Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: ursprung

Swedish and German Search Results for: ursprung

Summary

Swedish to German: more detail...

ursprung:
- Herkunft; Abstammung; Ursprung; Ursprünge
Wiktionary:
- ursprung → Herkunft, Genese
- ursprung → Anfang, Entstehung, Quelle, Herkunft, Ursprung

German to Swedish: more detail...

Ursprung:
- källa; ursprung; rötter; origo
Wiktionary:
- Ursprung → upphov
- Ursprung → origo, källa, ursprung, upphov

Swedish

Detailed Translations for ursprung from Swedish to German

ursprung:

ursprung [-ett] nom

ursprung (härkomst; börd)
die Herkunft; die Abstammung
- Herkunft [die ~] nom
- Abstammung [die ~] nom
ursprung (källa; rötter)
der Ursprung
- Ursprung [der ~] nom
ursprung (källor)
der Ursprünge
- Ursprünge [der ~] nom

Translation Matrix for ursprung:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abstammung	börd; härkomst; ursprung
Herkunft	börd; härkomst; ursprung	inspirationskälla
Ursprung	källa; rötter; ursprung	origo
Ursprünge	källor; ursprung

Synonyms for "ursprung":

påbrå; rot; ursprungligen; börd; uppkomst; komma ifrån; källa; härstamning; härkomst

Wiktionary Translations for ursprung:

ursprung

noun

Ursprung eines Wortes
- Herkunft → etymologi; härledning; härstamning; härkomst; ursprung
woher jemandes Familie stammen
- Herkunft → härstamning; härkomst; ursprung
allgemein: woher etwas oder jemand kommt
- Herkunft → härstamning; härkomst; ursprung
die Entstehung, Entwicklung, Herkunft
- Genese → uppkomst; ursprung

Cross Translation:

From	To	Via
• ursprung	→ Anfang; Entstehung	↔ origin — beginning of something
• ursprung	→ Quelle	↔ origin — source of a river, information, goods, etc.
• ursprung	→ Herkunft	↔ origin — ancestry
• ursprung	→ Quelle; Ursprung	↔ source — person, place or thing from which something comes or is acquired

External Machine Translations:

Related Translations for ursprung

German

Detailed Translations for ursprung from German to Swedish

Ursprung:

Ursprung [der ~] nom

der Ursprung
källa; ursprung; rötter
- källa [-en] nom
- ursprung [-ett] nom
- rötter nom
der Ursprung
origo
- origo

Translation Matrix for Ursprung:

Noun	Related Translations	Other Translations
källa	Ursprung	Anzeiger; Datenquelle; Denunziant; Der einen Himweis gibt; Die einen Himweis gibt; Flußquelle; Informantin; Kelche; Leadursprung; Quelle; Quellenanbieter; Schüsselchen
rötter	Ursprung
ursprung	Ursprung	Abstammung; Herkunft; Ursprünge
Not Specified	Related Translations	Other Translations
origo	Ursprung

Synonyms for "Ursprung":

Abstammung; Elternhaus; Geburt; Herkunft; Provenienz
Quell; Quelle; Wurzel
Anfang; Entstehen; Werden; Zustandekommen

Wiktionary Translations for Ursprung:

Ursprung

noun

Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist
- Ursprung → upphov

Cross Translation:

From	To	Via
• Ursprung	→ origo	↔ origin — point at which the axes of a coordinate system intersect
• Ursprung	→ källa; ursprung	↔ source — person, place or thing from which something comes or is acquired
• Ursprung	→ upphov	↔ origine — commencement.

External Machine Translations: