Swedish
Detailed Translations for när from Swedish to German
när:
Translation Matrix for när:
| Other | Related Translations | Other Translations |
| falls | ifall; när; om | d.v.s.; det vill säga; i så fall |
| unter der Bedingung | ifall; när; om | |
| unter der Voraussetzung | ifall; när; om | |
| vorausgesetzt | ifall; när; om | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| falls | i händelse av; ifall; utifall; utifallt | |
| unter der Voraussetzung | i händelse av; utifall; utifallt | |
| vorausgesetzt | antaget; låtsad | |
| wenn | när | ifall |
Wiktionary Translations for när:
när
Cross Translation:
adverb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • när | → nah bei; nahe | ↔ nigh — near, close by |
| • när | → wann | ↔ when — direct question |
| • när | → wann | ↔ when — at what time |
| • när | → wenn | ↔ when — at such time as |
| • när | → wenn; sobald | ↔ when — as soon as |
| • när | → als | ↔ when — at a time in the past |
| • när | → wann | ↔ when — what time; which time |
| • när | → nahe; Nähe; bei; daneben; nebenan; nebenbei; kurzfristig | ↔ près — À petite distance ou à peu de temps. |
nå:
-
nå
erreichen; bereichen; erzielen; durchdringen; angelangen; davontragen-
durchdringen verbe (dringe durch, dringst durch, dringt durch, drang durch, drangt durch, durchdrungen)
-
angelangen verbe
-
nå (sträcka; ge; räcka)
Conjugations for nå:
presens
- når
- når
- når
- når
- når
- når
imperfekt
- nådde
- nådde
- nådde
- nådde
- nådde
- nådde
framtid 1
- kommer att nå
- kommer att nå
- kommer att nå
- kommer att nå
- kommer att nå
- kommer att nå
framtid 2
- skall nå
- skall nå
- skall nå
- skall nå
- skall nå
- skall nå
conditional
- skulle nå
- skulle nå
- skulle nå
- skulle nå
- skulle nå
- skulle nå
perfekt particip
- har nått
- har nått
- har nått
- har nått
- har nått
- har nått
imperfekt particip
- hade nått
- hade nått
- hade nått
- hade nått
- hade nått
- hade nått
blandad
- nå!
- nå!
- nådd
- nåande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for nå:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| angelangen | nå | ankomma; anlända; sluta vid |
| bereichen | nå | |
| davontragen | nå | bära bort; fatta; finna; få; föra bort; förtjäna; skaffa sig; stiga upp; ta bort; vinna |
| durchdringen | nå | borra igenom; bryta sig igenom; fasthålla vid; framhärda; förbli ståndaktig; fördjupa sig i; genomborra; genomtränga; gå igenom; hålla ut; penetrera |
| erreichen | nå | draga; erhålla; frambringa; förrätta; förtjäna; göra; hämma; inhösta; sluta vid; utföra; uträtta; verkställa; vinna |
| erzielen | nå | förtjäna; inbringa; vinna |
| langen nach | ge; nå; räcka; sträcka | |
| reichen bis | ge; nå; räcka; sträcka |
Wiktionary Translations for nå:
nå
Cross Translation:
-
ein sehr nuancierter, kontextabhängiger, floskelhafter Ausdruck der Zustimmung, der Überraschung, der Verwunderung, des Zweifels, der Skepsis, der Ablehnung, der Ungeduld, des Ärgers, der sanften Drohung, der Ermahnung, der Entrüstung, der [[Missbilligung]
-
(transitiv) gehoben: zu einem bestimmten Ort (mühsam) gelangen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • nå | → erreichen; ankommen | ↔ get — arrive at |
| • nå | → na | ↔ well — used to introduce a statement that may be contrary to expectations |
| • nå | → gelangen; anlangen; erreichen; ankommen | ↔ parvenir — Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général) |
| • nå | → berühren | ↔ toucher — Mettre en contact avec un objet |
| • nå | → erreichen | ↔ toucher — Atteindre |
Related Translations for när
German