Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: aga

Swedish and German Search Results for: aga

Summary

Swedish to German: more detail...

aga:
- verleumden; lästern
äga:
- haben; besitzen
Wiktionary:
- aga → prügeln
- aga → Körperstrafe
- äga → besitzen
- äga → Länderei
- äga → Gut, Landgut, haben, besitzen

Swedish

Detailed Translations for aga from Swedish to German

aga:

aga verbe

aga (baktala; svärta ned)
verleumden; lästern
- verleumden verbe (verleumde, verleumdest, verleumdet, verleumdete, verleumdetet, verleumdet)
- lästern verbe (lästere, lästerst, lästert, lästerte, lästertet, gelästert)

Translation Matrix for aga:

Verb	Related Translations	Other Translations
lästern	aga; baktala; svärta ned	befläcka; slandra; tala dåligt; tala illa om andra
verleumden	aga; baktala; svärta ned	förebrå; förtala; hysa agg till någon; klandra; klandra någon; nedsvärta; smäda; svärta; vanära

Synonyms for "aga":

misshandel; klå upp; misshandla; prygla; smisk; tukt; ge stryk; slå; smiska

Wiktionary Translations for aga:

aga

verb

auf jemanden, etwas mit oder ohne Hilfsmittel wiederholt einschlagen (siehe auch verprügeln)
- prügeln → prygla; aga

Cross Translation:

From	To	Via
• aga	→ Körperstrafe	↔ corporal punishment — form of punishment achieved by inflicting blows to the offender's body

äga:

äga verbe (äger, ägde, ägt)

äga (ha; besitta)
haben; besitzen
- haben verbe (habe, hast, hat, hatte, hattet, gehabt)
- besitzen verbe (besitze, besitzt, besaß, besaßt, besessen)

Conjugations for äga:

presens

äger
äger
äger
äger
äger
äger

imperfekt

ägde
ägde
ägde
ägde
ägde
ägde

framtid 1

kommer att äga
kommer att äga
kommer att äga
kommer att äga
kommer att äga
kommer att äga

framtid 2

skall äga
skall äga
skall äga
skall äga
skall äga
skall äga

conditional

skulle äga
skulle äga
skulle äga
skulle äga
skulle äga
skulle äga

perfekt particip

har ägt
har ägt
har ägt
har ägt
har ägt
har ägt

imperfekt particip

hade ägt
hade ägt
hade ägt
hade ägt
hade ägt
hade ägt

blandad

äg!
äg!
ägd
ägande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for äga:

Verb	Related Translations	Other Translations
besitzen	besitta; ha; äga
haben	besitta; ha; äga

Wiktionary Translations for äga:

äga

verb

(umgangssprachlich) etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann
- besitzen → ha; äga
Recht: die tatsächliche Sachherrschaft haben
- besitzen → besitta; äga

noun

meist Plural: ausgedehnter land- und forstwirtschaftlich genutzter Grundbesitz
- Länderei → ägor; äga

Cross Translation:

From	To	Via
• äga	→ Gut; Landgut	↔ estate — area of land under single ownership
• äga	→ haben	↔ have — to possess
• äga	→ besitzen; haben	↔ own — have rightful possession of
• äga	→ besitzen	↔ posséder — À trier