Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: tryck

Swedish and German Search Results for: tryck

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. tryck:
  2. trycka:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for tryck from Swedish to German

tryck:

tryck [-ett] nom

  1. tryck (utgåva)
    der Druck; die Auflage
  2. tryck
    der Druck
  3. tryck (trycksak)
    die Drucksache
  4. tryck (pression)
    der Druck; die Pression; der Zwang
  5. tryck (grafiskt blad; gravyr; stick; tryckalster; reproduktion)
    der Abdruck; der Ausdruck; der Abzug
  6. tryck (tryckning)
    die Bedrückung
  7. tryck (tonvikt; betoning)
    der Schwerpunkt; die Betonung; der Nachdruck

tryck adj

  1. tryck
    bedruckt; etikettiert

Translation Matrix for tryck:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abdruck grafiskt blad; gravyr; reproduktion; stick; tryck; tryckalster avtryck; gips; gjutform; stöpform; trycka
Abzug grafiskt blad; gravyr; reproduktion; stick; tryck; tryckalster avdrag; avräkning; avtryckare; nedsättning; prisnedsättning; prissänkning; rabatt; reducering; reträtt; separat-avtryck; subtraktion; tillbakaträdande; trycka; återtåg
Auflage tryck; utgåva brädd; dekoration; dekorering; kant; klippning; krage; ljudnivå; putsning; upplaga; volym
Ausdruck grafiskt blad; gravyr; reproduktion; stick; tryck; tryckalster ansiktsuttryck; benämning; idiom; min; namn; ordförråd; prolog; term; uttryck; vokabulär
Bedrückung tryck; tryckning
Betonung betoning; tonvikt; tryck betoning; eftertryck; emfas
Druck pression; tryck; utgåva behövande; blodtryck; nödvändigt; upplaga; volym
Drucksache tryck; trycksak trycksak
Nachdruck betoning; tonvikt; tryck betoning; eftertryck; emfas
Pression pression; tryck
Schwerpunkt betoning; tonvikt; tryck betoning; centralfråga; eftertryck; emfas; huvudpunkt; medelpunkten; mitten; punkt av huvudsakligt intresse; tyngdpunkt
Zwang pression; tryck blodtryck; upplaga
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bedruckt tryck
etikettiert tryck

Synonyms for "tryck":


Wiktionary Translations for tryck:

tryck
noun
  1. innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun
  2. Vorgang des drücken
  3. kein Plural: psychische (Stress) oder physische Belastung in beziehungsweise vor Leistungssituationen
  4. nur Plural 2: Ergebnis des Reproduktionsverfahrens [2]
  5. kein Plural: Reproduktionsverfahren
  6. Physik, nur Plural 1: Kraft pro Fläche
  7. etwas, das auf Stoff oder Papier aufgebracht (gedruckt) ist
Cross Translation:
FromToVia
• tryck → andrücken ↔ aanduwen — vaster duwen
• tryck → andrücken ↔ aandrukken — vaster drukken
• tryck → Druck ↔ pressure — physics: amount of force divided by area
• tryck → Eindruck; Druck; Abdruck; Effekt; Wirkung; Auswirkung ↔ impression — imprimerie|fr action par laquelle une chose appliquer sur une autre y laisser une empreinte ; résultat de cette action.
• tryck → Drang; Druck; Drücken; Pressen ↔ oppression — Action d’opprimer et état de ce qui est opprimé.
• tryck → Druck; Drang; Drücken; Pressen ↔ pression — physique|fr force appliquée à une unité de surface, ou grandeur scalaire, exercée par un fluide sur une surface, perpendiculairement à celle-ci.

trycka:

trycka verbe (trycker, tryckte, tryckt)

  1. trycka
    bedrücken
    • bedrücken verbe (bedrücke, bedrückst, bedrückt, bedrückte, bedrücktet, bedrückt)
  2. trycka
    buchdrucken
    • buchdrucken verbe (buchdrucke, buchdruckst, buchdruckt, buchdruckte, buchdrucktet, gebuchdruckt)
  3. trycka (trycka på papper; printa)
    drucken
    • drucken verbe (drucke, druckst, druckt, druckte, drucktet, gedruckt)
  4. trycka (pressa; trycka fast)
    andrücken; festdrücken
    • andrücken verbe (drücke an, drückst an, drückt an, drückte an, drücktet an, angedrückt)
    • festdrücken verbe (drücke fest, drückst fest, drückt fest, drückte fest, drücktet fest, festgedrückt)
  5. trycka (pressa)
    aufbügeln; hinaufdrücken
    • aufbügeln verbe (bügele auf, bügelst auf, bügelt auf, bügelte auf, bügeltet auf, aufgebügelt)
  6. trycka (klämma)
    drücken; klemmen; quetschen
    • drücken verbe (drücke, drückst, drückt, drückte, drücktet, gedrückt)
    • klemmen verbe (klemme, klemmst, klemmt, klemmte, klemmtet, geklemmt)
    • quetschen verbe (quetsche, quetschst, quetscht, quetschte, quetschtet, gequetscht)
  7. trycka (prägla)
    drucken; abdrucken; ausdrucken
    • drucken verbe (drucke, druckst, druckt, druckte, drucktet, gedruckt)
    • abdrucken verbe (drucke ab, druckst ab, druckt ab, druckte ab, drucktet ab, abgedruckt)
    • ausdrucken verbe (drucke aus, druckst aus, druckt aus, druckte aus, drucktet aus, ausgedruckt)

Conjugations for trycka:

presens
  1. trycker
  2. trycker
  3. trycker
  4. trycker
  5. trycker
  6. trycker
imperfekt
  1. tryckte
  2. tryckte
  3. tryckte
  4. tryckte
  5. tryckte
  6. tryckte
framtid 1
  1. kommer att trycka
  2. kommer att trycka
  3. kommer att trycka
  4. kommer att trycka
  5. kommer att trycka
  6. kommer att trycka
framtid 2
  1. skall trycka
  2. skall trycka
  3. skall trycka
  4. skall trycka
  5. skall trycka
  6. skall trycka
conditional
  1. skulle trycka
  2. skulle trycka
  3. skulle trycka
  4. skulle trycka
  5. skulle trycka
  6. skulle trycka
perfekt particip
  1. har tryckt
  2. har tryckt
  3. har tryckt
  4. har tryckt
  5. har tryckt
  6. har tryckt
imperfekt particip
  1. hade tryckt
  2. hade tryckt
  3. hade tryckt
  4. hade tryckt
  5. hade tryckt
  6. hade tryckt
blandad
  1. tryck!
  3. tryck!
  5. tryckt
  6. tryckande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

trycka [-ett] nom

  1. trycka
    der Abdruck; der Abzug

Translation Matrix for trycka:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abdruck trycka avtryck; gips; gjutform; grafiskt blad; gravyr; reproduktion; stick; stöpform; tryck; tryckalster
Abzug trycka avdrag; avräkning; avtryckare; grafiskt blad; gravyr; nedsättning; prisnedsättning; prissänkning; rabatt; reducering; reproduktion; reträtt; separat-avtryck; stick; subtraktion; tillbakaträdande; tryck; tryckalster; återtåg
VerbRelated TranslationsOther Translations
abdrucken prägla; trycka
andrücken pressa; trycka; trycka fast trycka på
aufbügeln pressa; trycka
ausdrucken prägla; trycka
bedrücken trycka
buchdrucken trycka
drucken printa; prägla; trycka; trycka på papper
drücken klämma; trycka brottas; bända; fösa framåt; klämma; krama; kämpa; nypa; pressa; rycka; vrida
festdrücken pressa; trycka; trycka fast
hinaufdrücken pressa; trycka
klemmen klämma; trycka bli utan; brottas; knycka bort; komma till korta; kämpa; nåla fast; ta ifrån
quetschen klämma; trycka bukta; göra ett indrag; göra illa; klämma; krama; krama ur; nypa; pressa; skada; slå; studsa; stöta; såra; trycka hårt; trycka in

Synonyms for "trycka":


Wiktionary Translations for trycka:

trycka
  1. -
  2. (umgangssprachlich) große Hitze ertragen
  3. (transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
verb
  1. nach vorne gerichtet eine Kraft ausüben; Druck erzeugen
  2. durch Druck vervielfältigen
  3. (transitiv), von etwas: jemanden körperlich oder seelisch beengen, bedrücken
  4. Informationen mit einem Druckverfahren abbilden, in einem Druckerzeugnis veröffentlichen
Cross Translation:
FromToVia
• trycka → drücken ↔ press — to apply pressure
• trycka → drucken ↔ print — to copy something on a surface, especially by machine
• trycka → drucken; bedrucken; veröffentlichen; prägen ↔ imprimer — faire ou laisser une empreinte sur quelque chose, y marquer des traits, une figure.
• trycka → drängen; pressen; pressieren; beklemmen; drücken; bedrücken; zwängen; andringen; beharren auf; trotzen; beeilen; beschleunigen; fördern; befördern; schneller machen; akzelerieren ↔ presser — exercer une pression, serrer plus ou moins fort.
• trycka → einschließen; spannen; klemmen; pressen; zwängen; zusammendrücken; kondensieren; komprimieren ↔ serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).

Related Translations for tryck







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0616 seconds
Page rendered in 1.0 seconds