Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: hall

Swedish and German Search Results for: hall

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. hall:
  2. häll:
  3. håll:
  4. hallå:
  5. hålla:
  6. hälla:
  7. Wiktionary:
German to Swedish:   more detail...
  1. Hall:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for hall from Swedish to German

hall:

hall [-en] nom

  1. hall (stort rum; rum)
    der Saal; der Raum; die Halle; Zimmer; die Sporthalle; großes Zimmer; die Räumlichkeit; der Kammer
  2. hall (förstuga)
    die Halle; die Eingangshalle; Portal
  3. hall (vestibul)
    die Eingangshalle; der Flur; die Halle; Portal; Vestibül; die Diele; die Vorhalle; der Eingang; der Entree
  4. hall (ingång; entré)
    die Halle; Portal; die Vorhalle; die Eingangshalle
  5. hall (aula; sal)
    die Halle; die Eingangshalle

Translation Matrix for hall:

NounRelated TranslationsOther Translations
Diele hall; vestibul ljudnivå
Eingang hall; vestibul Inkorgen; ingång
Eingangshalle aula; entré; förstuga; hall; ingång; sal; vestibul auktionskammare
Entree hall; vestibul
Flur hall; vestibul korridor
Halle aula; entré; förstuga; hall; ingång; rum; sal; stort rum; vestibul auktionskammare; kammare; mottagningsrum; rum; tekningsrum
Kammer hall; rum; stort rum kammare; parlament; riksdag; rum
Portal entré; förstuga; hall; ingång; vestibul
Raum hall; rum; stort rum grupprum; kammare; lokal; rum; utrymme
Räumlichkeit hall; rum; stort rum kammare; rum
Saal hall; rum; stort rum kammare; rum
Sporthalle hall; rum; stort rum idrottssal
Vestibül hall; vestibul
Vorhalle entré; hall; ingång; vestibul auktionskammare
Zimmer hall; rum; stort rum kammare; rum
großes Zimmer hall; rum; stort rum

Synonyms for "hall":


Wiktionary Translations for hall:

hall
noun
  1. Gebäude, das im wesentlichen [1] beinhaltet
  2. großer und hoher Aufenthalts-, Empfangs- oder Lagerraum im Erdgeschoss
  3. Raum zwischen Hauseingang und Treppenhaus oder zwischen Haustür und Wohnbereich
  4. Architektur: ein Hausflur, ein Vorraum, der sich hinter dem Eingang eines Hauses oder einer Wohnung befindet und von dem aus die einzelnen Wohnungen oder aber die einzelnen Zimmer zugänglich sindLit-Adolphs: Wörterbuch der deutschen Sprache|J=2005, Seite 331.
Cross Translation:
FromToVia
• hall → Flur ↔ entry — room

häll:

häll [-en] nom

  1. häll (tjock skiva; platta)
    die Grundplatte

Translation Matrix for häll:

NounRelated TranslationsOther Translations
Grundplatte häll; platta; tjock skiva grundplåt; platta; plåt

Synonyms for "häll":


håll:

håll [-ett] nom

  1. håll (sida; kant)
    die Seite; die Kante; der Rand

Translation Matrix for håll:

NounRelated TranslationsOther Translations
Kante håll; kant; sida band; bergkam; brädd; inramnings arbete; kant; krage; snodd; snöre; spets
Rand håll; kant; sida band; bergkam; brädd; inramning; kant; krage; marginal; rand; sidmarginal; skarp kant; snodd; snöre; spets
Seite håll; kant; sida kant; kurs; page; rand; riktning; sida; skarp kant; webbsida

Synonyms for "håll":


Wiktionary Translations for håll:

håll
noun
  1. Medizin, umgangssprachlich: Schmerz in der Gegend der Milz oder Leber, der bei anhaltender körperlicher Anstrengung (beispielsweise bei Ausdauerlauf) auftritt
  2. Richtung
  3. Blickwinkel, Perspektive
  4. Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes oder, übertragen, einer Handlung
  5. die Distanz, die Länge einer Strecke zwischen zwei Punkten
  6. räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn
Cross Translation:
FromToVia
• håll → Richtung ↔ direction — indication of the point toward which an object is moving
• håll → Seitenstechen ↔ stitch — an intense stabbing pain under the lower edge of the ribcage

hallå:

hallå adj

  1. hallå (hejsan)
    Hallo

Translation Matrix for hallå:

OtherRelated TranslationsOther Translations
Hallo hallo; hej
ModifierRelated TranslationsOther Translations
Hallo hallå; hejsan

Synonyms for "hallå":


Wiktionary Translations for hallå:

hallå
  1. als Grußwort mit unverbindlichem Charakter
  2. Grußwort am Telefon
  3. als Interjektion: ein Anruf, mit dem man andere, auch Fremde, auf sich aufmerksam machen will
noun
  1. Aufsehen, Wirbel um eine Sache, die großartig angekündigt oder beworben wird
Cross Translation:
FromToVia
• hallå → servus; guten Tag; hallo; grüß Gott ↔ hello — greeting
• hallå → hallo ↔ hello — when answering the telephone
• hallå → hallo ↔ hello — is anyone there?
• hallå → Hallo ↔ hey — exclamation to get attention
• hallå → 'n Tag; hallo ↔ hi — friendly, informal greeting
• hallå → guten Morgen; guten Tag; grüß Gott ↔ bonjour — Formule pour saluer
• hallå → hallo ↔ salut — Bonjour

hall form of hålla:

hålla verbe (håller, höll, hållit)

  1. hålla
    festhalten
    • festhalten verbe (halte fest, hältst fest, hält fest, hielte fest, hieltet fest, festgehalten)
  2. hålla (behålla)
    beibehalten
    • beibehalten verbe (beibehalte, beibehältst, beibehält, beibehielt, beibehieltet, beibehalten)

Conjugations for hålla:

presens
  1. håller
  2. håller
  3. håller
  4. håller
  5. håller
  6. håller
imperfekt
  1. höll
  2. höll
  3. höll
  4. höll
  5. höll
  6. höll
framtid 1
  1. kommer att hålla
  2. kommer att hålla
  3. kommer att hålla
  4. kommer att hålla
  5. kommer att hålla
  6. kommer att hålla
framtid 2
  1. skall hålla
  2. skall hålla
  3. skall hålla
  4. skall hålla
  5. skall hålla
  6. skall hålla
conditional
  1. skulle hålla
  2. skulle hålla
  3. skulle hålla
  4. skulle hålla
  5. skulle hålla
  6. skulle hålla
perfekt particip
  1. har hållit
  2. har hållit
  3. har hållit
  4. har hållit
  5. har hållit
  6. har hållit
imperfekt particip
  1. hade hållit
  2. hade hållit
  3. hade hållit
  4. hade hållit
  5. hade hållit
  6. hade hållit
blandad
  1. håll!
  3. håll!
  6. hållande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for hålla:

VerbRelated TranslationsOther Translations
beibehalten behålla; hålla gälla; hålla stånd; hålla vid; stå fast; stå kvar
festhalten hålla behålla; fastbinda; fastknyta; fästa; fånga; greppa; hålla fast; indexera; inte släppa; kvarhålla; känneteckna; registrera; spänna fast; ta

Synonyms for "hålla":


Wiktionary Translations for hålla:

hålla
verb
  1. schwäbisch: halten, ausdauern, in einem bestimmten Zustand bleiben
  2. schwäbisch: etwas (fest-) halten
  3. etwas veranstalten
  1. (ähnlich [3]) ein Haustier halten: bei sich unterbringen und dafür sorgen
  2. eine Vermutung anstellen
  3. reflexiv: nicht verderben
  4. in Bezug auf Nutztiere: mästen, züchten
  5. im übertragenen Sinne: einen Status quo bewahren
  6. physisch: etwas durch Ausüben einer Gegenkraft an der Bewegung hindern
Cross Translation:
FromToVia
• hålla → festhalten; befolgen; halten ↔ adhere — To be consistent or coherent; to be in accordance; to agree
• hålla → halten ↔ hold — to grasp
• hålla → behalten; aufheben ↔ keep — to maintain possession of
• hålla → nehmen; greifen ↔ take — to grab with the hands
• hålla → aushalten ↔ take — to support or carry without failing or breaking
• hålla → greifen; nehmen ↔ nemen — iets vastpakken met de handen
• hålla → ausführen; bestehen; erfüllen; leisten ↔ accomplir — achever entièrement.
• hålla → halten; aufhalten; verhalten ↔ tenir — Avoir en main, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller.

hälla:

hälla verbe (häller, hällde, hällt)

  1. hälla (stänka)
    schütten; ausgießen; stürzen; ausschütten
    • schütten verbe (schütte, schüttest, schüttet, schüttete, schüttetet, geschüttet)
    • ausgießen verbe (gieße aus, gießt aus, goßt aus, ausgegossen)
    • stürzen verbe (stürze, stürzest, stürzt, stürzte, stürztet, gestürzt)
    • ausschütten verbe (schütte aus, schüttest aus, schüttet aus, schüttete aus, schüttetet aus, ausgeschüttet)

Conjugations for hälla:

presens
  1. häller
  2. häller
  3. häller
  4. häller
  5. häller
  6. häller
imperfekt
  1. hällde
  2. hällde
  3. hällde
  4. hällde
  5. hällde
  6. hällde
framtid 1
  1. kommer att hälla
  2. kommer att hälla
  3. kommer att hälla
  4. kommer att hälla
  5. kommer att hälla
  6. kommer att hälla
framtid 2
  1. skall hälla
  2. skall hälla
  3. skall hälla
  4. skall hälla
  5. skall hälla
  6. skall hälla
conditional
  1. skulle hälla
  2. skulle hälla
  3. skulle hälla
  4. skulle hälla
  5. skulle hälla
  6. skulle hälla
perfekt particip
  1. har hällt
  2. har hällt
  3. har hällt
  4. har hällt
  5. har hällt
  6. har hällt
imperfekt particip
  1. hade hällt
  2. hade hällt
  3. hade hällt
  4. hade hällt
  5. hade hällt
  6. hade hällt
blandad
  1. häll!
  3. häll!
  5. hälld
  6. hällande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for hälla:

VerbRelated TranslationsOther Translations
ausgießen hälla; stänka hälla ut; tömma
ausschütten hälla; stänka betala ut; dela ut; distribuera; hälla ut; remittera pengar; tömma
schütten hälla; stänka frambringa; fungera; förrätta; göra; utföra; uträtta; verkställa; åstadkomma något; ösregna
stürzen hälla; stänka deponera; falla; fly; hasta; huka sig; ila; insätta; kasta ner; löpa; ramla omkull; rasa; rusa; ränna; sjunka i värde; skynda; springa; stupa; störta; ta en störtflygning; trilla ner; tumla över ända; åska

Synonyms for "hälla":


Wiktionary Translations for hälla:

hälla
verb
  1. (transitiv) eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen
Cross Translation:
FromToVia
• hälla → gießen; einschenken ↔ pour — to cause to flow in a stream

Related Translations for hall



German

Detailed Translations for hall from German to Swedish

Hall:

Hall [der ~] nom

  1. der Hall (Widerhall; Resonanz; Schall; Echo)
    dånande ljud
  2. der Hall (Nachhall; Echo; Schall; Widerhall; Nachschall)
    efterljud

Translation Matrix for Hall:

NounRelated TranslationsOther Translations
dånande ljud Echo; Hall; Resonanz; Schall; Widerhall
efterljud Echo; Hall; Nachhall; Nachschall; Schall; Widerhall Echo; Nachhall

Synonyms for "Hall":


Wiktionary Translations for Hall:

Cross Translation:
FromToVia
• Hall → ljud ↔ son — Quelque chose que l’on peut écouter, entendre.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1255 seconds
Page rendered in 1.0 seconds