Summary
Swedish to German: more detail...
- historia:
-
Wiktionary:
- historia → Historie, Geschichte
- historia → Geschichte, Geschichtswissenschaft, Erzählung, Märchen, Sage, Historie, Beziehung, Hinsicht, Verbindung, Verhältnis, Bekannter, Zusammenhang, Epos
Swedish
Detailed Translations for historia from Swedish to German
historia:
-
historia
-
historia (berättelse; saga; legend; myt)
-
historia (historievetenskap)
Translation Matrix for historia:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Ereignis | historia | evenemang; händelse; högtidligt tillfälle; tilldragelse |
| Erzählung | berättelse; historia; legend; myt; saga | berättelse; deklamation; fabel; inbilning; käringprat; lögn; osanning; recitation; saga; solistuppförande; solistuppträdande; uppläsning; villfarelse |
| Geschehen | historia | händelse |
| Geschichte | berättelse; historia; legend; myt; saga | inbilning; kommentera; käringprat; lögn; osanning; problemfall; reportage; villfarelse |
| Geschichtswissenschaft | historia; historievetenskap | |
| Legende | berättelse; historia; legend; myt; saga | bildtext; förklaring; legend; marginalanteckning; marginalnot; myt; randanmärkning; rubrik; tradition; överskrift; överstycke |
| Überlieferung | berättelse; historia; legend; myt; saga | legend; myt; tradition; överleverans |
| Not Specified | Related Translations | Other Translations |
| Ereignis | händelse |
Synonyms for "historia":
Wiktionary Translations for historia:
historia
Cross Translation:
noun
-
-
-
(umgangssprachlich) Sache
-
kein Plural: die wissenschaftliche Lehre von der Vergangenheit und ihrer Auswirkungen auf die Gegenwart
-
eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung
-
kein Plural: Vergangenheit der Gesellschaft als Entwicklung und Anpassung gesellschaftlich organisierter Lebewesen an ihre Umwelt
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • historia | → Geschichte | ↔ history — aggregate of past events |
| • historia | → Geschichtswissenschaft | ↔ history — branch of knowledge that studies the past |
| • historia | → Erzählung; Geschichte | ↔ history — record or narrative description of past events |
| • historia | → Geschichte | ↔ history — medicine: list of past and continuing medical conditions |
| • historia | → Erzählung; Geschichte | ↔ story — account of events |
| • historia | → Märchen; Sage; Geschichte; Erzählung | ↔ tale — type of story |
| • historia | → Geschichte | ↔ geschiedenis — de gebeurtenissen van het verleden |
| • historia | → Historie | ↔ histoire — Connaissance scientifique du passé |
| • historia | → Beziehung; Hinsicht; Verbindung; Verhältnis; Erzählung; Geschichte; Bekannter; Zusammenhang | ↔ relation — À trier |
| • historia | → Erzählung; Geschichte | ↔ récit — relation, narration, orale ou écrite, d’un événement. |
| • historia | → Epos | ↔ épopée — littérature|fr Long poème narratif racontant les actions célèbres d’un héros ou d’un peuple dans un contexte souvent merveilleux. |
External Machine Translations: