Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: bråte

Swedish and German Search Results for: bråte

Summary

Swedish to German: more detail...

bråte:
- Pfuscherei; Chaos; Sudelei; Trümmerhaufen; Schmiererei; Wirrwarr; Schutthaufen; Durcheinander; Sauwirtschaft
Wiktionary:
- bråte → Trödel, Glumpert, Gerümpel
- bråte → Tombola, Verlosung, Schutt, Wirrwarr, Klein, Extremitäten

German to Swedish: more detail...

braten:
- grädda; ugnasbaka; ugnssteka; rosta
Wiktionary:
- braten → stekas, steka, fritera, halstra, rosta

Swedish

Detailed Translations for bråte from Swedish to German

bråte:

bråte [-en] nom

bråte (röra)
die Pfuscherei; Chaos; die Sudelei; der Trümmerhaufen; die Schmiererei; Wirrwarr; der Schutthaufen; Durcheinander; die Sauwirtschaft
- Pfuscherei [die ~] nom
- Chaos [das ~] nom
- Sudelei [die ~] nom
- Trümmerhaufen [der ~] nom
- Schmiererei [die ~] nom
- Wirrwarr [das ~] nom
- Schutthaufen [der ~] nom
- Durcheinander [das ~] nom
- Sauwirtschaft [die ~] nom

Translation Matrix for bråte:

Noun	Related Translations	Other Translations
Chaos	bråte; röra	förvirring; gytter; hela faderullan; ihop blandat; kaos; klabbet; myller; oordning; oreda; rasket; virrvarr
Durcheinander	bråte; röra	förvirring; gytter; hela faderullan; ihop blandat; ihop blandning; kackalorum; kaos; kiv; klabb; klabbet; liv; myller; oordning; oreda; oväsen; rask; rasket; rörigt uppträdande; sorl; uppståndelse; virrvarr
Pfuscherei	bråte; röra	bortschabblande; fumlande; fuskande; förfuskande; klåpande; konspiration; lättja; lättsinnig lek; röra; sammansvärjning; schabbel; svindlande; tillrörande
Sauwirtschaft	bråte; röra	försummad röra; hela faderullan; klabbet; rasket
Schmiererei	bråte; röra	fusk; klabb; kladd; kladdande; kluddande; röra; sammelsurium; slafs; spill; strul; subbert; trassel
Schutthaufen	bråte; röra
Sudelei	bråte; röra	fusk; klabb; kladd; röra; sammelsurium; slafs; spill; strul; subbert; trassel
Trümmerhaufen	bråte; röra	missanpassad; människospillra; ruin; ruiner; skräp hög; vrak
Wirrwarr	bråte; röra	förvirring; gytter; ihop blandat; kaos; myller; oreda; virrvarr

Synonyms for "bråte":

skrot; skräp

Wiktionary Translations for bråte:

bråte

noun

(umgangssprachlich) alte, gebrauchte Waren von geringem Wert
- Trödel → lump; skräp; bråte
österr.|, auch bayrisch, (umgangssprachlich) abwertend: wertloses, unnützes Zeug
- Glumpert → grej; jox; bråte
abwertend: altes, abgenutztes Gerät oder wertloses Zeug; alte, nicht mehr brauchbare Gegenstände
- Gerümpel → skräp; bråte

Cross Translation:

From	To	Via
• bråte	→ Tombola; Verlosung	↔ raffle — drawing
• bråte	→ Schutt	↔ rubble — the broken remains of an object, usually rock or masonry
• bråte	→ Wirrwarr	↔ tangle — tangled twisted mass
• bråte	→ Klein; Extremitäten	↔ abattis — amas de choses abattre, telles que bois, arbres, pierres, maisons.

German

Detailed Translations for bråte from German to Swedish

braten:

braten verbe (brate, brätst, brät, briet, brietet, gebraten)

braten (brutzeln)
grädda; ugnasbaka; ugnssteka
- grädda verbe (gräddar, gräddade, gräddat)
- ugnasbaka verbe (ugnasbakar, ugnasbakade, ugnasbakat)
- ugnssteka verbe (ugnssteker, ugnsstekte, ugnsstekt)
braten
rosta; ugnssteka
- rosta verbe (rostar, rostade, rostat)
- ugnssteka verbe (ugnssteker, ugnsstekte, ugnsstekt)

Conjugations for braten:

Präsens

brate
brätst
brät
braten
bratet
braten

Imperfekt

briet
brietest
briet
brieten
brietet
brieten

Perfekt

habe gebraten
hast gebraten
hat gebraten
haben gebraten
habt gebraten
haben gebraten

1. Konjunktiv [1]

brate
bratest
brate
braten
bratet
braten

2. Konjunktiv

briete
brietest
briete
brieten
brietet
brieten

Futur 1

werde braten
wirst braten
wird braten
werden braten
werdet braten
werden braten

1. Konjunktiv [2]

würde braten
würdest braten
würde braten
würden braten
würdet braten
würden braten

Diverses

brat!
bratet!
braten Sie!
gebraten
bratend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for braten:

Noun	Related Translations	Other Translations
grädda		Auslese; Auswahl
Verb	Related Translations	Other Translations
grädda	braten; brutzeln
rosta	braten	einrosten; rosten; verrosten
ugnasbaka	braten; brutzeln
ugnssteka	braten; brutzeln

Synonyms for "braten":

rösten

Wiktionary Translations for braten:

braten

(intransitiv), von Nahrungsmitteln: durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, gar werden
- braten → stekas
(transitiv) (Nahrungsmittel) durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, garen
- braten → steka

Cross Translation:

From	To	Via
• braten	→ steka	↔ fry — cook in hot fat
• braten	→ steka	↔ fry — to cook (something) in hot fat
• braten	→ fritera	↔ frire — Faire cuire
• braten	→ halstra; rosta	↔ griller — supplicier par le feu.
• braten	→ halstra; rosta	↔ rôtir — Faire cuire de la viande à un feu vif, de manière que le dessus soit croustillant et que l’intérieur reste tendre.