Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: bägare

Swedish and German Search Results for: bägare

Summary

Swedish to German: more detail...

bagare:
- Bäcker; Brotbäcker
bägare:
- Trinkbecher; Becher; Trophäe; Kelch; Kanne; Gläschen; kleiner Kelch
Wiktionary:
- bägare → Becherglas, Becher
- bägare → Becherglas, Cup, Haarschnitt, Kelchglas, Pokal, Schale, Schnitt, Verschnitt, Zäsur, Zuschneiden, Zuschnitt
- bagare → Bäckerin, Bäcker
- bagare → Bäcker, Bäckerin

Swedish

Detailed Translations for bägare from Swedish to German

bagare:

bagare [-en] nom

bagare
der Bäcker; der Brotbäcker
- Bäcker [der ~] nom
- Brotbäcker [der ~] nom

Translation Matrix for bagare:

Noun	Related Translations	Other Translations
Brotbäcker	bagare
Bäcker	bagare

Wiktionary Translations for bagare:

bagare

noun

im Zusammenhang mir einem Adjektiv: weibliche Person, die (mehr oder weniger gut) backen kann
- Bäckerin → bagerska; bagare
weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen backen
- Bäckerin → bagerska; bagare
Handwerker, der Backwaren wie Brot, Kuchen usw. herstellt
- Bäcker → bagare

Cross Translation:

From	To	Via
• bagare	→ Bäcker; Bäckerin	↔ baker — person who bakes and sells bread, etc
• bagare	→ Bäcker	↔ boulanger — Personne dont le métier est de fabriquer le pain.

bägare:

bägare [-en] nom

bägare (kopp)
der Trinkbecher; der Becher
- Trinkbecher [der ~] nom
- Becher [der ~] nom
bägare (trofee)
die Trophäe
- Trophäe [die ~] nom
bägare (remmare; pokal)
der Kelch
- Kelch [der ~] nom
bägare (mugg)
die Kanne; der Becher
- Kanne [die ~] nom
- Becher [der ~] nom
bägare (kalk; blomkalk; nattvardskalk)
Gläschen; der kleiner Kelch
- Gläschen [das ~] nom
- kleiner Kelch [der ~] nom

Translation Matrix for bägare:

Noun	Related Translations	Other Translations
Becher	bägare; kopp; mugg	kopp; mugg; pokal; portfölj; skål
Gläschen	blomkalk; bägare; kalk; nattvardskalk	droppe; en sup; styrketår
Kanne	bägare; mugg	kanna; kruka; krus; tillbringare; vinkanna
Kelch	bägare; pokal; remmare	blomkälke
Trinkbecher	bägare; kopp	portfölj
Trophäe	bägare; trofee	trofé
kleiner Kelch	blomkalk; bägare; kalk; nattvardskalk

Synonyms for "bägare":

glas; kalk; kopp; mugg

Wiktionary Translations for bägare:

bägare

noun

Chemie: becherförmiges, feuerfestes Glasgefäß für chemische Versuche
- Becherglas → bägare
zylindrisches Trinkgefäß
- Becherglas → glasbägare; bägare
(Trink-) Gefäß ohne Henkel
- Becher → mugg; bägare

Cross Translation:

From	To	Via
• bägare	→ Becherglas	↔ beaker — flat-bottomed vessel
• bägare	→ Becherglas; Cup; Haarschnitt; Kelchglas; Pokal; Schale; Schnitt; Verschnitt; Zäsur; Zuschneiden; Zuschnitt	↔ coupe — récipient de forme évasée, généralement hémisphérique, plus large que haut et donc peu profond.