Interglot - fest: Swedish and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Swedish to German: more detail...

fest:
- Fest; Festessen; Bankett; festlicheMaal; Galadiner; Party; Festlichkeit; Feier; Fete; Vierung; Feierlichkeit; Zeremonie; Empfänge; Stattlichkeit; Festabend; Festmahl; Empfang; Rezeption
Wiktionary:
- fest → Hock, Fete, Fest, Feier
- fest → Fest, Feier, Party, Fete

German to Swedish: more detail...

fest:
- fast; högt; med hög röst; robust; stadig; svårt; hårt; sträng; häftig; häftigt; strängt; solitt; säkert; solid; gediget; rättskaffens; pålitlig; pålitligt; kraftig; kraftfullt; kraftigt; spänstig; livskraftig; spänstigt; energiskt; livskraftigt; djupt rotat; djupt rotade
Fest:
- tillställning; fest; skiva; bjudning; kalas; firande; festival; bröllopsdag; årsdag
Wiktionary:
- fest → fast, stadigvarande, bestämd, stabil, hård, stadig
- fest → konstant, fast, fäst, hård, massiv
- Fest → fest
- Fest → fest, party, kalas, partaj, firande

Swedish

Detailed Translations for fest from Swedish to German

fest:

fest [-en] nom

fest (tillställning)
Fest; Festessen; Bankett; festlicheMaal; Galadiner
- Fest [das ~] nom
- Festessen [das ~] nom
- Bankett [das ~] nom
- festlicheMaal [das ~] nom
- Galadiner [das ~] nom
fest (party; firande; festlighet; ceremoni)
die Party; die Festlichkeit; die Feier; die Fete; die Vierung; die Feierlichkeit; die Zeremonie; die Empfänge; die Stattlichkeit
- Party [die ~] nom
- Festlichkeit [die ~] nom
- Feier [die ~] nom
- Fete [die ~] nom
- Vierung [die ~] nom
- Feierlichkeit [die ~] nom
- Zeremonie [die ~] nom
- Empfänge [die ~] nom
- Stattlichkeit [die ~] nom
fest (skiva; bjudning)
Fest; die Festlichkeit
- Fest [das ~] nom
- Festlichkeit [die ~] nom
fest (skiva; kalas)
der Festabend
- Festabend [der ~] nom
fest (bankett; festmåltid; högtid)
Festmahl; Festessen
- Festmahl [das ~] nom
- Festessen [das ~] nom
fest (bjudning)
der Empfang; die Rezeption
- Empfang [der ~] nom
- Rezeption [die ~] nom

Translation Matrix for fest:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bankett	fest; tillställning	bankett; galamiddag; tårta i form utav en bokstav
Empfang	bjudning; fest	mottagning; reception; välkomnande
Empfänge	ceremoni; fest; festlighet; firande; party
Feier	ceremoni; fest; festlighet; firande; party	bröllopsdag; ceremoni; demonstration; procession; rit; show; spektakel; tåg; uppvisning; årsdag
Feierlichkeit	ceremoni; fest; festlighet; firande; party	ceremoni; demonstration; procession; rit; show; spektakel; ståtlighet; tåg; uppvisning; visa respekt
Fest	bjudning; fest; firande; kalas; skiva; tillställning	bröllopsdag; festival; årsdag
Festabend	fest; kalas; skiva
Festessen	bankett; fest; festmåltid; högtid; tillställning	bankett; banketter; galamiddag; mumsmat; tårta i form utav en bokstav
Festlichkeit	bjudning; ceremoni; fest; festlighet; firande; kalas; party; skiva	ceremoni; demonstration; procession; rit; show; spektakel; tåg; uppvisning
Festmahl	bankett; fest; festmåltid; högtid
Fete	ceremoni; fest; festlighet; firande; party	firande
Galadiner	fest; tillställning	bankett; galamiddag
Party	ceremoni; fest; festlighet; firande; party	bal; dans; firande
Rezeption	bjudning; fest	mottagning; reception
Stattlichkeit	ceremoni; fest; festlighet; firande; party	berömmelse; ceremoni; effektfullhet; eftertryck; förvägenhet; gallanteri; gripande allvar; högt anseende; kraft; lyx; mod; prakt; rikedom; rit; storhet; ståtlighet; tapperhet; upphöjdhet; verkningsfullhet; våghalsighet; överdåd; överflöd
Vierung	ceremoni; fest; festlighet; firande; party	ceremoni; rit
Zeremonie	ceremoni; fest; festlighet; firande; party	ceremoni; demonstration; rit; show; spektakel; uppvisning
festlicheMaal	fest; tillställning	tårta i form utav en bokstav

Synonyms for "fest":

dön; högtid; skiva; gille; tillställning; bjudning; gästabud; partaj; kalas; galej; party

Wiktionary Translations for fest:

fest

noun

süddeutsch, schweizerisch: geselliges Beisammensein
- Hock → fest
lockere, ungezwungene Feier
- Fete → fest
größere Feier
- Fest → fest
festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass
- Feier → firande; fest

Cross Translation:

From	To	Via
• fest	→ Fest; Feier	↔ celebration — social gathering for entertainment and fun
• fest	→ Party; Fest; Feier; Fete	↔ party — social gathering

Related Translations for fest

German

Detailed Translations for fest from German to Swedish

fest:

fest adj

fest (dauerhaft)
fast
- fast adj
fest (laut; hart; schnell; schwierig; streng; lauthals; steif; herb; kaltblütig; sauer; lautstark; lärmend; schrill; unsanft; tosend; gefühllos; hörbar; geräuschvoll)
högt; med hög röst
- högt adj
- med hög röst adj
fest (solide; zuverlässig; gediegen; robust; dauerhaft; kräftig; tauglich; stabil; handfest)
robust; fast; stadig
- robust adj
- fast adj
- stadig adj
fest (straff; eisern; streng; handfest)
svårt; hårt; sträng; häftig; häftigt; strängt
- svårt adj
- hårt adj
- sträng adj
- häftig adj
- häftigt adj
- strängt adj
fest (rechtschaffen; zuverlässig; gründlich; solide; dauerhaft; tauglich; gediegen; tüchtig; stabil; solid; handfest; kräftig; robust; effektiv)
solitt; säkert; solid; gediget; rättskaffens; pålitlig; pålitligt
- solitt adj
- säkert adj
- solid adj
- gediget adj
- rättskaffens adj
- pålitlig adj
- pålitligt adj
fest (kräftig; drastisch; durchgreifend; entschieden; energisch; entschlossen; intensiv)
kraftig; kraftfullt; kraftigt; spänstig; livskraftig; spänstigt; energiskt; livskraftigt
- kraftig adj
- kraftfullt adj
- kraftigt adj
- spänstig adj
- livskraftig adj
- spänstigt adj
- energiskt adj
- livskraftigt adj
fest (tiefgewurzelt)
djupt rotat; djupt rotade
- djupt rotat adj
- djupt rotade adj

Translation Matrix for fest:

Noun	Related Translations	Other Translations
sträng		Aneinanderreihung; Folge; Kabeldraht; Kette; Reihe; Reihenfolge; Saite; Serie; Verkettung; Zeichenfolge
Verb	Related Translations	Other Translations
fast		enthalten; fasten
Modifier	Related Translations	Other Translations
djupt rotade	fest; tiefgewurzelt
djupt rotat	fest; tiefgewurzelt
energiskt	drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig	aktiv; aufgeweckt; beweglich; dehnbar; drastisch; durchgreifend; eingehend; elastisch; energisch; entschieden; entschlossen; federnd; forsch; gelenkig; gummiartig; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; quick; schlagfertig; spannkräftig; tatkräftig
fast	dauerhaft; fest; gediegen; handfest; kräftig; robust; solide; stabil; tauglich; zuverlässig	beständig; dauerhaft; fortwährend; stetig; ständig; ununterbrochen; wiederholt
gediget	dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig	ausschließlich; rein
häftig	eisern; fest; handfest; straff; streng	auffahrend; dufte; forsch; grell; grimmig; großartig; gut; heftig; herrlich; hervorragend; hitzig; hoch; intens; jähzornig; kraftvoll; kräftig; leidenschaftlich; maßlos; prima; riesig; scharf; schick; stark; stattlich; steil; stramm; stämmig; stürmisch; super; tadellos; tipp-topp; toll; ungestüm; unmäßig; zornig; über alle Maßen; übermäßig
häftigt	eisern; fest; handfest; straff; streng	auffahrend; dufte; erregt; feurig; forsch; gereizt; gewaltsam; grell; grimmig; großartig; gut; hart; heftig; herrlich; hervorragend; hitzig; hoch; inbrünstig; intens; intensiv; jähzornig; kraftvoll; kräftig; leidenschaftlich; maßlos; prima; riesig; scharf; schick; schlimm; stark; stattlich; steil; stramm; stämmig; stürmisch; super; tadellos; tipp-topp; toll; ungestüm; unmäßig; zornig; über alle Maßen; übermäßig
hårt	eisern; fest; handfest; straff; streng	brutal; emotielos; erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; hart; hartherzig; heftig; herrisch; herzlos; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; mitleidslos; rauh; roh; rücksichtslos; rüde; schlimm; schroff; stark; streng; unbarmherzig; unberührt; unsanft; unzart; wild
högt	fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft	aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; groß; hoch; hochgelegen; hochgestellt; hochgewachsen; laut; lauthals; lautstark; lärmend; schlank; stattlich
kraftfullt	drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig	lebenskräftig; vital
kraftig	drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig	derb; erregt; feurig; forsch; gereizt; gewaltsam; grob; grobknochig; grobschlächtig; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; klotzig; kräftig; kräftige; lebenskräftig; massiv; robust; rüde; schlimm; schroff; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig; ungeschliffen; vital
kraftigt	drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig	ausdrücklich; beleibt; derb; dick; drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; erregt; fett; feurig; forsch; gereizt; gewaltsam; grob; grobknochig; grobschlächtig; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; klotzig; korpulent; kraftvoll; kräftig; kräftig gebaut; kräftig gebaut sein; kräftige; lebenskräftig; massiv; mit einer kräftigen Auswirkung; nachdrücklich; robust; rüde; schlimm; schroff; schwer; stabil; stark; stattlich; stramm; stämmig; tatkräftig; umfangreich; ungeschliffen; vital; voluminös; wohlbeleibt
livskraftig	drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig	lebenskräftig; vital
livskraftigt	drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig	lebenskräftig; vital
med hög röst	fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
pålitlig	dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig	effektiv; gediegen; gründlich; rechtschaffen; solid; solide; tüchtig; vertraute; zuverlässig
pålitligt	dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig	betriebssicher; effektiv; gediegen; gründlich; rechtschaffen; solid; solide; tüchtig; vertraute; zuverlässig
robust	dauerhaft; fest; gediegen; handfest; kräftig; robust; solide; stabil; tauglich; zuverlässig	derb; forsch; grob; groß; kräftig; robust; rüde; schroff; schwer; stark; stattlich; stämmig; ungeschliffen
rättskaffens	dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig
solid	dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig	gediegen; solide; zuverlässig
solitt	dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig
spänstig	drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig	dehnbar; elastisch; federnd; gelenkig; gummiartig; spannkräftig
spänstigt	drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig	dehnbar; elastisch; federnd; gelenkig; gummiartig; lebenskräftig; spannkräftig; vital
stadig	dauerhaft; fest; gediegen; handfest; kräftig; robust; solide; stabil; tauglich; zuverlässig	beleibt; beständig; dauerhaft; dick; fett; fortwährend; korpulent; robust; solide; stabil; stark; stetig; ständig; umfangreich; ununterbrochen; wiederholt; wohlbeleibt
sträng	eisern; fest; handfest; straff; streng	anspruchsvoll; anstrengend; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; herrisch; rauh; rigoros; sehr streng; stark; starrköpfig; streng; störrisch; trotzig; unerbittlich; unversöhnlich
strängt	eisern; fest; handfest; straff; streng	anspruchsvoll; anstrengend; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; herrisch; rauh; rigoros; sehr streng; stark; starrköpfig; streng; störrisch; trotzig; unerbittlich; unversöhnlich
svårt	eisern; fest; handfest; straff; streng	bedenklich; herrisch; komplex; kompliziert; kritisch; nicht einfach; problematisch; rauh; schwierig; stark; streng
säkert	dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; handfest; rundheraus; sicher; sicherlich; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich; wahrlich; wirklich

Synonyms for "fest":

straff; stramm
belastbar; ehern; haltbar; kräftig; robust; stabil; stark; stattlich; taff; zäh
hold; unverzagt; wacker
dicht; eng; massiv
felsenfest; unerschütterlich; unnachgiebig
konsistent
hart; knallhart; knüppelhart; standhaft
fix; steht fest
starr; steif; verkrampft; verspannt
deftig; herzhaft; ordentlich; würzig

Wiktionary Translations for fest:

fest

adjective

dauernd, zeitlich unveränderbar
- fest → fast; stadigvarande
übertragen: sicher, gebunden, stabil, auf solider Grundlage
- fest → bestämd; stabil; fast
übertragen: unveränderbar, unverrückbar, unabänderbar
- fest → bestämd; stabil; fast
vollkommen, vollständig, energisch, von hoch Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht
- fest → bestämd; hård
haltbar, Widerstand gebend oder bietend, eine große, hoch Dichte aufweisend
- fest → stadig; stabil; fast
örtlich unveränderbar und unverändert
- fest → bestämd; fast
Physik: wie ein Festkörper; nicht gasförmig oder flüssig
- fest → fast

Cross Translation:

From	To	Via
• fest	→ konstant	↔ constant — steady
• fest	→ fast; fäst	↔ fast — firmly or securely fixed in place
• fest	→ fast	↔ fast — in a firm or secure manner
• fest	→ hård	↔ hard — resistant to pressure
• fest	→ fast	↔ solid — in the solid state
• fest	→ massiv	↔ solid — large, massive

Fest:

Fest [das ~] nom

Fest (Festessen; Bankett; festlicheMaal; Galadiner)
tillställning; fest
- tillställning [-en] nom
- fest [-en] nom
Fest (Festlichkeit)
skiva; bjudning; fest
- skiva [-en] nom
- bjudning [-en] nom
- fest [-en] nom
Fest (Festlichkeit)
fest; kalas; firande
- fest [-en] nom
- kalas [-ett] nom
- firande [-ett] nom
Fest (Festival; Musikfest)
festival
- festival [-en] nom
Fest (Jahresfest; Feiertag; Festtag; Feier; Geburtstag)
bröllopsdag; årsdag
- bröllopsdag [-en] nom
- årsdag [-en] nom

Translation Matrix for Fest:

Noun	Related Translations	Other Translations
bjudning	Fest; Festlichkeit	Empfang; Rezeption; informeller Empfang
bröllopsdag	Feier; Feiertag; Fest; Festtag; Geburtstag; Jahresfest	Hochzeitstag; Tag der Eheschließung
fest	Bankett; Fest; Festessen; Festlichkeit; Galadiner; festlicheMaal	Empfang; Empfänge; Feier; Feierlichkeit; Festabend; Festessen; Festlichkeit; Festmahl; Fete; Party; Rezeption; Stattlichkeit; Vierung; Zeremonie
festival	Fest; Festival; Musikfest
firande	Fest; Festlichkeit	Empfänge; Feier; Feierlichkeit; Feiern; Festlichkeit; Fete; Party; Stattlichkeit; Vierung; Zeremonie
kalas	Fest; Festlichkeit	Festabend; Schlemmerei; Schmaus
skiva	Fest; Festlichkeit	Album; Bund; Bündel; Festabend; Kostüm; Kästchen; LP; Langspielplatte; Paket; Postpaket; Päckchen; Rekord; Schallplatte; Scheibe; Schnitte; Stück; Zettel
tillställning	Bankett; Fest; Festessen; Galadiner; festlicheMaal
årsdag	Feier; Feiertag; Fest; Festtag; Geburtstag; Jahresfest	Geburtstag; Jubiläum
Verb	Related Translations	Other Translations
skiva		durchschneiden; teilen

Synonyms for "Fest":

Festtag; Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorgang; Vorkommnis
Feier; Feierlichkeit; Festakt; Fete; Party
Darbietung; Event; Veranstaltung; Vorstellung; Irgendetwas

Wiktionary Translations for Fest:

Fest

noun

größere Feier
- Fest → fest

Cross Translation:

From	To	Via
• Fest	→ fest	↔ celebration — social gathering for entertainment and fun
• Fest	→ fest; party; kalas; partaj; firande	↔ party — social gathering

Related Translations for fest

Remove Ads

Swedish and German Search Results for: fest

Detailed Translations for fest from Swedish to German

fest:

fest [-en] nom

fest (tillställning)

fest (party; firande; festlighet; ceremoni)

fest (skiva; bjudning)

fest (skiva; kalas)

fest (bankett; festmåltid; högtid)

fest (bjudning)

Translation Matrix for fest:

Synonyms for "fest":

Wiktionary Translations for fest:

Related Translations for fest

Detailed Translations for fest from German to Swedish

fest:

fest adj

fest (dauerhaft)

fest (laut; hart; schnell; schwierig; streng; lauthals; steif; herb; kaltblütig; sauer; lautstark; lärmend; schrill; unsanft; tosend; gefühllos; hörbar; geräuschvoll)

fest (solide; zuverlässig; gediegen; robust; dauerhaft; kräftig; tauglich; stabil; handfest)

fest (straff; eisern; streng; handfest)

fest (rechtschaffen; zuverlässig; gründlich; solide; dauerhaft; tauglich; gediegen; tüchtig; stabil; solid; handfest; kräftig; robust; effektiv)

fest (kräftig; drastisch; durchgreifend; entschieden; energisch; entschlossen; intensiv)

fest (tiefgewurzelt)

Translation Matrix for fest:

Synonyms for "fest":

Wiktionary Translations for fest:

Fest:

Fest [das ~] nom

Fest (Festessen; Bankett; festlicheMaal; Galadiner)

Fest (Festlichkeit)

Fest (Festlichkeit)

Fest (Festival; Musikfest)

Fest (Jahresfest; Feiertag; Festtag; Feier; Geburtstag)

Translation Matrix for Fest:

Synonyms for "Fest":

Wiktionary Translations for Fest:

Related Translations for fest