Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: fasta

Swedish and German Search Results for: fasta

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. fästa:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for fasta from Swedish to German

fästa:

fästa verbe (fästar, fästade, fästat)

  1. fästa (sätta fast)
    klammern; heften; anheften; festheften
    • klammern verbe (klammere, klammerst, klammert, klammerte, klammertet, geklammert)
    • heften verbe (hefte, heftest, heftet, heftete, heftetet, geheftet)
    • anheften verbe (hefte an, heftest an, heftet an, heftete an, heftetet an, angeheftet)
    • festheften verbe (hefte fest, heftest fest, heftet fest, heftete fest, heftetet fest, festgeheftet)
  2. fästa (binda fast vid ett rep; binda)
    anlegen; vertäuen
    • anlegen verbe (lege an, legst an, legt an, legte an, legtet an, angelegt)
    • vertäuen verbe (vertäue, vertäust, vertäut, vertäute, vertäutet, vertäut)
  3. fästa (inympa; infatta; inplantera)
    einpflanzen; pflanzen
    • einpflanzen verbe (pflanze ein, pflanzt ein, pflanzte ein, pflanztet ein, eingepflanzt)
    • pflanzen verbe (pflanze, pflanzst, pflanzt, pflanzte, pflanztet, gepflanzt)
  4. fästa (binda; knyta)
    ketten; festschnallen; schnüren; knebeln; ködern; festmachen; festbinden; mit der Schlinge fangen; festknüpfen
    • ketten verbe (kette, kettest, kettet, kettete, kettetet, gekettet)
    • festschnallen verbe (schnalle fest, schnallst fest, schnallt fest, schnallte fest, schnalltet fest, festgeschnallt)
    • schnüren verbe (schnüre, schnürst, schnürt, schnürte, schnürtet, geschnürt)
    • knebeln verbe (knebele, knebelst, knebelt, knebelte, knebeltet, geknebelt)
    • ködern verbe (ködere, köderst, ködert, köderte, ködertet, geködert)
    • festmachen verbe (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
    • festbinden verbe (binde fest, bindest fest, bindet fest, band fest, bandet fest, festgebunden)
    • mit der Schlinge fangen verbe (fange mit der Schlinge, fängst mit der Schlinge, fängt mit der Schlinge, fing mit der Schlinge, fingt mit der Schlinge, mit der Schlinge gefangen)
    • festknüpfen verbe (knüpfe fest, knüpfst fest, knüpft fest, knüpfte fest, knüpftet fest, festgeknüpft)
  5. fästa (knäppa; knyta; binda; fixera; sätta fast)
    anknöpfen; anbinden; schnüren; festmachen; zusammenbinden; befestigen; verknoten; festknöpfen
    • anknöpfen verbe (knöpfe an, knöpfst an, knöpft an, knöpfte an, knöpftet an, angknöpft)
    • anbinden verbe (binde an, bindest an, bindet an, band an, bandet an, angebunden)
    • schnüren verbe (schnüre, schnürst, schnürt, schnürte, schnürtet, geschnürt)
    • festmachen verbe (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
    • zusammenbinden verbe (binde zusammen, bindest zusammen, bindet zusammen, band zusammen, bandet zusammen, zusammengebunden)
    • befestigen verbe (befestige, befestigst, befestigt, befestigte, befestigtet, befestigt)
    • verknoten verbe (verknote, verknotest, verknotet, verknotete, verknotetet, verknotet)
    • festknöpfen verbe (knöpfe fest, knöpfst fest, knöpft fest, knöpfte fest, knöpftet fest, festgeknöpft)
  6. fästa (fastknyta; fastbinda)
    befestigen; verankern; dokumentieren; festbinden; festmachen; festhalten; anlegen; heften; anbinden; anketten
    • befestigen verbe (befestige, befestigst, befestigt, befestigte, befestigtet, befestigt)
    • verankern verbe (verankere, verankerst, verankert, verankerte, verankertet, verankert)
    • dokumentieren verbe (dokumentiere, dokumentierst, dokumentiert, dokumentierte, dokumentiertet, dokumentiert)
    • festbinden verbe (binde fest, bindest fest, bindet fest, band fest, bandet fest, festgebunden)
    • festmachen verbe (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
    • festhalten verbe (halte fest, hältst fest, hält fest, hielte fest, hieltet fest, festgehalten)
    • anlegen verbe (lege an, legst an, legt an, legte an, legtet an, angelegt)
    • heften verbe (hefte, heftest, heftet, heftete, heftetet, geheftet)
    • anbinden verbe (binde an, bindest an, bindet an, band an, bandet an, angebunden)
    • anketten verbe (kette an, kettest an, kettet an, kettete an, kettetet an, angekettet)
  7. fästa (koppla; ansluta; förena; förbinda)
    ankoppeln; ankuppeln; anhängen; kuppeln; haken; koppeln; anhaken
    • ankoppeln verbe (koppele an, koppelst an, koppelt an, koppelte an, koppeltet an, angekoppelt)
    • ankuppeln verbe
    • anhängen verbe (hänge an, hängst an, hängt an, hängte an, hängtet an, angehängt)
    • kuppeln verbe (kuppele, kuppelst, kuppelt, kuppelte, kuppeltet, gekuppelt)
    • haken verbe (hake, hakst, hakt, hakte, haktet, gehakt)
    • koppeln verbe (koppele, koppelst, koppelt, koppelte, koppeltet, gekoppelt)
    • anhaken verbe (hake an, hakst an, hakt an, hakte an, haktet an, angehakt)
  8. fästa
    ausrichten; andocken
    • ausrichten verbe (richte aus, richtest aus, richtet aus, richtete aus, richtetet aus, ausgerichtet)
    • andocken verbe

Conjugations for fästa:

presens
  1. fästar
  2. fästar
  3. fästar
  4. fästar
  5. fästar
  6. fästar
imperfekt
  1. fästade
  2. fästade
  3. fästade
  4. fästade
  5. fästade
  6. fästade
framtid 1
  1. kommer att fästa
  2. kommer att fästa
  3. kommer att fästa
  4. kommer att fästa
  5. kommer att fästa
  6. kommer att fästa
framtid 2
  1. skall fästa
  2. skall fästa
  3. skall fästa
  4. skall fästa
  5. skall fästa
  6. skall fästa
conditional
  1. skulle fästa
  2. skulle fästa
  3. skulle fästa
  4. skulle fästa
  5. skulle fästa
  6. skulle fästa
perfekt particip
  1. har fästat
  2. har fästat
  3. har fästat
  4. har fästat
  5. har fästat
  6. har fästat
imperfekt particip
  1. hade fästat
  2. hade fästat
  3. hade fästat
  4. hade fästat
  5. hade fästat
  6. hade fästat
blandad
  1. fästa!
  3. fästa!
  5. fästad
  6. fästande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for fästa:

NounRelated TranslationsOther Translations
anhaken haka på
anhängen haka på
festschnallen spänna fast
klammern stygn; sutur
VerbRelated TranslationsOther Translations
anbinden binda; fastbinda; fastknyta; fixera; fästa; knyta; knäppa; sätta fast binda; binda fast; binda ihop; binda upp; fastsurra; fästa vid; förtöja; knyta; knyta igen; piska; prygla; surra
andocken fästa docka; placera i vagga
anhaken ansluta; fästa; förbinda; förena; koppla
anheften fästa; sätta fast anslå; fästa vid; hoplimma; klistra; limma; sätta fast
anhängen ansluta; fästa; förbinda; förena; koppla hålla fast vid; koppla; koppla ihop; länka samman
anketten fastbinda; fastknyta; fästa förtöja; kedja fast
anknöpfen binda; fixera; fästa; knyta; knäppa; sätta fast anknyta sig till; binda ihop; binda samman; gå in i; gå med i; knyta ihop; knyta samman; komma in
ankoppeln ansluta; fästa; förbinda; förena; koppla koppla
ankuppeln ansluta; fästa; förbinda; förena; koppla koppla ihop; länka samman
anlegen binda; binda fast vid ett rep; fastbinda; fastknyta; fästa bekläda; förtöja; gå i land; investera; klä sig; komma ner; landa; landsätta; montera; sätta ihop
ausrichten fästa anordna; arrangera; frambringa; förrätta; göra; justera; måtta; ordna; organisera; reparera; rikta; räta; rätta till; sikta; uppställa i led; utföra; uträtta; verkställa
befestigen binda; fastbinda; fastknyta; fixera; fästa; knyta; knäppa; sätta fast fästa vid; förtöja
dokumentieren fastbinda; fastknyta; fästa dokumentera
einpflanzen fästa; infatta; inplantera; inympa inplantera; odla; planta; plantera
festbinden binda; fastbinda; fastknyta; fästa; knyta binda; binda fast; binda ihop; binda upp; fastsurra; förtöja; knyta; knyta igen; piska; prygla; surra
festhalten fastbinda; fastknyta; fästa behålla; fånga; greppa; hålla; hålla fast; indexera; inte släppa; kvarhålla; känneteckna; registrera; spänna fast; ta
festheften fästa; sätta fast fastnåla; fästa vid; hoplimma; häfta; klistra; limma; nåla fast
festknöpfen binda; fixera; fästa; knyta; knäppa; sätta fast binda fast; binda ihop; binda samman; binda upp; knyta igen; knyta ihop; knyta samman; knäppa igen
festknüpfen binda; fästa; knyta binda fast; binda ihop; binda samman; binda upp; knyta igen; knyta ihop; knyta samman
festmachen binda; fastbinda; fastknyta; fixera; fästa; knyta; knäppa; sätta fast ankra; besanna; bestämma; binda; binda fast; binda ihop; binda upp; fastsurra; fästa vid; förankra; förtöja; häfta ihop; intyga; knyta; knyta igen; piska; prygla; surra; sätta fast
festschnallen binda; fästa; knyta binda; fastsurra; fästa med spänne; knyta; knyta fast; knäppa; piska; prygla; spänna; surra
haken ansluta; fästa; förbinda; förena; koppla fånga med hake; haka fast i; haka på i; hänga fast i; hänga i; hänga ner från; virka
heften fastbinda; fastknyta; fästa; sätta fast fästa vid; förtöja; hoplimma; häfta; klistra; klistra ihop; limma; limma ihop; nåla upp; sy ihop
ketten binda; fästa; knyta föra samman; förena; kedja; kedja fast; sammanföra
klammern fästa; sätta fast fastklamra; gripa om; hålla fast; hålla i; klamra; klamra sig fast; klänga sig fast; sy ihop
knebeln binda; fästa; knyta bakbinda; binda; binda fast; fastsurra; fjättra; knyta; piska; prygla; surra
koppeln ansluta; fästa; förbinda; förena; koppla fästa ihop; förena; förena sig; hopkoppla; kombinera; länka; sammanfatta; sammanfoga; sammanlänka; sammanställa; sluta leden; sluta sig samman
kuppeln ansluta; fästa; förbinda; förena; koppla fästa ihop; förena; hopkoppla; sammanfoga; sammanlänka
ködern binda; fästa; knyta förleda; förse med bete; locka; lura; narra; sätta dit
mit der Schlinge fangen binda; fästa; knyta
pflanzen fästa; infatta; inplantera; inympa inplantera; plantera
schnüren binda; fixera; fästa; knyta; knäppa; sätta fast binda; binda ihop; byta taktik; fastsurra; klämma; knyta; knyta ihop; krama; nypa; piska; pressa; prygla; sammanbinda; snöra in; stränga; surra; svänga runt; ändra kurs; ändra taktik
verankern fastbinda; fastknyta; fästa ankra; fästpunkt; förankra; förtöja
verknoten binda; fixera; fästa; knyta; knäppa; sätta fast binda fast; binda ihop; binda samman; binda upp; knyta igen; knyta ihop; knyta samman; knäppa igen; sammanbinda
vertäuen binda; binda fast vid ett rep; fästa
zusammenbinden binda; fixera; fästa; knyta; knäppa; sätta fast binda ihop; sammanbinda

Synonyms for "fästa":


Wiktionary Translations for fästa:

fästa
verb
  1. dauernd an etwas haften
  2. Handarbeit: Stoffteile miteinander verbinden
  3. etwas an einer Stelle so anbringen, dass es hält
  4. (transitiv) auf/an etwas stecken/befestigen
  1. heften
  2. etwas an einer Stelle befestigen
Cross Translation:
FromToVia
• fästa → kleben ↔ adhere — To stick fast or cleave
• fästa → dagegen haben ↔ mind — to dislike, object to, have a contrary opinion toward
• fästa → kleben ↔ stick — to glue; to adhere (transitive)
• fästa → anbrennen; befestigen; festsetzen; fixieren; binden; verbinden; anschließen ↔ attacher — fixer une chose à une autre, en sorte qu’elle y tenir.
• fästa → befestigen; festsetzen; fixieren; bestimmen; definieren; festlegen ↔ fixer — attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place.


Wiktionary Translations for fasta:

fasta
verb
  1. über einen längeren Zeitraum nichts oder wenig essen, um schlanker zu werden
  2. aus religiösen Gründen über einen längeren Zeitraum bestimmte Nahrung kaum oder gar nicht zu sich nehmen
noun
  1. Christentum: die von Aschermittwoch ausgehende 40-tägige Vorbereitungszeit auf das Osterfest
Cross Translation:
FromToVia
• fasta → fasten ↔ fast — to abstain from or eat very little food
• fasta → Fasten ↔ fasting — act or practice of abstaining from or eating very little food
• fasta → fasten ↔ vasten — zich onthouden van voedsel

Related Translations for fasta







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1186 seconds
Page rendered in 1.0 seconds