Summary
Swedish to German: more detail...
- vik:
- vika:
-
Wiktionary:
- vik → Bucht, Einbuchtung
- vika → kniffen, falten
- vika → weichen, falten, zusammenlegen, zusammenfalten, sich geschlagen geben, nachgeben
Swedish
Detailed Translations for vik from Swedish to German
vik:
-
vik (bukt)
Translation Matrix for vik:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Bucht | bukt; vik | bukt; fjord; lagun; liten bukt; liten hamn; liten vik; staket; stängsel |
| Fjord | bukt; vik | fjord |
| Meerbusen | bukt; vik | havsbukt; havsgolf |
Synonyms for "vik":
Wiktionary Translations for vik:
vik
Cross Translation:
-
Geografie: eine Gewässerfläche innerhalb einer Einbiegung, Einwärtsbiegung von Küstenlinie und Uferlinien, innerhalb einer dreiseitigen Begrenzung durch Land
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • vik | → Einbuchtung | ↔ inham — kleine baai |
| • vik | → Bucht | ↔ baie — Petit golfe marin |
vika:
-
vika (vecka; lägga i veck)
falten; zusammenfalten; umfalten; falzen-
zusammenfalten verbe (falte zusammen, faltest zusammen, faltet zusammen, faltete zusammen, faltetet zusammen, zusammengefaltet)
-
vika
zusammenfalten; falten-
zusammenfalten verbe (falte zusammen, faltest zusammen, faltet zusammen, faltete zusammen, faltetet zusammen, zusammengefaltet)
-
-
vika (bana väg för; vika undan)
-
vika (dubbelvika)
Conjugations for vika:
presens
- viker
- viker
- viker
- viker
- viker
- viker
imperfekt
- vikte
- vikte
- vikte
- vikte
- vikte
- vikte
framtid 1
- kommer att vika
- kommer att vika
- kommer att vika
- kommer att vika
- kommer att vika
- kommer att vika
framtid 2
- skall vika
- skall vika
- skall vika
- skall vika
- skall vika
- skall vika
conditional
- skulle vika
- skulle vika
- skulle vika
- skulle vika
- skulle vika
- skulle vika
perfekt particip
- har vikt
- har vikt
- har vikt
- har vikt
- har vikt
- har vikt
imperfekt particip
- hade vikt
- hade vikt
- hade vikt
- hade vikt
- hade vikt
- hade vikt
blandad
- vik!
- vik!
- vikt
- vikande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for vika:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| falten | dubbelvika; lägga i veck; vecka; vika | krumpna; skrumpna ihop; veckla upp; vicka; vika ihop; vika ner; vittra |
| falzen | lägga i veck; vecka; vika | fåra; karva; skåra; vicka |
| fliehen | bana väg för; vika; vika undan | befrias från; bli befriad; bryta sig loss; bryta ut; fly; fly undan; flykta; försvinna; ge väg; gå iväg; hastigt dra iväg; komma loss; komma undan; schappa; skynda iväg; slita sig lös; svänga undan; undvika; vara befriad från |
| umfalten | dubbelvika; lägga i veck; vecka; vika | vika ner |
| umknicken | dubbelvika; vika | vika ner |
| weichen | bana väg för; vika; vika undan | blöta igenom; ge efter för; genomblöta |
| zusammenfalten | lägga i veck; vecka; vika | vika i två delar; vika ihop |
Wiktionary Translations for vika:
vika
Cross Translation:
verb
-
veraltend: scharf umbiegen und plattdrücken
-
umbiegen und zusammenlegen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • vika | → falten | ↔ fold — bend (thin material) over |
| • vika | → zusammenlegen; zusammenfalten; falten | ↔ fold — make the proper arrangement (in a thin material) by bending |
| • vika | → sich geschlagen geben; nachgeben | ↔ fold — give way on a point or in an argument |