Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: samla

Swedish and German Search Results for: samla

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. samla:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for samla from Swedish to German

samla:

samla verbe (samlar, samlade, samlat)

  1. samla
    sammeln; versammeln; bündeln; zusammensuchen; häufen; zusammentragen
    • sammeln verbe (sammele, sammelst, sammelt, sammelte, sammeltet, gesammelt)
    • versammeln verbe (versammele, versammelst, versammelt, versammelte, versammeltet, versammelt)
    • bündeln verbe (bündele, bündelst, bündelt, bündelte, bündeltet, gebündelt)
    • zusammensuchen verbe (suche zusammen, suchst zusammen, sucht zusammen, suchte zusammen, suchtet zusammen, zusammengesucht)
    • häufen verbe (häufe, häufst, häuft, häufte, häuftet, gehäuft)
    • zusammentragen verbe (trage zusammen, trägst zusammen, trägt zusammen, trug zusammen, trugt zusammen, zusammengetragen)
  2. samla
    versammeln; sammeln; scharen; ansammeln
    • versammeln verbe (versammele, versammelst, versammelt, versammelte, versammeltet, versammelt)
    • sammeln verbe (sammele, sammelst, sammelt, sammelte, sammeltet, gesammelt)
    • scharen verbe (schare, schärst, schärt, scharte, schartet, geschart)
    • ansammeln verbe (sammele an, sammelst an, sammelt an, sammelte an, sammeltet an, angesammelt)
  3. samla
    dazukommen
    • dazukommen verbe (komme dazu, kommst dazu, kommt dazu, kam dazu, kamt dazu, dazugekommen)
  4. samla (hämta upp)
    abholen; aufpicken; holen; einsammeln
    • abholen verbe (hole ab, holst ab, holt ab, holte ab, holtet ab, abgeholt)
    • aufpicken verbe (picke auf, pickst auf, pickt auf, pickte auf, picktet auf, aufgepickt)
    • holen verbe (hole, holst, holt, holte, holtet, geholt)
    • einsammeln verbe (sammele ein, sammelst ein, sammelt ein, sammelte ein, sammeltet ein, eingesammelt)
  5. samla (kalla ihop)
    aufrufen; einberufen; zusammenrufen
    • aufrufen verbe (rufe auf, rufst auf, ruft auf, rief auf, rieft auf, aufgerufen)
    • einberufen verbe (berufe ein, berufst ein, beruft ein, berufte ein, beruftet ein, einberuft)
    • zusammenrufen verbe (rufe zusammen, rufst zusammen, ruf zusammen, rief zusammen, rieft zusammen, zusammengerufen)
  6. samla (få ihop; samla in)
    entnehmen; aufholen; abnehmen; fortnehmen; wegnehmen; wegholen; entfernen; abräumen
    • entnehmen verbe (entnehme, entnimmst, entnimmt, entnahm, entnahmt, entnommen)
    • aufholen verbe (hole auf, holst auf, holt auf, holte auf, holtet auf, aufgeholt)
    • abnehmen verbe (nehme ab, nimmst ab, nimmt ab, nahm ab, nahmt ab, abgenommen)
    • fortnehmen verbe (nehme fort, nimmst fort, nimmt fort, nahm fort, nahmt fort, fortgenommen)
    • wegnehmen verbe (nehme weg, nimmst weg, nimmt weg, nahm weg, nahmt weg, weggenommen)
    • wegholen verbe (hole weg, holst weg, holt weg, holte weg, holtet weg, weggeholt)
    • entfernen verbe (entferne, entfernst, entfernt, entfernte, entferntet, entfernt)
    • abräumen verbe (räume ab, räumst ab, räumt ab, räumte ab, räumtet ab, abgeräumt)
  7. samla (samla ihop; packa)
    versammeln; sammeln; ansammeln
    • versammeln verbe (versammele, versammelst, versammelt, versammelte, versammeltet, versammelt)
    • sammeln verbe (sammele, sammelst, sammelt, sammelte, sammeltet, gesammelt)
    • ansammeln verbe (sammele an, sammelst an, sammelt an, sammelte an, sammeltet an, angesammelt)
  8. samla (hopa)
    kumulieren; anhäufen
    • kumulieren verbe (kumuliere, kumulierst, kumuliert, kumulierte, kumuliertet, kumuliert)
    • anhäufen verbe (häufe an, häufst an, häuft an, häufte an, häuftet an, angehäuft)
  9. samla (lägga ihop)
    einsammeln; versammeln; sammeln; bündeln; zusammentragen
    • einsammeln verbe (sammele ein, sammelst ein, sammelt ein, sammelte ein, sammeltet ein, eingesammelt)
    • versammeln verbe (versammele, versammelst, versammelt, versammelte, versammeltet, versammelt)
    • sammeln verbe (sammele, sammelst, sammelt, sammelte, sammeltet, gesammelt)
    • bündeln verbe (bündele, bündelst, bündelt, bündelte, bündeltet, gebündelt)
    • zusammentragen verbe (trage zusammen, trägst zusammen, trägt zusammen, trug zusammen, trugt zusammen, zusammengetragen)
  10. samla (samla ihop; förena)
    konzentrieren; zusammenbringen; bei einander bringen
    • konzentrieren verbe (konzentriere, konzentrierst, konzentriert, konzentrierte, konzentriertet, konzentriert)
    • zusammenbringen verbe (bringe zusammen, bringst zusammen, bringt zusammen, barchte zusammen, brachtet zusammen, zusammengebracht)
  11. samla (hopleta)
    zusammenraffen; zusammenscharren
    • zusammenraffen verbe (raffe zusammen, raffst zusammen, rafft zusammen, raffte zusammen, rafftet zusammen, zusammengerafft)
    • zusammenscharren verbe (scharre zusammen, scharrst zusammen, scharrt zusammen, scharrte zusammen, scharrtet zusammen, zusammengescharrt)
  12. samla (församla; sammankalla; samla ihop; ansamla; dra samman)
    sich ansammeln; sich zusammenrotten
  13. samla (plocka ihop; insamla; församla; hopsamla)
    pflücken; einsammeln; lesen; einholen; ernten; auflesen
    • pflücken verbe (pflücke, pflückst, pflückt, pflückte, pflücktet, gepflückt)
    • einsammeln verbe (sammele ein, sammelst ein, sammelt ein, sammelte ein, sammeltet ein, eingesammelt)
    • lesen verbe (lese, liest, las, last, gelesen)
    • einholen verbe (hole ein, holst ein, holt ein, holte ein, holtet ein, eingeholt)
    • ernten verbe (ernte, erntest, erntet, erntete, erntetet, geernt)
    • auflesen verbe (lese auf, liest auf, lies auf, las auf, last auf, aufgelesen)

Conjugations for samla:

presens
  1. samlar
  2. samlar
  3. samlar
  4. samlar
  5. samlar
  6. samlar
imperfekt
  1. samlade
  2. samlade
  3. samlade
  4. samlade
  5. samlade
  6. samlade
framtid 1
  1. kommer att samla
  2. kommer att samla
  3. kommer att samla
  4. kommer att samla
  5. kommer att samla
  6. kommer att samla
framtid 2
  1. skall samla
  2. skall samla
  3. skall samla
  4. skall samla
  5. skall samla
  6. skall samla
conditional
  1. skulle samla
  2. skulle samla
  3. skulle samla
  4. skulle samla
  5. skulle samla
  6. skulle samla
perfekt particip
  1. har samlat
  2. har samlat
  3. har samlat
  4. har samlat
  5. har samlat
  6. har samlat
imperfekt particip
  1. hade samlat
  2. hade samlat
  3. hade samlat
  4. hade samlat
  5. hade samlat
  6. hade samlat
blandad
  1. samla!
  3. samla!
  5. samlad
  6. samlande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for samla:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abholen hämta upp; samla andas in; plocka upp något; sniffa in; snorta
abnehmen få ihop; samla; samla in avtappa; beröva; bilda linje; bli mindre; degenerera; duka av; framfalla; frånta; krympa; linjera; minska i vikt; misslyckas; ordna i linje; prolapsa; råna; ställa till; ta av; tappa; tappa av; trassla
abräumen få ihop; samla; samla in duka av; rena; rengöra; rensa; rensa bort; röja undan; röja upp
anhäufen hopa; samla anhopa; höja; resa; samla ihop; samla på hög; stapla; upphöja
ansammeln packa; samla; samla ihop anhopa; banka; göra en insättning; plocka upp; samla ihop; samla in; samla på hög; snappa upp; sätta in pengar på banken
aufholen få ihop; samla; samla in dra upp; häva upp; lyfta; lyfta upp; plocka upp något
auflesen församla; hopsamla; insamla; plocka ihop; samla plocka upp; samla ihop; samla in; snappa upp
aufpicken hämta upp; samla göra hål i; picka; sticka; sticka med vasst föremål
aufrufen kalla ihop; samla anropa; anropa funktion; delge en stämning; instämma; kalla inför rätta; kalla samman; pipa; påminna; skicka efter
bei einander bringen förena; samla; samla ihop
bündeln lägga ihop; samla lägga ihop
dazukommen samla komma till saken
einberufen kalla ihop; samla delge en stämning; instämma; kalla inför rätta; kalla samman; påminna; rekrytera; skicka efter
einholen församla; hopsamla; insamla; plocka ihop; samla andas in; bekomma; dra in; hinna ikapp; inandas; inbringa; inhalera; komma förbi; komma ifatt med; titta in; vinna
einsammeln församla; hopsamla; hämta upp; insamla; lägga ihop; plocka ihop; samla göra en kollektion; samla ihop pengar
entfernen få ihop; samla; samla in avlägsna; demontera; evakuera; förkasta; kassera; kasta bort; lägga bort; montera ner; plocka isär; ta bort; ta isär; utrymma; uttömma
entnehmen få ihop; samla; samla in avfatta; beröva; deducera; dra upp; draga; duka av; erhålla; frånta; förebrå; hämma; härleda; inhösta; klandra; plocka; råna; ta av; utarbeta; vanära; vinna
ernten församla; hopsamla; insamla; plocka ihop; samla plocka; skörda
fortnehmen få ihop; samla; samla in avta; beröva; blekna; frånta; förgå; krympa; minska; råna; ta av
holen hämta upp; samla dela ut; distribuera; draga; erhålla; få; förtjäna; hämma; hämta något; inhösta; plocka upp något; ta; vinna
häufen samla skryta; skrävla; stapla; överdriva
konzentrieren förena; samla; samla ihop
kumulieren hopa; samla
lesen församla; hopsamla; insamla; plocka ihop; samla forska; läsa; läsa tillsammans; studera
pflücken församla; hopsamla; insamla; plocka ihop; samla plocka
sammeln lägga ihop; packa; samla; samla ihop anhopa; banka; göra en insättning; göra en kollektion; lägga till; reda upp; reda ut; samla ihop; samla ihop pengar; samla på hög; samlas; sätta in pengar på banken; träffas samman
scharen samla banka; göra en insättning; ordna; rada upp; ställa på rad; sätta in pengar på banken
sich ansammeln ansamla; dra samman; församla; samla; samla ihop; sammankalla
sich zusammenrotten ansamla; dra samman; församla; samla; samla ihop; sammankalla
versammeln lägga ihop; packa; samla; samla ihop banka; göra en insättning; komma samman; mötas; ordna; plocka upp; rada upp; samla ihop; samla in; samlas; snappa upp; ställa på rad; sätta in pengar på banken
wegholen få ihop; samla; samla in beröva; frånta; råna; ta av
wegnehmen få ihop; samla; samla in avta; beröva; blekna; demontera; frånta; förgå; krympa; minska; montera ner; plocka isär; råna; stjäla; ta av; ta isär
zusammenbringen förena; samla; samla ihop addera; kombinera; mixa; samlas; sätta ihop; träffas samman
zusammenraffen hopleta; samla skrapa ihop; skrapa samman
zusammenrufen kalla ihop; samla ropa samman
zusammenscharren hopleta; samla skrapa ihop; skrapa samman
zusammensuchen samla
zusammentragen lägga ihop; samla bära ihop; föra tillsamman; plocka upp; samla ihop; samla in; snappa upp
ModifierRelated TranslationsOther Translations
einberufen åberopad

Synonyms for "samla":


Wiktionary Translations for samla:

samla
  1. (transitiv), Landwirtschaft: Dinge auswählen, um sie danach aufzusammeln und zusammenzutragen
verb
  1. österreichisch (auch): pflücken, sammeln
Cross Translation:
FromToVia
• samla → versammeln; sammeln ↔ collect — to gather together
• samla → anhäufen; sammeln ↔ collect — to accumulate items for a hobby
• samla → Sammeln; Sammlung; Einsammlung; Abholung ↔ collection — activity of collecting
• samla → sammeln; versammeln ↔ gather — to bring together; to collect
• samla → akkumulieren; anhäufen; ansammeln; aufhäufen; speichern; aufspeichern; stauen; aufstauen; auflaufen lassen ↔ accumuler — Accumuler
• samla → anhäufen ↔ amasser — accumuler, réunir en masse.
• samla → sammeln; einsammeln ↔ collectionner — Réunir en collections.
• samla → aufstapeln; häufen; horten; anhäufen; aufhäufen; ansammeln ↔ entasser — mettre en tas.
• samla → mitnehmen; sammeln; einsammeln; scharen; zusammenscharen; gruppieren; zusammenfassen; aufstapeln; häufen; horten; anhäufen; aufhäufen; ansammeln ↔ rassembler — assembler de nouveau des personnes, des bêtes ou des choses qui disperser.
• samla → annehmen; akzeptieren; entgegennehmen; im Empfang nehmen; aufnehmen; auf sich nehmen; sich gefallen lassen; hinnehmen; eingehen auf; einwilligen in; einernten; schneiden; sammeln; einsammeln ↔ recueillir — (vieilli) rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter ».

External Machine Translations:

Related Translations for samla







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0643 seconds
Page rendered in 1.0 seconds