Summary
Swedish to German: more detail...
- anställa:
-
Wiktionary:
- anställa → einstellen, anstellen
- anställa → anwerben, anstellen, einstellen, dingen, heuern, mieten, in Dienst nehmen, in Lohn nehmen
Swedish
Detailed Translations for anställa from Swedish to German
anställa:
-
anställa (hyra; rekrytera)
-
anställa (sätta i arbete; hyra; engagera; ta i tjänst)
Conjugations for anställa:
presens
- anställer
- anställer
- anställer
- anställer
- anställer
- anställer
imperfekt
- anställde
- anställde
- anställde
- anställde
- anställde
- anställde
framtid 1
- kommer att anställa
- kommer att anställa
- kommer att anställa
- kommer att anställa
- kommer att anställa
- kommer att anställa
framtid 2
- skall anställa
- skall anställa
- skall anställa
- skall anställa
- skall anställa
- skall anställa
conditional
- skulle anställa
- skulle anställa
- skulle anställa
- skulle anställa
- skulle anställa
- skulle anställa
perfekt particip
- har anställt
- har anställt
- har anställt
- har anställt
- har anställt
- har anställt
imperfekt particip
- hade anställt
- hade anställt
- hade anställt
- hade anställt
- hade anställt
- hade anställt
blandad
- anställ!
- anställ!
- anställd
- anställande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for anställa:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| anheuern | anställa; hyra; rekrytera | anmäla; anteckna; föra in; registrera |
| anstellen | anställa; hyra; rekrytera | duka av |
| anziehen | anställa; hyra; rekrytera | dra upp; klä sig; låsa; rycka upp; skruva fast; skruva ner; stiga upp; sätta fast |
| einstellen | anställa; engagera; hyra; rekrytera; sätta i arbete; ta i tjänst | annulera; anpassa; avbeställa; avstanna; avstämma; bli stående; installera; justera; lagra; lägga ner; lägga undan; lägga upp; samla på lager; strejka; ställa in; sätta ner; ta ned; ta ner; tillsätta |
| engagieren | anställa; engagera; hyra; rekrytera; sätta i arbete; ta i tjänst | bjuda; engagera; inbjuda; invitera; ta ställning för; välja sida |
| in Lohndienst einstellen | anställa; engagera; hyra; sätta i arbete; ta i tjänst | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| anstellen | affekterad; affekterat; konstlad; konstlat; tillgjort |
Synonyms for "anställa":
Wiktionary Translations for anställa:
anställa
Cross Translation:
verb
-
jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen
-
bei bestimmten abstrakten Substantiven (immer im Plural) so viel wie tätigen, unternehmen, also die durch das Substantiv ausgedrückte Tätigkeit zur Ausführung bringen
-
jemandem eine Arbeitsstelle bieten
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • anställa | → anwerben; anstellen; einstellen | ↔ employ — to give someone work |
| • anställa | → anstellen; anwerben; einstellen | ↔ hire — to employ |
| • anställa | → anwerben; dingen; heuern; mieten; in Dienst nehmen; in Lohn nehmen; anstellen; einstellen | ↔ embaucher — engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail. |
External Machine Translations: