Interglot - samband: Swedish and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Swedish to German: more detail...

samband:
- Anschluß; Verbindung; Beziehung; Bindung; Gemeinschaft; Verband; Einheitlichkeit; Zusammenhang; Konnexion; Konnex; Binde; Vertrag; Liebesaffäre; Liebschaft; Romanze; Liaison; Liebesbeziehung; Liebesabenteuer; Liebesgeschichte; Verbundenheit; Stammverwandtschaft; Schicksalsverbundenheit
Samband:
- Beziehungs-Explorer
Wiktionary:
- samband → Zusammenhang, Verknüpfung, Kohärenz
- samband → Beziehung

Swedish

Detailed Translations for samband from Swedish to German

samband:

samband [-ett] nom

samband (förbindelse; band; länk; relation; förhållande)
der Anschluß; die Verbindung; die Beziehung; die Bindung; die Gemeinschaft; der Verband; die Einheitlichkeit; der Zusammenhang
- Anschluß [der ~] nom
- Verbindung [die ~] nom
- Beziehung [die ~] nom
- Bindung [die ~] nom
- Gemeinschaft [die ~] nom
- Verband [der ~] nom
- Einheitlichkeit [die ~] nom
- Zusammenhang [der ~] nom
samband (förbindelse; anknytning; sammanhang)
der Zusammenhang; der Verband; die Beziehung; die Verbindung; die Konnexion; der Konnex; die Gemeinschaft; die Binde; der Vertrag
- Zusammenhang [der ~] nom
- Verband [der ~] nom
- Beziehung [die ~] nom
- Verbindung [die ~] nom
- Konnexion [die ~] nom
- Konnex [der ~] nom
- Gemeinschaft [die ~] nom
- Binde [die ~] nom
- Vertrag [der ~] nom
samband (kärleksaffär; kurtis; kärlekshistoria; frieri; romans)
die Beziehung; die Liebesaffäre; die Liebschaft; die Romanze; die Liaison; die Liebesbeziehung; Liebesabenteuer; die Liebesgeschichte
- Beziehung [die ~] nom
- Liebesaffäre [die ~] nom
- Liebschaft [die ~] nom
- Romanze [die ~] nom
- Liaison [die ~] nom
- Liebesbeziehung [die ~] nom
- Liebesabenteuer [das ~] nom
- Liebesgeschichte [die ~] nom
samband (relation; förhållande)
die Verbundenheit; die Gemeinschaft; die Stammverwandtschaft; die Verbindung; der Verband; der Zusammenhang; die Schicksalsverbundenheit
- Verbundenheit [die ~] nom
- Gemeinschaft [die ~] nom
- Stammverwandtschaft [die ~] nom
- Verbindung [die ~] nom
- Verband [der ~] nom
- Zusammenhang [der ~] nom
- Schicksalsverbundenheit [die ~] nom

Translation Matrix for samband:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anschluß	band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband	elektricitets anslutning; förbindelse; kontakt; telefonanslutning
Beziehung	anknytning; band; frieri; förbindelse; förhållande; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; länk; relation; romans; samband; sammanhang	affärer; förbindelse; kontakt; relation
Binde	anknytning; förbindelse; samband; sammanhang	bandage; barnlindor; bindel; ljudnivå; mitella; omslag; steriliserad binda
Bindung	band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband	allians; band; bindning; bundenhet; databindning; förbindelse; ljudnivå; pakt; släktskap; union; överenskommelse
Einheitlichkeit	band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband	endräkt; enformighet; enighet; likformighet; likhet; monotoni
Gemeinschaft	anknytning; band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband; sammanhang	allians; broderskap; cirkel; förbund; förening; gemenskap; gille; klubb; koalition; krets; pakt; parning; samarbete; samfund; samlag; sammanslutning; samverkan; sex; sexuell gemenskap; skara; societet; sällskap
Konnex	anknytning; förbindelse; samband; sammanhang
Konnexion	anknytning; förbindelse; samband; sammanhang	allians; brödraskap; förbindelse; förening; integrering; sammanslagning
Liaison	frieri; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; romans; samband
Liebesabenteuer	frieri; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; romans; samband	kärleks historia; romans
Liebesaffäre	frieri; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; romans; samband	kärleks historia; romans
Liebesbeziehung	frieri; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; romans; samband	kärleks historia; romans
Liebesgeschichte	frieri; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; romans; samband	kärleks historia; romans
Liebschaft	frieri; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; romans; samband	flört
Romanze	frieri; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; romans; samband	kärleks historia; romans
Schicksalsverbundenheit	förhållande; relation; samband	samhörighet; samhörighetskänsla; solidaritet
Stammverwandtschaft	förhållande; relation; samband	affinitet; frändskap; samhörighet; släktskap
Verband	anknytning; band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband; sammanhang	allians; bandage; barnlindor; bindel; broderskap; förbindelse; koalition; pakt; samarbete; samverkan; steriliserad binda; union; överenskommelse
Verbindung	anknytning; band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband; sammanhang	T-förgrening; affärer; allians; anslutning; anslutningar; band; berörbarhet; bindning; broderskap; brödraskap; bundenhet; förbindelse; förbund; förening; förhållande; förlovning; ihop kopplad; koalition; kontakt; koppling; liaison; nära samband; nåbarhet; pakt; samarbete; sammanfogning; sammankoppling; sammanlänkande; sammanlänkning; sammanslutning; sammansvärjning; samverkan; släktskap; studentkår; union; överenskommelse
Verbundenheit	förhållande; relation; samband	samhörighet; samhörighetskänsla; solidaritet
Vertrag	anknytning; förbindelse; samband; sammanhang	allians; jobb; kontrakt; pakt; union; äkthetsbevis; ärende; överenskommelse
Zusammenhang	anknytning; band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband; sammanhang	förbindelse; kontext; sammanhang; språkligt sammanhang
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Beziehung		Relation

Synonyms for "samband":

relation; sammanhang; anknytning; förbindelse; korrelation

Wiktionary Translations for samband:

samband

noun

wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstand, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein.
- Zusammenhang → samband; sammanhang
Verbindung zweier Begriffe, die man so in einen Zusammenhang bringt
- Verknüpfung → samband
Verbindung zweier oder mehrerer Tätigkeiten, die man zugleich erledigt
- Verknüpfung → samband
allgemein: innerer oder äußerer Zusammenhang oder Zusammenhalt von etwas
- Kohärenz → samband; koherens; sammanhang

Cross Translation:

From	To	Via
• samband	→ Beziehung	↔ relation — way in which two things may be associated

Samband:

Samband

Samband
Beziehungs-Explorer
- Beziehungs-Explorer

Translation Matrix for Samband:

Not Specified	Related Translations	Other Translations
Beziehungs-Explorer	Samband

Related Translations for samband

nära samband

Remove Ads

Swedish and German Search Results for: samband

Detailed Translations for samband from Swedish to German

samband:

samband [-ett] nom

samband (förbindelse; band; länk; relation; förhållande)

samband (förbindelse; anknytning; sammanhang)

samband (kärleksaffär; kurtis; kärlekshistoria; frieri; romans)

samband (relation; förhållande)

Translation Matrix for samband:

Synonyms for "samband":

Wiktionary Translations for samband:

Samband:

Samband

Samband

Translation Matrix for Samband:

Related Translations for samband