Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: vacker

Swedish and German Search Results for: vacker

Summary

Swedish to German: more detail...

vacker:
- glänzend
väcka:
- wachwerden; aufwachen
Wiktionary:
- vacker → hübsch
- vacker → schön, heiß, sexy, nett, hübsch, gut, angenehm
- väcka → erregen, aufwecken, anstrengen, wecken
- väcka → erwecken, aufwecken, auslösen, elizitieren, eruieren, entlocken, herauslocken, hervorrufen, hervorlocken, locken, entfachen, stimulieren, wecken, reizen, aufwachen

Swedish

Detailed Translations for vacker from Swedish to German

vacker:

vacker adj

vacker (strålande)
glänzend
- glänzend adj

Translation Matrix for vacker:

Modifier	Related Translations	Other Translations
glänzend	strålande; vacker	berömd; berömt; bländande; bländandet; förblindande; förblindandet; glansfull; glansig; glansigt; glänsande; glänsandet; hedersamt; lysande; pompös; pompöst; praktfullt; stor; storartad; storartat; storslagen; storslaget; stort; ståtlig; ståtligt; utomordentligt; väldigt; ärorik; ärorikt

Synonyms for "vacker":

fint; ljuvlig; stilig; attraktiv; bedårande; formfulländad; parant; tjusig; elegant; förtjusande; snygg; underskön; tilltalande; fin; mycket fin; skönhet; skön; fal; grann; ljuv; fager

Wiktionary Translations for vacker:

vacker

adjective

ebenmäßig, schön
- hübsch → snygg; söt; vacker

Cross Translation:

From	To	Via
• vacker	→ schön	↔ beautiful — possessing charm and attractive
• vacker	→ heiß; sexy	↔ fine — good-looking, attractive
• vacker	→ schön; nett; hübsch	↔ nice — attractive
• vacker	→ hübsch; schön	↔ pretty — especially of women and children: pleasant, attractive
• vacker	→ schön	↔ mooi — prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon
• vacker	→ schön; gut; angenehm	↔ beau — D’aspect agréable à l’œil ou à l’oreille.

väcka:

väcka verbe (väcker, väckte, väckt)

väcka
wachwerden; aufwachen
- wachwerden verbe
- aufwachen verbe (wache auf, wachst auf, wacht auf, wachte auf, wachtet auf, aufgewacht)

Conjugations for väcka:

presens

väcker
väcker
väcker
väcker
väcker
väcker

imperfekt

väckte
väckte
väckte
väckte
väckte
väckte

framtid 1

kommer att väcka
kommer att väcka
kommer att väcka
kommer att väcka
kommer att väcka
kommer att väcka

framtid 2

skall väcka
skall väcka
skall väcka
skall väcka
skall väcka
skall väcka

conditional

skulle väcka
skulle väcka
skulle väcka
skulle väcka
skulle väcka
skulle väcka

perfekt particip

har väckt
har väckt
har väckt
har väckt
har väckt
har väckt

imperfekt particip

hade väckt
hade väckt
hade väckt
hade väckt
hade väckt
hade väckt

blandad

väck!
väck!
väckt
väckande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for väcka:

Verb	Related Translations	Other Translations
aufwachen	väcka
wachwerden	väcka

Synonyms for "väcka":

påkalla; framkalla; generera; uppliva

Wiktionary Translations for väcka:

väcka

verb

etwas hervorrufen, anregen, stimulieren, aktivieren, einen Zustand erzeugen, etwas erwecken, einen bestimmten auffälligen Zustand erzeugen, erwecken
- erregen → inducera; stimulera; väcka; framkalla
jemands Schlaf beenden
- aufwecken → väcka; uppväcka; väcka upp
Recht: ein juristisches Verfahren beantragen
- anstrengen → väcka
jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen
- wecken → väcka

Cross Translation:

From	To	Via
• väcka	→ erwecken	↔ awake — to excite something latent
• väcka	→ aufwecken	↔ awake — to cause someone to stop sleeping
• väcka	→ auslösen; elizitieren; eruieren; entlocken; herauslocken; hervorrufen; hervorlocken; locken	↔ elicit — to evoke, educe
• väcka	→ entfachen	↔ kindle — to arouse
• väcka	→ stimulieren	↔ stimulate — to arouse an organism to functional activity
• väcka	→ aufwecken; wecken	↔ wake — to make somebody stop sleeping
• väcka	→ aufwecken	↔ wake up — To awaken (someone else)
• väcka	→ hervorrufen; reizen	↔ exciter — Provoquer, causer, faire naître une réaction.
• väcka	→ wecken; aufwecken; erwecken; aufwachen	↔ réveiller — transitif\|fr tirer du sommeil.

Related Translations for vacker

otroligt vacker