Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: trassel

Swedish and German Search Results for: trassel

Summary

Swedish to German: more detail...

trassel:
- Schmiererei; Geschmiere; Sudelei; Gesudel
Wiktionary:
- trassel → Hudelei, Gewirr, Filz
- trassel → Wirrwarr

Swedish

Detailed Translations for trassel from Swedish to German

trassel:

trassel [-ett] nom

trassel (röra; strul; sammelsurium)
die Schmiererei; Geschmiere; die Sudelei; Gesudel
- Schmiererei [die ~] nom
- Geschmiere [das ~] nom
- Sudelei [die ~] nom
- Gesudel [das ~] nom

Translation Matrix for trassel:

Noun	Related Translations	Other Translations
Geschmiere	röra; sammelsurium; strul; trassel	fusk; kladd; röra; rörigt; schabbel; slafs; spill
Gesudel	röra; sammelsurium; strul; trassel	fusk; kladd; röra; rörigt; schabbel; slafs; spill
Schmiererei	röra; sammelsurium; strul; trassel	bråte; fusk; klabb; kladd; kladdande; kluddande; röra; slafs; spill; subbert
Sudelei	röra; sammelsurium; strul; trassel	bråte; fusk; klabb; kladd; röra; slafs; spill; subbert

Synonyms for "trassel":

tova; röra; svårighet; bekymmer; härva; knipa; oreda; besvär; trubbel; problem; omak

Wiktionary Translations for trassel:

trassel

noun

landschaftlich, salopp, abwertend: Ärgernis
- Hudelei → krångel; trassel
auf den ersten Eindruck hin undurchschaubares Durcheinander vor irgendwelchen Dingen
- Gewirr → virrvarr; trassel; härva
(umgangssprachlich) wirre, dichte Masse
- Filz → klick; gäng; trassel

Cross Translation:

From	To	Via
• trassel	→ Wirrwarr	↔ tangle — tangled twisted mass
• trassel	→ Wirrwarr	↔ chaos — Traductions à trier