Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: avslöja

Swedish and German Search Results for: avslöja

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. avslöja:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for avslöja from Swedish to German

avslöja:

avslöja verbe (avslöjer, avslöjde, avslöjt)

  1. avslöja (offentliggöra; publicera)
    freigeben; veröffentlichen
    • freigeben verbe (gebe frei, gibst frei, gibt frei, gab frei, gabt frei, freigegeben)
    • veröffentlichen verbe (veröffentliche, veröffentlichst, veröffentlicht, veröffentlichte, veröffentlichtet, veröffentlicht)
  2. avslöja (skvallra; ange; tjalla)
    mitteilen; verraten; verpfeifen; angeben; anzeigen; petzen; denunzieren; stecken; zubringen; weitererzählen; austragen; zutragen; ausposaunen; herumerzählen
    • mitteilen verbe (teile mit, teilst mit, teilt mit, teilte mit, teiltet mit, mitgeteilt)
    • verraten verbe
    • verpfeifen verbe (verpfeife, verpfeifst, verpfeift, verpfeifte, verpfeiftet, verpfeift)
    • angeben verbe (gebe an, gibst an, gibt an, gab an, gabt an, angegeben)
    • anzeigen verbe (zeige an, zeigst an, zeigt an, zeigte an, zeigtet an, angezeigt)
    • petzen verbe (petze, petzst, petzt, petzte, petztet, gepetzt)
    • denunzieren verbe (denunziere, denunzierst, denunziert, denunzierte, denunziertet, denunziert)
    • stecken verbe (stecke, steckst, steckt, steckte, stecktet, gesteckt)
    • zubringen verbe (bringe zu, bringst zu, bringt zu, brachte zu, brachtet zu, zugebracht)
    • weitererzählen verbe (erzähle weiter, erzählst weiter, erzählt weiter, erzählte weiter, erzähltet weiter, weitererzählt)
    • austragen verbe (trage aus, trägst aus, trägt aus, trug aus, trugt aus, ausgetragen)
    • zutragen verbe (trage zu, trägst zu, trägt zu, trug zu, trugt zu, zugetragen)
    • ausposaunen verbe (posaune aus, posaunst aus, posaunt aus, posaunte aus, posauntet aus, ausposaunt)
    • herumerzählen verbe (erzähle herum, erzählst herum, erzählt herum, zählte herum, herumerzählt)
  3. avslöja (veckla ut; utveckla; utvecklas; vika ut)
    auseinanderfalten
    • auseinanderfalten verbe (falte auseinander, faltest auseinander, faltet auseinander, faltete auseinander, faltetet auseinander, auseinandergefaltet)
  4. avslöja (röja; yppa; uppenbara)
    entdecken; hinterkommen; herausbekommen; ausfindig machen; auflösen; herausbringen
    • entdecken verbe (entdecke, entdeckst, entdeckt, entdeckte, entdecktet, entdeckt)
    • hinterkommen verbe (komme hinter, kommst hinter, kommt hinter, kam hinter, kamt hinter, hintergekommen)
    • herausbekommen verbe (bekomme heraus, bekommst heraus, bekommt heraus, bekam heraus, bekamt heraus, herausbekommen)
    • ausfindig machen verbe (mache ausfindig, machst ausfindig, macht ausfindig, machte ausfindig, machtet ausfindig, ausfindig gemacht)
    • auflösen verbe (löse auf, löst auf, löste auf, löstet auf, aufgelöst)
    • herausbringen verbe (bringe heraus, bringst heraus, bringt heraus, bracht heraus, brachtet heraus, herausgebracht)
  5. avslöja (blottlägga; blotta; utställa; utsätta någon för)
    enttarnen; bloßlegen
    • enttarnen verbe
    • bloßlegen verbe (lege bloß, legst bloß, legt bloß, legte bloß, legtet bloß, bloßgelegt)
  6. avslöja (avtäcka)
    enthüllen; entschleiern
    • enthüllen verbe (enthülle, enthüllst, enthüllt, enthüllte, enthülltet, enthüllt)
    • entschleiern verbe (entschleiere, entschleierst, entschleiert, entschleierte, entschleiertet, entschleiert)
  7. avslöja (uppenbara)
    entdecken
    • entdecken verbe (entdecke, entdeckst, entdeckt, entdeckte, entdecktet, entdeckt)
  8. avslöja (yppa; blotta)
    entpuppen
  9. avslöja (röja; yppa)
    sich entpuppen als
    • sich entpuppen als verbe (entpuppe mich als, entpuppst dich als, entpuppt sich als, entpuppte sich als, entpupptet euch als, sich entpuppt als)

Conjugations for avslöja:

presens
  1. avslöjer
  2. avslöjer
  3. avslöjer
  4. avslöjer
  5. avslöjer
  6. avslöjer
imperfekt
  1. avslöjde
  2. avslöjde
  3. avslöjde
  4. avslöjde
  5. avslöjde
  6. avslöjde
framtid 1
  1. kommer att avslöja
  2. kommer att avslöja
  3. kommer att avslöja
  4. kommer att avslöja
  5. kommer att avslöja
  6. kommer att avslöja
framtid 2
  1. skall avslöja
  2. skall avslöja
  3. skall avslöja
  4. skall avslöja
  5. skall avslöja
  6. skall avslöja
conditional
  1. skulle avslöja
  2. skulle avslöja
  3. skulle avslöja
  4. skulle avslöja
  5. skulle avslöja
  6. skulle avslöja
perfekt particip
  1. har avslöjt
  2. har avslöjt
  3. har avslöjt
  4. har avslöjt
  5. har avslöjt
  6. har avslöjt
imperfekt particip
  1. hade avslöjt
  2. hade avslöjt
  3. hade avslöjt
  4. hade avslöjt
  5. hade avslöjt
  6. hade avslöjt
blandad
  1. avslöj!
  3. avslöj!
  5. avslöjd
  6. avslöjande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for avslöja:

VerbRelated TranslationsOther Translations
angeben ange; avslöja; skvallra; tjalla avge; deklarera; skryta; skrävla; upge; överdriva
anzeigen ange; avslöja; skvallra; tjalla ange; anmäla; annonsera; avge; berätta sagor; deklarera; fördöma; förråda; indikera; informera; meddela; peka; peka på; rapportera; skvallra på; tillkännage; upge; visa
auflösen avslöja; röja; uppenbara; yppa avbetala; avbryta; avkoda; avskaffa; befria; betala av; bryta ned; bryta upp; dechiffrera; desintegrera; frisläppa; gå ifrån varandra; gå skilda vägar; klara upp; knäppa upp; kollapsa; lösa; lösa sig; lösa upp; omvandla; reda upp; reda ut; separera; skilja; skiljas; sluta med; släppa; släppa ut; smulas sönder; smälta; sno upp; splittra; sprätta upp; spänna av; söndra; upplösa; upplösas
auseinanderfalten avslöja; utveckla; utvecklas; veckla ut; vika ut babbla
ausfindig machen avslöja; röja; uppenbara; yppa anvisa; avkoda; bestämma; dechiffrera; erfara; få reda på; komma på; lära; lösa; tilldela; upptäcka; yppa
ausposaunen ange; avslöja; skvallra; tjalla fortsätta slå; ge vidare; skvallra; utbasunera
austragen ange; avslöja; skvallra; tjalla avregistrera; beordra; berätta; bli färdig med; bära ut; dela ut; fullfölja tävlingen; förse; ge vidare; komma i mål; leverera; lämna över; rapportera; skvallra; sprida ett budskap; ta kål på; tillföra; utsprida; utströ; utså
bloßlegen avslöja; blotta; blottlägga; utställa; utsätta någon för blotta; dra upp; göra bar
denunzieren ange; avslöja; skvallra; tjalla berätta sagor; fördöma; ge vidare; skvallra
entdecken avslöja; röja; uppenbara; yppa ana; bevittna; förstå; känna; lära; märka; närvara; observera; uppfatta; upptäcka; yppa; övervara
enthüllen avslöja; avtäcka blotta; göra bar; klä av sig; strippa; utnyttja
entpuppen avslöja; blotta; yppa
entschleiern avslöja; avtäcka medge; tillstå
enttarnen avslöja; blotta; blottlägga; utställa; utsätta någon för
freigeben avslöja; offentliggöra; publicera befria; dela; fria; frige; frigöra; göra fri; låta gå; medge; slippa; släppa fri; ställa till förfogande; tillstå
herausbekommen avslöja; röja; uppenbara; yppa avkoda; dechiffrera; erfara; få reda på; komma på; lösa
herausbringen avslöja; röja; uppenbara; yppa avkoda; dechiffrera; förlägga; klara upp; lösa; lösa sig; lösa upp; lösgöra; offentliggöra; publicera; reda ut; ta med ut; utge
herumerzählen ange; avslöja; skvallra; tjalla berätta; ge vidare; konversera; pladdra; prata; skvallra; sladdra; snacka; säga; tala; tala om
hinterkommen avslöja; röja; uppenbara; yppa avkoda; dechiffrera; lösa
mitteilen ange; avslöja; skvallra; tjalla berätta; berätta sagor; beskriva; fördöma; förklara; ge uttryck åt; göra känt; informera; lista; meddela; rapportera; reportera; skildra; tala om; tolka; upplysa; återberätta
petzen ange; avslöja; skvallra; tjalla ange; berätta; berätta sagor; fördöma; förråda; konversera; pladdra; prata; skvallra på; sladdra; snacka; säga; tala; tala om
sich entpuppen als avslöja; röja; yppa
stecken ange; avslöja; skvallra; tjalla nåla upp; sticka; stinga; ta ned; ta ner
verpfeifen ange; avslöja; skvallra; tjalla ange; berätta sagor; fördöma; förråda; skvallra på
verraten ange; avslöja; skvallra; tjalla ange; babbla; berätta sagor; fördöma; förråda; låta undfalla sig; pladdra; skvallra; skvallra på
veröffentlichen avslöja; offentliggöra; publicera förlägga; ge ut; göra bekant; offentliggöra; publicera
weitererzählen ange; avslöja; skvallra; tjalla berätta; ge vidare; konversera; pladdra; prata; skvallra; sladdra; snacka; säga; tala; tala om
zubringen ange; avslöja; skvallra; tjalla bli stängd; tilldela; tillfoga
zutragen ange; avslöja; skvallra; tjalla
ModifierRelated TranslationsOther Translations
verraten utsläppt

Synonyms for "avslöja":


Wiktionary Translations for avslöja:

avslöja
verb
  1. jemandem etwas sagen, das vorher geheim war
  2. sich selber enthüllen
  3. etwas vorher Unbekanntes bekannt machen; öffentlich machen
  4. übertragen: (bisher unbekannte Fakten) offenbaren
  5. bildungssprachlich: etwas Verborgenes ans Licht bringen
  1. (transitiv) aufklären, die Fakten auf den Tisch legen, etwas Unangenehmes, einen Fehler, die Scham freilegen, entblößen, Hintergrund aufzeigen
Cross Translation:
FromToVia
• avslöja → ausplaudern; bekannt machen; enthüllen; bekanntgeben ↔ divulge — to indicate publicly; to proclaim
• avslöja → enthüllen; aufdecken ↔ onthullen — openbaren van onbekende feiten

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0892 seconds
Page rendered in 1.0 seconds