Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: bestämt

Swedish and German Search Results for: bestämt

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. bestämt:
  2. bestämma:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for bestämt from Swedish to German

bestämt:

bestämt adj

  1. bestämt (resolut; beslutsamt; bestämd)
    entschlossen; tatkräftig; energisch; entschlußfähig
  2. bestämt (resolut; beslutsamt; bestämd)
    entschlossen; entschieden
  3. bestämt (bestämd; eftertryckligt)
    teilnehmend; teilnahmsvoll
  4. bestämt (besluten; fastställd; beslutet; avgjort; fastställt)
    entschieden; geschätzt; gewiß; sicher
  5. bestämt (bestämd; emfatiskt; emfatisk; eftertryckligt; kraftigt)
    ausdrücklich; nachdrücklich

Translation Matrix for bestämt:

VerbRelated TranslationsOther Translations
energisch agera energiskt; ingripa energiskt
OtherRelated TranslationsOther Translations
energisch vilt
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ausdrücklich bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt
energisch beslutsamt; bestämd; bestämt; resolut arbetsam; arbetsamt; avgörande; avgörandet; besluten; bestämd; energisk; energiskt; företagsam; företagsamt; förfärlig; förfärligt; kolossalt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livlig; livligt; livskraftig; livskraftigt; spänstig; spänstigt
entschieden avgjort; besluten; beslutet; beslutsamt; bestämd; bestämt; fastställd; fastställt; resolut besluten; bestämd; djärv; djärvt; energisk; energiskt; fast besluten; fast beslutet; föreskriven; helt säkert; heroisk; heroiskt; hjältemodigt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; modigt; obestridligt; ordinerad; otvedydig; otvedydigt; spänstig; spänstigt; säker; säkert
entschlossen beslutsamt; bestämd; bestämt; resolut besluten; bestämd; djärv; djärvt; energisk; energiskt; fast besluten; fast beslutet; helt säkert; heroisk; heroiskt; hjältemodigt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; modigt; spänstig; spänstigt; säker; säkert
entschlußfähig beslutsamt; bestämd; bestämt; resolut besluten; bestämd
geschätzt avgjort; besluten; beslutet; bestämt; fastställd; fastställt approximativ; cirka; föreskriven; kostnadsförslag; ordinerad; populär; populärt; tillnärmelsevids; tillnärmelsevis; uppskattad; uppskattat; värderad; värderat
gewiß avgjort; besluten; beslutet; bestämt; fastställd; fastställt helt och hållet; helt säkert; i och för sig; obestridlig; obestridligt; otvivlat; säker; säkert; utan tvivel; verklig
nachdrücklich bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt betonad; betonat; eftertryckligt; emfatiskt; med emfas; övertalande
sicher avgjort; besluten; beslutet; bestämt; fastställd; fastställt ackurat; besluten; bestämd; envis; envist; fast besluten; fast beslutet; helt och hållet; helt säkert; i akten; i och för sig; ihärdig; ihärdigt; noggrann; noggrannt; obestridlig; obestridligt; ofelbar; ofelbart; otvekbart; otvetydig; otvetydigt; otvivlat; precis; precist; riktig; riktigt; sannerlig; sannerligt; självsäker; självsäkert; stå på; ståndaktigt; säker; säkerligen; säkert; uppenbar; uppenbart; utan tvivel; verklig; verkligen
tatkräftig beslutsamt; bestämd; bestämt; resolut avgörande; avgörandet; energisk; energiskt; företagsam; företagsamt; kraftigt
teilnahmsvoll bestämd; bestämt; eftertryckligt barmhärtigt; hysande medkänslor; interesserad; interesserat; medlevande; medlidande
teilnehmend bestämd; bestämt; eftertryckligt hysande medkänslor; intresserat; uppmärksam; uppmärksamt

Synonyms for "bestämt":


Wiktionary Translations for bestämt:

bestämt
adverb
  1. ohne Zweifel, mit absoluter Sicherheit
  2. verwendet, um auszudrücken, dass man etwas für sehr wahrscheinlich hält

bestämma:

bestämma verbe (bestämmer, bestämde, bestämt)

  1. bestämma (avgränsa; begränsa; utstaka; markera; definiera)
    abgrenzen; begrenzen; einzäunen; prellen; umzäunen; neppen; abzäunen; festlegen; einhegen; abstecken; trassieren; übervorteilen
    • abgrenzen verbe (grenze ab, grenzt ab, grenzte ab, grenztet ab, abgegrenzt)
    • begrenzen verbe (begrenze, begrenzest, begrenzt, begrenzte, begrenztet, begrenzt)
    • einzäunen verbe (zäune ein, zäunst ein, zäunt ein, zäunte ein, zäuntet ein, eingezäunt)
    • prellen verbe (prelle, prellst, prellt, prellte, prelltet, geprellt)
    • umzäunen verbe (zäune um, zäunst um, zäunt um, zäunte um, zäuntet um, umgezäunt)
    • neppen verbe (neppe, neppst, neppt, neppte, nepptet, geneppt)
    • abzäunen verbe (zäune ab, zäunst ab, zäunt ab, zäunte ab, zäuntet ab, abgezäunt)
    • festlegen verbe (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
    • einhegen verbe (hege ein, hegst ein, hegt ein, hegte ein, hegtet ein, eingehegt)
    • abstecken verbe (stecke ab, steckst ab, steckt ab, steckte ab, stecktet ab, abgesteckt)
    • trassieren verbe (trassiere, trassierst, trassiert, trassierte, trassiertet, trassiert)
    • übervorteilen verbe (übervorteile, übervorteilst, übervorteilt, übervorteilte, übervorteiltet, übervorteilt)
  2. bestämma (besluta; komma till en ände)
    beschließen; entscheiden; vereinbaren; bestimmen; schließen; halten; beenden; abmachen; aufhören; festlegen; festsetzen; anhalten; enden
    • beschließen verbe (beschließe, beschließt, beschloß, beschloßt, beschlossen)
    • entscheiden verbe (entscheide, entscheidest, entscheidet, entschied, entschiedet, entschieden)
    • vereinbaren verbe (vereinbare, vereinbarst, vereinbart, vereinbarte, vereinbartet, vereinbart)
    • bestimmen verbe (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)
    • schließen verbe (schließe, schließest, schließt, schloß, schloßt, geschlossen)
    • halten verbe (halte, hältst, hält, hielt, hieltet, gehalten)
    • beenden verbe (beende, beendest, beendet, beendete, beendetet, beendet)
    • abmachen verbe (mache ab, machst ab, macht ab, machte ab, machtet ab, abgemacht)
    • aufhören verbe (höre auf, hörst auf, hört auf, hörte auf, hörtet auf, aufgehört)
    • festlegen verbe (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
    • festsetzen verbe (setze fest, setzt fest, setzte fest, setztet fest, festgesetzt)
    • anhalten verbe (halte an, hälst an, hält an, hielt an, hieltet an, angehalten)
    • enden verbe (ende, endest, endet, endete, endetet, geendet)
  3. bestämma
    bestimmen; determinieren; anordnen
    • bestimmen verbe (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)
    • determinieren verbe (determiniere, determinierst, determiniert, determinierte, determiniertet, determiniert)
    • anordnen verbe (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)
  4. bestämma
    bestätigen; feststellen; bestimmen; determinieren; ausmachen; bedingen; festlegen; festsetzen; festmachen
    • bestätigen verbe (bestätige, bestätigst, bestätigt, bestätigte, bestätigtet, bestätigt)
    • feststellen verbe (stelle fest, stellst fest, stellt fest, stellte fest, stelltet fest, festgestellt)
    • bestimmen verbe (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)
    • determinieren verbe (determiniere, determinierst, determiniert, determinierte, determiniertet, determiniert)
    • ausmachen verbe (mache aus, machst aus, macht aus, machte aus, machtet aus, ausgemacht)
    • bedingen verbe (bedinge, bedingst, bedingt, bedingte, bedingtet, bedingt)
    • festlegen verbe (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
    • festsetzen verbe (setze fest, setzt fest, setzte fest, setztet fest, festgesetzt)
    • festmachen verbe (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
  5. bestämma (tilldela; anvisa)
    ausfindig machen; lokalisieren
    • ausfindig machen verbe (mache ausfindig, machst ausfindig, macht ausfindig, machte ausfindig, machtet ausfindig, ausfindig gemacht)
    • lokalisieren verbe (lokalisiere, lokalisierst, lokalisiert, lokalisierte, lokalisiertet, lokalisiert)
  6. bestämma (påbjuda; förordna)
    ansagen; ankündigen; verlesen; bekanntmachen; etwas erlaßen
    • ansagen verbe (sage an, sagst an, sagt an, sagte an, sagtet an, angesagt)
    • ankündigen verbe (kündige an, kündigst an, kündigt an, kündigte an, kündigtet an, angekündigt)
    • verlesen verbe (verlese, verliest, verlas, verlast, verlesen)
    • bekanntmachen verbe (mache bekannt, machst bekannt, macht bekannt, machte bekannt, machtet bekannt, bekannt gemacht)
  7. bestämma (definiera; fastlägga)
    definieren; bestimmen; festlegen; umschreiben; festsetzen; kennzeichnen
    • definieren verbe (definiere, definierst, definiert, definierte, definiertet, definiert)
    • bestimmen verbe (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)
    • festlegen verbe (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
    • umschreiben verbe (umschreibe, umschriebst, umschreibt, umschrieb, umschriebt, umschrieben)
    • festsetzen verbe (setze fest, setzt fest, setzte fest, setztet fest, festgesetzt)
    • kennzeichnen verbe (kennzeichne, kennzeichnst, kennzeichnt, kennzeichnte, kennzeichntet, gekennzeichnet)
  8. bestämma (tydligt definiera)
    abstecken; festlegen; abzeichnen; abgrenzen; trassieren
    • abstecken verbe (stecke ab, steckst ab, steckt ab, steckte ab, stecktet ab, abgesteckt)
    • festlegen verbe (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
    • abzeichnen verbe (zeichne ab, zeichnst ab, zeichnt ab, zeichnte ab, zeichntet ab, abgezeichnet)
    • abgrenzen verbe (grenze ab, grenzt ab, grenzte ab, grenztet ab, abgegrenzt)
    • trassieren verbe (trassiere, trassierst, trassiert, trassierte, trassiertet, trassiert)

Conjugations for bestämma:

presens
  1. bestämmer
  2. bestämmer
  3. bestämmer
  4. bestämmer
  5. bestämmer
  6. bestämmer
imperfekt
  1. bestämde
  2. bestämde
  3. bestämde
  4. bestämde
  5. bestämde
  6. bestämmde
framtid 1
  1. kommer att bestämma
  2. kommer att bestämma
  3. kommer att bestämma
  4. kommer att bestämma
  5. kommer att bestämma
  6. kommer att bestämma
framtid 2
  1. skall bestämma
  2. skall bestämma
  3. skall bestämma
  4. skall bestämma
  5. skall bestämma
  6. skall bestämma
conditional
  1. skulle bestämma
  2. skulle bestämma
  3. skulle bestämma
  4. skulle bestämma
  5. skulle bestämma
  6. skulle bestämma
perfekt particip
  1. har bestämt
  2. har bestämt
  3. har bestämt
  4. har bestämt
  5. har bestämt
  6. har bestämt
imperfekt particip
  1. hade bestämt
  2. hade bestämt
  3. hade bestämt
  4. hade bestämt
  5. hade bestämt
  6. hade bestämt
blandad
  1. bestämm!
  3. bestämm!
  5. bestämd
  6. bestämmande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for bestämma:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abgrenzen avgränsa; begränsa; bestämma; definiera; markera; tydligt definiera; utstaka avgränsa; begränsa; hålla fängslad; inhägna; inskränka; skydda; stängsla in; täcka
abmachen besluta; bestämma; komma till en ände avsluta; avtala; färdigställa; komma överens om; överenskomma
abstecken avgränsa; begränsa; bestämma; definiera; markera; tydligt definiera; utstaka avgränsa; inhägna; stängsla in; ta ned något uppnålat
abzeichnen bestämma; tydligt definiera markera; parafera; pricka av; rita efter en model; skriva under; underskriva; underteckna
abzäunen avgränsa; begränsa; bestämma; definiera; markera; utstaka avgränsa; avskärma; begränsa; hålla fängslad; inhägna; inskränka; skydda; stängsla in; täcka
anhalten besluta; bestämma; komma till en ände avhålla; avstanna; bli stående; fortgå; framhärda; fördröja; göra uppehåll; hejda; hämma; hålla ut; pågå; stanna; stoppa; uppehålla; vara ihärdig
ankündigen bestämma; förordna; påbjuda anmäla; avisera; förkunna; kungöra
anordnen bestämma anordna; arrangera; befalla; beställa; deklarera; diktera; föra befälet över; föra kommando över; förkunna offentligt; kommandera; kungöra; ordna; organisera; proklamera; påbjuda; tillkännage
ansagen bestämma; förordna; påbjuda anmäla; avisera; förkunna; kungöra; tillkännage
aufhören besluta; bestämma; komma till en ände avsluta; fullborda; föra till ett slut; hejda; hämma; sluta; stanna; stoppa; strejka
ausfindig machen anvisa; bestämma; tilldela avkoda; avslöja; dechiffrera; erfara; få reda på; komma på; lära; lösa; röja; uppenbara; upptäcka; yppa
ausmachen bestämma avtala; bevaka; föreslå; föreställa; hålla ett öga på; kolla; komma överens om; observera; skiljas; släcka; stänga av; sätta ut; tänka över; överenskomma; överväga
bedingen bestämma begära
beenden besluta; bestämma; komma till en ände ajournera; avbryta; avsluta; bättra på; flytta fram; fullborda; få det gjort; få det ur världen; föra till ett slut; göra fullständig; göra klart; komplettera; skilja; skjuta upp; sluta; slutföra; splittra; stoppa; söndra
begrenzen avgränsa; begränsa; bestämma; definiera; markera; utstaka begränsa; hålla fängslad; inskränka; skydda; täcka
bekanntmachen bestämma; förordna; påbjuda deklarera; förkunna; förkunna offentligt; förlägga; ge ut; göra bekant; kungöra; offentliggöra; proklamera; publicera; påbjuda; ropa ut; sända nyheterna; tillkännage; tillkännage namn
beschließen besluta; bestämma; komma till en ände föra till ett slut
bestimmen besluta; bestämma; definiera; fastlägga; komma till en ände beskriva närmare; definiera; deklarera; dekorera; föreslå; föreställa; förkunna offentligt; kungöra; proklamera; pryda; pynta; påbjuda; skilja på varandra; tillkännage; tänka över; överväga
bestätigen bestämma bekräfta; fastställa; förvissa sig om; konstatera
definieren bestämma; definiera; fastlägga beskriva närmare; definiera
determinieren bestämma dekorera; pryda; pynta; skilja på varandra
einhegen avgränsa; begränsa; bestämma; definiera; markera; utstaka avgränsa; besegla; inhägna; inkapsla; innesluta; omringa; stängsla in
einzäunen avgränsa; begränsa; bestämma; definiera; markera; utstaka
enden besluta; bestämma; komma till en ände avsluta; fullborda; föra till ett slut; komma fram till; komma till ett slut; komma till ro; sluta; sluta vid
entscheiden besluta; bestämma; komma till en ände yttra
etwas erlaßen bestämma; förordna; påbjuda
festlegen avgränsa; begränsa; besluta; bestämma; definiera; fastlägga; komma till en ände; markera; tydligt definiera; utstaka anordna; arrangera; beskriva närmare; binda; bokföra; definiera; erlägga i en sparkasseräkning; fastställa; fastsurra; förvissa sig om; installera; knyta; konstatera; låsa kapital; notera; ordna; piska; protokollföra; prygla; skriva in; skriva ner; ställa till med; surra
festmachen bestämma ankra; besanna; binda; binda fast; binda ihop; binda upp; fastbinda; fastknyta; fastsurra; fixera; fästa; fästa vid; förankra; förtöja; häfta ihop; intyga; knyta; knyta igen; knäppa; piska; prygla; surra; sätta fast
festsetzen besluta; bestämma; definiera; fastlägga; komma till en ände beskriva närmare; definiera; erlägga i en sparkasseräkning; hålla fast; kvarhålla; låsa kapital
feststellen bestämma ana; bevittna; bli medveten om; demonstera; erfara; fastställa; förklara; förstå; förvissa sig om; hitta; konstatera; känna; lägga märke till; märka; närvara; observera; spåra; uppfatta; uppleva; uppmärksamma; visa; övervara
halten besluta; bestämma; komma till en ände föra till ett slut; ta i sin hand
kennzeichnen bestämma; definiera; fastlägga anteckna; beskriva; beteckna; brännmärka; definiera; flagga; karakterisera; känneteckna; markera; markera med ett kors; prissätta; stämpla; sätta märken på; utmärka
lokalisieren anvisa; bestämma; tilldela
neppen avgränsa; begränsa; bestämma; definiera; markera; utstaka bedra; driva med; lura; narra; retas; skoja med; svindla
prellen avgränsa; begränsa; bestämma; definiera; markera; utstaka bedra; fuska; göra besviken; lura; narra; svindla; vilseleda
schließen besluta; bestämma; komma till en ände avbetala; avvända; becka; besegla; betala av; bomma igen; deducera; dikta; dra till; driva; fylla hål; föra till ett slut; härleda; inkapsla; innesluta; knäppa igen; låsa; lösa; plombera; plugga igen; sluta till; slå igen; stoppa igen; stänga; stänga till; stänga till ordentligt; tamponera; täta hål; vrida av; vända bort
trassieren avgränsa; begränsa; bestämma; definiera; markera; tydligt definiera; utstaka efterforska; finna; uppspåra
umschreiben bestämma; definiera; fastlägga beskriva; skildra; teckna
umzäunen avgränsa; begränsa; bestämma; definiera; markera; utstaka avgränsa; begränsa; hålla fängslad; inhägna; inskränka; skydda; stängsla in; täcka
vereinbaren besluta; bestämma; komma till en ände avstämma med; avtala; harmonisera; komma överens om; passa; skriva in; överenskomma
verlesen bestämma; förordna; påbjuda feltolka; förkunna; läsa fel; läsa högt; missuppfatta; ropa ut; sända nyheterna; tillkännage namn
übervorteilen avgränsa; begränsa; bestämma; definiera; markera; utstaka bedra; fuska; göra besviken; lura; narra; svindla; vilseleda

Synonyms for "bestämma":


Wiktionary Translations for bestämma:

bestämma
verb
  1. einen Termin festlegen
  2. einen Entschluss fassen, sich entschließen
  3. (transitiv) etwas in seinen Grenzen festlegen
  4. bestimmen, festlegen
  5. an dem äußeren Erscheinen wesentlich beteiligt sein, das Erscheinen wesentlich prägen
  6. Wissenschaft: Etwas mit wissenschaftlichen Methoden ermitteln (den genauen Standort eines Gegenstandes etc.)
  7. Botanik / Zoologie: Die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen
  8. etwas festlegen (einen Preis, eine Zeitdauer etc.)
  9. -
  10. eine Vereinbarung treffen; einen Termin festsetzen
  11. einen Auftrag, Befehl erteilen
Cross Translation:
FromToVia
• bestämma → verordnen; verfügen; bestimmen; dekretieren ↔ decree — to command by a decree
• bestämma → festlegen ↔ determine — to ascertain definitely
• bestämma → anweisen; assignieren; überweisen; zuweisen; zugedenken; zitieren; vorladen ↔ assigner — déterminer, faire connaître.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1383 seconds
Page rendered in 1.0 seconds