Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: förfall

Swedish and German Search Results for: förfall

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. förfall:
  2. förfalla:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for förfall from Swedish to German

förfall:

förfall [-ett] nom

  1. förfall (avtagande; nedgång)
    die Abnahme; Fallen; der Rückgang; die Senkung; die Schrumpfung; Sinken
  2. förfall (nedgång)
    der Verfall; die Verluderung; die Entartung; der Verderb
  3. förfall (nedgång)
    Abfaulen
  4. förfall (dekadans; nedgång)
    der Niedergang; der Untergang; die Dekadenz; der Verfall; die Entartung
  5. förfall (försämring; urartande)
    der Verfall; der Verderb; die Verluderung; die Verschlechterung

Translation Matrix for förfall:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abfaulen förfall; nedgång ruttnande
Abnahme avtagande; förfall; nedgång avtagning; bli mindre; förvärv; inköp; köp; minskning; uppköp
Dekadenz dekadans; förfall; nedgång
Entartung dekadans; förfall; nedgång degeneration; degenerering; fördärvad; korruption; urartning; yrartning
Fallen avtagande; förfall; nedgång falla; landa; ramla; störta
Niedergang dekadans; förfall; nedgång avtagande; dämpning; fall; hopfallande; instörtning; minskning; sammanbrott; återfall
Rückgang avtagande; förfall; nedgång atavism; avtagande; avtagning; dämpning; fall; försämring; hopfallande; instörtning; kostnadsreduktion; minskning; nedgång; nedsättning; sammanbrott; utgiftsminskning; återfall
Schrumpfung avtagande; förfall; nedgång degradering; emotionell utbrott; förringande; ihopskrumpning; krympning; lönesänkning; skrumpning
Senkung avtagande; förfall; nedgång besvikelse; degradering; djupgång; fördjupning; förringande; grop; kostnadsreduktion; lönesänkning; sluttning; utgiftsminskning
Sinken avtagande; förfall; nedgång kraftigt sjunkande
Untergang dekadans; förfall; nedgång avtagande; dämpning; fördärv; minskning; nedfall; olycka; skyfall; undergång
Verderb förfall; försämring; nedgång; urartande försämring
Verfall dekadans; förfall; försämring; nedgång; urartande avtagande; dämpning; försämring; minskning; ruttnande
Verluderung förfall; försämring; nedgång; urartande försämring
Verschlechterung förfall; försämring; urartande försämring; förändring till det sämre

Synonyms for "förfall":


Wiktionary Translations for förfall:

förfall
noun
  1. Verlust von körperlicher, geistiger oder seelischer Kraft (eines Menschen)
  2. Verlust von Einfluss und Geltung (von Staaten, politischen Systemen, Kultur, Sitten)
  3. Wertminderung oder Verlust des Wertes einer Sache (z.B. Währung, Gutschein, Patent, Preise...)
  4. allmähliche Zerstörung von Gebäuden oder Gegenständen (auf Grund des Alters, mangelnder Pflege...)
  5. das Fälligsein
Cross Translation:
FromToVia
• förfall → Verwesung; Verfall ↔ decay — process or result of being gradually decomposed
• förfall → Verfall ↔ waste — decay
• förfall → Dekadenz ↔ décadence — commencement de dégradation, d’abaissement, en général des valeurs, des comportements d'une société ou d'un peuple.

förfalla:

förfalla verbe (förfaller, förföll, förfallit)

  1. förfalla (löpa ut; gå ut; upphöra)
    vervallen
  2. förfalla (sönderfalla; falla samman)
    verfallen; verkommen; vergehen
    • verfallen verbe (verfalle, verfallst, verfallt, verfallte, verfalltet, verfallen)
    • verkommen verbe (verkomme, verkommst, verkommt, verkam, verkamt, verkommen)
    • vergehen verbe (vergehe, vergehst, vergeht, vergang, vergangt, vergangen)
  3. förfalla (ruttna)
    verfaulen; faulen; abfaulen; wegfaulen
    • verfaulen verbe (verfaule, verfaulst, verfault, verfaulte, verfaultet, verfault)
    • faulen verbe (faule, faulst, fault, faulte, faultet, gefault)
    • abfaulen verbe (faule ab, faulst ab, fault ab, faulte ab, faultet ab, abgefault)
    • wegfaulen verbe (faule weg, faulst weg, fault weg, faulte weg, faultet weg, weggefault)
  4. förfalla
    verfallen; baufällig werden; zerfallen; verkommen; zusammenfallen
    • verfallen verbe (verfalle, verfallst, verfallt, verfallte, verfalltet, verfallen)
    • zerfallen verbe (zerfalle, zerfälst, zerfält, zerfiel, zerfieltet, zerfallen)
    • verkommen verbe (verkomme, verkommst, verkommt, verkam, verkamt, verkommen)
    • zusammenfallen verbe (falle zusammen, fällst zusammen, fällt zusammen, fiel zusammen, fielet zusammen, zusammengefallen)
  5. förfalla (smula sönder; falla sönder)
    bröckeln; verkrümeln; zerbröseln; zerbröckeln; zerkrümeln; sich krümeln
    • bröckeln verbe (bröckele, bröckelst, bröckelt, bröckelte, bröckeltet, gebröckelt)
    • verkrümeln verbe (verkrümele, verkrümelst, verkrümelt, verkrümelte, verkrümeltet, verkrümelt)
    • zerbröseln verbe (zerbrösele, zerbröselst, zerbröselt, zerbröselte, zerbröseltet, zerbröselt)
    • zerbröckeln verbe (zerbröckele, zerbröckelst, zerbröckelt, zerbröckelte, zerbröckeltet, zerbröckelt)
    • zerkrümeln verbe (zerkrümele, zerkrümelst, zerkrümelt, zerkrümelte, zerkrümeltet, zerkrümelt)
    • sich krümeln verbe (krümele mich, krümelst dich, krümelt sich, krümelte sich, krümeltet euch, sich gekrümelt)
  6. förfalla (avta; minska; sjunka; gå ner)
    vermindern; verringern; geringer werden; schlechter werden; weniger werden
  7. förfalla (förmultna; vittra sönder)
    vermorschen
  8. förfalla (försämras; ruttna)
    abfaulen
    • abfaulen verbe (faule ab, faulst ab, fault ab, faulte ab, faultet ab, abgefault)

Conjugations for förfalla:

presens
  1. förfaller
  2. förfaller
  3. förfaller
  4. förfaller
  5. förfaller
  6. förfaller
imperfekt
  1. förföll
  2. förföll
  3. förföll
  4. förföll
  5. förföll
  6. förföll
framtid 1
  1. kommer att förfalla
  2. kommer att förfalla
  3. kommer att förfalla
  4. kommer att förfalla
  5. kommer att förfalla
  6. kommer att förfalla
framtid 2
  1. skall förfalla
  2. skall förfalla
  3. skall förfalla
  4. skall förfalla
  5. skall förfalla
  6. skall förfalla
conditional
  1. skulle förfalla
  2. skulle förfalla
  3. skulle förfalla
  4. skulle förfalla
  5. skulle förfalla
  6. skulle förfalla
perfekt particip
  1. har förfallit
  2. har förfallit
  3. har förfallit
  4. har förfallit
  5. har förfallit
  6. har förfallit
imperfekt particip
  1. hade förfallit
  2. hade förfallit
  3. hade förfallit
  4. hade förfallit
  5. hade förfallit
  6. hade förfallit
blandad
  1. förfall!
  3. förfall!
  5. förfallen
  6. förfallande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for förfalla:

NounRelated TranslationsOther Translations
weniger werden bli mindre
VerbRelated TranslationsOther Translations
abfaulen förfalla; försämras; ruttna ruttna
baufällig werden förfalla
bröckeln falla sönder; förfalla; smula sönder skrumpna
faulen förfalla; ruttna brytas ner; ruttna
geringer werden avta; förfalla; gå ner; minska; sjunka
schlechter werden avta; förfalla; gå ner; minska; sjunka
sich krümeln falla sönder; förfalla; smula sönder
verfallen falla samman; förfalla; sönderfalla duka av; överge sig
verfaulen förfalla; ruttna ruttna
vergehen falla samman; förfalla; sönderfalla avta; bli förstörd; förgå; förolyckas; förstöras; gå förbi; gå utför; hända; krascha; passera; ske; skrälla; vara förlorad; vara förstörd; vara i avtagande
verkommen falla samman; förfalla; sönderfalla misslyckas; ställa till; trassla
verkrümeln falla sönder; förfalla; smula sönder förbruka; låta förfaras; misshushålla; skrumpna; slösa; ödsla
vermindern avta; förfalla; gå ner; minska; sjunka avta; blekna; bli mindre; förgå; förmindra; göra mindre; korta in; krympa; minska; reducera; skrumpna
vermorschen förfalla; förmultna; vittra sönder
verringern avta; förfalla; gå ner; minska; sjunka avta; blekna; bli mindre; decimera; förgå; göra mindre; krympa; minska; minska i antal; skrumpna; slakna; slappa; släppa på; tunna ut
vervallen förfalla; gå ut; löpa ut; upphöra
wegfaulen förfalla; ruttna ruttna
weniger werden avta; förfalla; gå ner; minska; sjunka
zerbröckeln falla sönder; förfalla; smula sönder skrumpna
zerbröseln falla sönder; förfalla; smula sönder skrumpna
zerfallen förfalla avta; desintegrera; gå utför; kollapsa; slå i bitar; smulas sönder; upplösas; vara i avtagande
zerkrümeln falla sönder; förfalla; smula sönder skrumpna
zusammenfallen förfalla gå emellan; ingripa; kollapsa; lägga sig i; rasa ihop; rasa samman; sammanfalla; sammanträffa; störta ihop; störta samman; träda in
ModifierRelated TranslationsOther Translations
verkommen sjaskigt; smutsig; smutsigt; snuskig; snuskigt

Synonyms for "förfalla":

  • allvarlig försämras; chansera

Wiktionary Translations for förfalla:

förfalla
verb
  1. in irgendeiner Form (wirtschaftlich, gesellschaftlich, et cetera) abgesunken sein
Cross Translation:
FromToVia
• förfalla → verfallen; verderben ↔ decay — deteriorate
• förfalla → verwesen; verrotten; verfaulen ↔ decay — rot
• förfalla → verfallen ↔ waste — to decay

Related Translations for förfall



German

Detailed Translations for förfall from German to Swedish







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1129 seconds
Page rendered in 1.0 seconds