Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: liaison

Swedish and German Search Results for: liaison

Summary

Swedish to German: more detail...

liaison:
- Verhältnis; Verbindung; Affäre; Abenteuer
Wiktionary:
- liaison → Liaison

German to Swedish: more detail...

Liaison:
- kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; samband; frieri; romans
Wiktionary:
- Liaison → liaison, bindning, affär, förbindelse, förening

Swedish

Detailed Translations for liaison from Swedish to German

liaison:

liaison nom

liaison (förbindelse; förhållande; bindning; nära samband)
Verhältnis; die Verbindung; die Affäre; Abenteuer
- Verhältnis [das ~] nom
- Verbindung [die ~] nom
- Affäre [die ~] nom
- Abenteuer [das ~] nom

Translation Matrix for liaison:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abenteuer	bindning; förbindelse; förhållande; liaison; nära samband	äventyr
Affäre	bindning; förbindelse; förhållande; liaison; nära samband	affär; affärer; angelägenhet; sak
Verbindung	bindning; förbindelse; förhållande; liaison; nära samband	T-förgrening; affärer; allians; anknytning; anslutning; anslutningar; band; berörbarhet; broderskap; brödraskap; bundenhet; förbindelse; förbund; förening; förhållande; förlovning; ihop kopplad; koalition; kontakt; koppling; länk; nåbarhet; pakt; relation; samarbete; samband; sammanfogning; sammanhang; sammankoppling; sammanlänkande; sammanlänkning; sammanslutning; sammansvärjning; samverkan; släktskap; studentkår; union; överenskommelse
Verhältnis	bindning; förbindelse; förhållande; liaison; nära samband	avtalat möte; date; omfång; proportion; rätt proportion; träff

Wiktionary Translations for liaison:

liaison

noun

Linguistik: besondere Art der Verbindung zwischen Wörtern, bei der ein Laut am Wortende hörbar wird, der normalerweise nicht gesprochen wird
- Liaison → liaison; bindning

German

Detailed Translations for liaison from German to Swedish

Liaison:

Liaison [die ~] nom

die Liaison (Liebesbeziehung; Beziehung; Liebesaffäre; Liebschaft; Romanze; Liebesabenteuer; Liebesgeschichte)
kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; samband; frieri; romans
- kurtis [-en] nom
- kärleksaffär [-en] nom
- kärlekshistoria [-en] nom
- samband [-ett] nom
- frieri [-ett] nom
- romans [-en] nom

Translation Matrix for Liaison:

Noun	Related Translations	Other Translations
frieri	Beziehung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze	Antrag; Heiratsantrag
kurtis	Beziehung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze	Gefallsucht; Koketterie
kärleksaffär	Beziehung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze
kärlekshistoria	Beziehung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze	Getändel; Liebelei; Techtelmechtel
romans	Beziehung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze	Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebesverhältnis; Romanze
samband	Beziehung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze	Anschluß; Beziehung; Binde; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Konnex; Konnexion; Schicksalsverbundenheit; Stammverwandtschaft; Verband; Verbindung; Verbundenheit; Vertrag; Zusammenhang

Synonyms for "Liaison":

Affäre; Bettgeschichte; Fickbeziehung; Fremdgehen; Gspusi; Liebelei; Liebesaffäre; Liebesverhältnis; Liebschaft; Seitensprung; Techtelmechtel; Verhältnis

Wiktionary Translations for Liaison:

Liaison

noun

Linguistik: besondere Art der Verbindung zwischen Wörtern, bei der ein Laut am Wortende hörbar wird, der normalerweise nicht gesprochen wird
- Liaison → liaison; bindning
mit leicht negativer Bewertung: (anrüchiges) Liebesverhältnis
- Liaison → affär; förbindelse
Kombination oder Verbindung von Partnern oder Gegenständen
- Liaison → affär; förening; förbindelse