Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: rastlös

Swedish and German Search Results for: rastlös

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. rastlös:
  2. Wiktionary:
German to Swedish:   more detail...
  1. rastlos:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for rastlös from Swedish to German

rastlös:

rastlös adj

  1. rastlös (hoppig; hoppigt; fladdrigt; rastlöst; otåligt)
    rührig; steif; unruhig; unbeständig; rastlos; zappelig; flatterhaft; ruhelos
  2. rastlös (orolig; oroligt; rastlöst; rolöst)
    unruhig; ruhelos; rastlos
  3. rastlös (orolig; oroligt; rastlöst; fladdrigt)
    unruhig

Translation Matrix for rastlös:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
flatterhaft fladdrigt; hoppig; hoppigt; otåligt; rastlös; rastlöst barock; barockt; fjärilslik; fjärilslikt; flyktig; flyktigt; inte uppklarad; inte uppklarat; oberäknelig; oberäkneligt; obeständigt; ombytligt; ostadig; ostadigt; raglande; som en fjäril; vingligt
rastlos fladdrigt; hoppig; hoppigt; orolig; oroligt; otåligt; rastlös; rastlöst; rolöst outtröttlig; outtröttligt
ruhelos fladdrigt; hoppig; hoppigt; orolig; oroligt; otåligt; rastlös; rastlöst; rolöst oroligt; tumultartad; tumultartat; turbulent
rührig fladdrigt; hoppig; hoppigt; otåligt; rastlös; rastlöst
steif fladdrigt; hoppig; hoppigt; otåligt; rastlös; rastlöst högt; med hög röst; obarmhärtig; obarmhärtigt; obeveklig; obevekligt; oförsonligt; rigid; rigit; stel; stelnad; stelt; stram; stramt; styvt; stärkelsehaltig; stärkelsehaltigt
unbeständig fladdrigt; hoppig; hoppigt; otåligt; rastlös; rastlöst fladdandet; flyktig; flyktigt; instabilt; inte uppklarad; inte uppklarat; mentalt instabil; mentalt instabilt; motsträvig; motvilligt; oberäknelig; oberäkneligt; obeständigt; ogärna; ombytlig; ombytligt; ostadig; ostadigt; osäker; osäkert; raglande; regn-; regningt; tveksam; tveksamt; vacklande; vacklandet; vankelmodigt; variabel; variabelt; vingligt
unruhig fladdrigt; hoppig; hoppigt; orolig; oroligt; otåligt; rastlös; rastlöst; rolöst oroligt; tumultartad; tumultartat; turbulent
zappelig fladdrigt; hoppig; hoppigt; otåligt; rastlös; rastlöst sprattlande; sprattlandet

Synonyms for "rastlös":


Wiktionary Translations for rastlös:

rastlös
adjective
  1. (innerlich) unruhig, unstet
  2. überwiegend mit Bezug zu anderem als Menschen: keine Unterbrechungen/Pausen aufweisend
  3. überwiegend mit Bezug zu Menschen: sich keine Ruhe gönnend, ruhelos



German

Detailed Translations for rastlös from German to Swedish

rastlos:

rastlos adj

  1. rastlos (unermüdlich; bewandert; eifrig; emsig)
    outtröttlig; outtröttligt
  2. rastlos (ruhelos; unruhig)
    orolig; rastlös; oroligt; rastlöst; rolöst
  3. rastlos (ruhelos; rührig; steif; )
    rastlös; otåligt; hoppig; hoppigt; rastlöst; fladdrigt

Translation Matrix for rastlos:

NounRelated TranslationsOther Translations
orolig Differenz; Streit; Streitigkeit; Uneinigkeit; Unfriede; Zwiespältigkeit
ModifierRelated TranslationsOther Translations
fladdrigt flatterhaft; rastlos; ruhelos; rührig; steif; unbeständig; unruhig; zappelig unruhig
hoppig flatterhaft; rastlos; ruhelos; rührig; steif; unbeständig; unruhig; zappelig
hoppigt flatterhaft; rastlos; ruhelos; rührig; steif; unbeständig; unruhig; zappelig bucklig
orolig rastlos; ruhelos; unruhig besorgt; beunruhigt; beängstigt; unruhig
oroligt rastlos; ruhelos; unruhig Angst haben; besorgt; beunruhigt; bewegt; beängstigt; eingeschüchtert; grüblerisch; ruhelos; scheu; turbulent; ungestüm; unruhig; ängstlich
otåligt flatterhaft; rastlos; ruhelos; rührig; steif; unbeständig; unruhig; zappelig ungeduldig
outtröttlig bewandert; eifrig; emsig; rastlos; unermüdlich andauernd; anhaltend; fortwährend; konstant; kontinuierlich; ständig; unablässig; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen
outtröttligt bewandert; eifrig; emsig; rastlos; unermüdlich andauernd; anhaltend; fortwährend; konstant; kontinuierlich; ständig; unablässig; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen
rastlös flatterhaft; rastlos; ruhelos; rührig; steif; unbeständig; unruhig; zappelig unruhig
rastlöst flatterhaft; rastlos; ruhelos; rührig; steif; unbeständig; unruhig; zappelig unruhig
rolöst rastlos; ruhelos; unruhig

Synonyms for "rastlos":


Wiktionary Translations for rastlos:

rastlos
adjective
  1. (innerlich) unruhig, unstet
  2. überwiegend mit Bezug zu anderem als Menschen: keine Unterbrechungen/Pausen aufweisend
  3. überwiegend mit Bezug zu Menschen: sich keine Ruhe gönnend, ruhelos







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0399 seconds
Page rendered in 1.0 seconds