Interglot - hotande: Swedish and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Swedish to German: more detail...

hotande:
- bedrohend
hota:
- bedrohen; drohen; einschüchtern; erpressen; unter Druck setzen; erzwingen; abzwingen; abnötigen
Wiktionary:
- hotande → fulminant
- hota → gefährden, bedrohen, drohen, ermahnen, verwarnen, verweisen, rügen, schelten, vorwerfen, Vorwürfe machen, brausen, sausen, zischen, bevorstehen, dräuhen
- hota → drohen, bedrohen

Swedish

Detailed Translations for hotande from Swedish to German

hotande:

hotande adj

hotande (farlig; hotandet)
bedrohend
- bedrohend adj

Translation Matrix for hotande:

Modifier	Related Translations	Other Translations
bedrohend	farlig; hotande; hotandet

Synonyms for "hotande":

illavarslande; verhängande; hotfull

Wiktionary Translations for hotande:

hotande

adjective

veraltet: drohend
- fulminant → hotande; hotfull

hotande form of hota:

hota verbe (hotar, hotade, hotat)

hota (utgöra hot)
bedrohen; drohen; einschüchtern
- bedrohen verbe (bedrohe, bedrohst, bedroht, bedrohte, bedrohtet, bedroht)
- drohen verbe (drohe, drohst, droht, drohte, drohtet, gedroht)
- einschüchtern verbe (schüchtere ein, schüchterst ein, schüchtert ein, schüchterte ein, schüchtertet ein, eingeschüchtert)
hota
drohen
- drohen verbe (drohe, drohst, droht, drohte, drohtet, gedroht)
hota (skrämma; terrorisera)
erpressen; unter Druck setzen; erzwingen; abzwingen; einschüchtern; abnötigen
- erpressen verbe (erpresse, erpreßt, erpresste, erpresstet, erpreßt)
- unter Druck setzen verbe
- erzwingen verbe (erzwinge, erzwingst, erzwint, erzwang, erzwangt, erzwungen)
- abzwingen verbe (zwinge ab, zwingst ab, zwingt ab, zwang ab, zwanget ab, abgezwungen)
- einschüchtern verbe (schüchtere ein, schüchterst ein, schüchtert ein, schüchterte ein, schüchtertet ein, eingeschüchtert)
- abnötigen verbe (nötige ab, nötigst ab, nötigt ab, nötigte ab, nötigtet ab, abgenötigt)

Conjugations for hota:

presens

hotar
hotar
hotar
hotar
hotar
hotar

imperfekt

hotade
hotade
hotade
hotade
hotade
hotade

framtid 1

kommer att hota
kommer att hota
kommer att hota
kommer att hota
kommer att hota
kommer att hota

framtid 2

skall hota
skall hota
skall hota
skall hota
skall hota
skall hota

conditional

skulle hota
skulle hota
skulle hota
skulle hota
skulle hota
skulle hota

perfekt particip

har hotat
har hotat
har hotat
har hotat
har hotat
har hotat

imperfekt particip

hade hotat
hade hotat
hade hotat
hade hotat
hade hotat
hade hotat

blandad

hota!
hota!
hotad
hotande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for hota:

Verb	Related Translations	Other Translations
abnötigen	hota; skrämma; terrorisera	framhäva; framhålla; tvinga; utpressa
abzwingen	hota; skrämma; terrorisera	framhäva; framhålla; tvinga; utpressa
bedrohen	hota; utgöra hot
drohen	hota; utgöra hot
einschüchtern	hota; skrämma; terrorisera; utgöra hot	besvära; förskräcka; hunsa; injaga fruktan i; mobba; plåga; skrämma; skälla ut; terrorisera; trakassera; tufsa till
erpressen	hota; skrämma; terrorisera	bakbinda; binda fast; fjättra; framhäva; framhålla; tvinga; utpressa; vara förpliktigad
erzwingen	hota; skrämma; terrorisera	använda styrka; forcera; framhäva; framhålla; tvinga; utpressa
unter Druck setzen	hota; skrämma; terrorisera

Wiktionary Translations for hota:

hota

(transitiv) in Gefahr bringen
- gefährden → hota; riskera; utgöra en risk

verb

unpersönliches Verb: jemandem ein Übel bevorstehen, in Gefahr sein
- drohen → hota
jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun
- drohen; bedrohen → hota
jemanden oder etwas durch äußere Umstände in existenzielle Not geraten lassen
- bedrohen → hota

Cross Translation:

From	To	Via
• hota	→ bedrohen	↔ bedreigen — iemand met een mogelijk gevaar confronteren
• hota	→ drohen; bedrohen	↔ threaten — to make a threat against someone; to use threats
• hota	→ ermahnen; verwarnen; verweisen; rügen; schelten; vorwerfen; Vorwürfe machen; brausen; sausen; zischen; bevorstehen; dräuhen; drohen; bedrohen	↔ gronder — Faire entendre un bruit sourd, parler des animaux, du tonnerre ou du vent.

External Machine Translations: