Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: förklara

Swedish and German Search Results for: förklara

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. förklara:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for förklara from Swedish to German

förklara:

förklara verbe (förklarar, förklarade, förklarat)

  1. förklara (berätta; återberätta; skildra; beskriva; rapportera)
    erzählen; mitteilen; benachrichtigen; schildern
    • erzählen verbe (erzähle, erzählst, erzählt, erzählte, erzähltet, erzählt)
    • mitteilen verbe (teile mit, teilst mit, teilt mit, teilte mit, teiltet mit, mitgeteilt)
    • benachrichtigen verbe (benachrichtige, benachrichtigst, benachrichtigt, benachrichtigte, benachrichtigtet, benachrichtigt)
    • schildern verbe (schildere, schilderst, schildert, schilderte, schildertet, geschildert)
  2. förklara
    verdeutlichen; erklären; erläutern; auseinandersetzen; aufklären; klären; darlegen; erörtern
    • verdeutlichen verbe (verdeutliche, verdeutlichst, verdeutlicht, verdeutlichte, verdeutlichtet, verdeutlicht)
    • erklären verbe (erkläre, erklärst, erklärt, erklärte, erklärtet, erklärt)
    • erläutern verbe (erläutere, erläuterst, erläutert, erläuterte, erläutertet, erläutert)
    • auseinandersetzen verbe (setze auseinander, setzt auseinander, setzte auseinander, setztet auseinander, auseinandergesetzt)
    • aufklären verbe (kläre auf, klärst auf, klärt auf, klärte auf, klärtet auf, aufgeklärt)
    • klären verbe (kläre, klärst, klärt, klärte, klärtet, geklärt)
    • darlegen verbe (lege dar, legst dar, legt dar, legte dar, legtet dar, dargelegt)
    • erörtern verbe (erörtere, erörterst, erörtert, erörterte, erörtertet, erörtert)
  3. förklara
    deuten
    • deuten verbe (deute, deutest, deutet, deutete, deutetet, gedeutet)
  4. förklara (utarbeta)
    ausarbeiten; genauerumschreiben
  5. förklara (demonstera; visa)
    demonstrieren; behaupten; feststellen; konstatieren; aufstellen; annehmen; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten
    • demonstrieren verbe (demonstriere, demonstrierst, demonstriert, demonstrierte, demonstriertet, demonstriert)
    • behaupten verbe (behaupte, behauptest, behauptet, behauptete, behauptetet, behauptet)
    • feststellen verbe (stelle fest, stellst fest, stellt fest, stellte fest, stelltet fest, festgestellt)
    • konstatieren verbe (konstatiere, konstatierst, konstatiert, konstatierte, konstatiertet, konstatiert)
    • aufstellen verbe (stelle auf, stellst auf, stellt auf, stellte auf, stelltet auf, aufgestellt)
    • annehmen verbe (nehme an, nimmst an, nimmt an, nahm an, nahmt an, angenommen)
  6. förklara (betyga; tillkännagiva)
    erweisen; bezeugen; bezeigen
    • erweisen verbe (erweise, erweist, erwies, erwiest, erwiesen)
    • bezeugen verbe (bezeuge, bezeugst, bezeugt, bezeugte, bezeugtet, bezeugt)
    • bezeigen verbe (bezeige, bezeigst, bezeigt, bezeigte, bezeigtet, bezeigt)
  7. förklara (göra sin åsikt hörd)
    erklären; sein Meinung geben
  8. förklara (parafrasera; översätta)
    paraphrasieren
  9. förklara (klargöra; göra tydligt)
    erklären; auseinandersetzen; deuten; erörtern; verdeutlichen; erläutern; schildern; aufschließen; darlegen; illustrieren
    • erklären verbe (erkläre, erklärst, erklärt, erklärte, erklärtet, erklärt)
    • auseinandersetzen verbe (setze auseinander, setzt auseinander, setzte auseinander, setztet auseinander, auseinandergesetzt)
    • deuten verbe (deute, deutest, deutet, deutete, deutetet, gedeutet)
    • erörtern verbe (erörtere, erörterst, erörtert, erörterte, erörtertet, erörtert)
    • verdeutlichen verbe (verdeutliche, verdeutlichst, verdeutlicht, verdeutlichte, verdeutlichtet, verdeutlicht)
    • erläutern verbe (erläutere, erläuterst, erläutert, erläuterte, erläutertet, erläutert)
    • schildern verbe (schildere, schilderst, schildert, schilderte, schildertet, geschildert)
    • aufschließen verbe (schließe auf, schließt auf, schloß auf, schloßt auf, aufgeschlossen)
    • darlegen verbe (lege dar, legst dar, legt dar, legte dar, legtet dar, dargelegt)
    • illustrieren verbe (illustriere, illustrierst, illustriert, illustrierte, illustriertet, illustriert)
  10. förklara (klarna upp; upplysa; klarna; ljusna)
    aufklären; aufheitern; klären; aufhellen
    • aufklären verbe (kläre auf, klärst auf, klärt auf, klärte auf, klärtet auf, aufgeklärt)
    • aufheitern verbe (heitere auf, heiterst auf, heitert auf, heiterte auf, heitertet auf, aufgeheitert)
    • klären verbe (kläre, klärst, klärt, klärte, klärtet, geklärt)
    • aufhellen verbe (helle auf, hellst auf, hellt auf, hellte auf, helltet auf, aufgehellt)

Conjugations for förklara:

presens
  1. förklarar
  2. förklarar
  3. förklarar
  4. förklarar
  5. förklarar
  6. förklarar
imperfekt
  1. förklarade
  2. förklarade
  3. förklarade
  4. förklarade
  5. förklarade
  6. förklarade
framtid 1
  1. kommer att förklara
  2. kommer att förklara
  3. kommer att förklara
  4. kommer att förklara
  5. kommer att förklara
  6. kommer att förklara
framtid 2
  1. skall förklara
  2. skall förklara
  3. skall förklara
  4. skall förklara
  5. skall förklara
  6. skall förklara
conditional
  1. skulle förklara
  2. skulle förklara
  3. skulle förklara
  4. skulle förklara
  5. skulle förklara
  6. skulle förklara
perfekt particip
  1. har förklarat
  2. har förklarat
  3. har förklarat
  4. har förklarat
  5. har förklarat
  6. har förklarat
imperfekt particip
  1. hade förklarat
  2. hade förklarat
  3. hade förklarat
  4. hade förklarat
  5. hade förklarat
  6. hade förklarat
blandad
  1. förklara!
  3. förklara!
  5. förklarad
  6. förklarande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for förklara:

VerbRelated TranslationsOther Translations
annehmen demonstera; förklara; visa acceptera; acceptera en gåva; adoptera; anta; emotta; erhålla; förmoda; förutsätta; gissa; ha avsiktet; medge; motta; mottaga; postulera; sikta på; sträva efter; svara, besvara; ta emot; ta emot en gåva; tro; tro på; tänka; uppta; utgå ifrån
aufheitern förklara; klarna; klarna upp; ljusna; upplysa lysa upp; uppmuntra
aufhellen förklara; klarna; klarna upp; ljusna; upplysa duka av
aufklären förklara; klarna; klarna upp; ljusna; upplysa belysa; berätta; dra uppmärksamhet till; duka av; förklara något; göra känt; göra uppmärksam på; illustrera; indikera; informera; kasta ljus över; klargöra; peka ut; rensa; tillkännage; uppklara; visa ut
aufschließen förklara; göra tydligt; klargöra öppna
aufstellen demonstera; förklara; visa anordna; arrangera; bygga; bygga upp; förlägga; inrätta; installera; komponera; konsumera; lägga ner; ordna; organisera; sammanställa; skapa; starta; stationera; ställa till med; sätta ihop; sätta ner; ta ned; ta ner; upprätta
ausarbeiten förklara; utarbeta beräkna
auseinandersetzen förklara; göra tydligt; klargöra belysa; diskutera; diskutera vidare; förklara något; göra olik; illustrera; kasta ljus över; klargöra; resonera; skilja från
behaupten demonstera; förklara; visa låtsas; stoppa någon
benachrichtigen berätta; beskriva; förklara; rapportera; skildra; återberätta avisera; berätta; dra uppmärksamhet till; ge anvisningar; göra känt; göra uppmärksam på; indikera; informera; instruera; meddela; peka ut; rapportera; tillkännage; visa ut
bezeigen betyga; förklara; tillkännagiva
bezeugen betyga; förklara; tillkännagiva vittna
darlegen förklara; göra tydligt; klargöra diskutera; resonera
demonstrieren demonstera; förklara; visa
deuten förklara; göra tydligt; klargöra avse; förklara något; ha avsiktet; klara upp; lösa sig; lösa upp; lösgöra; reda ut; tänka; ämna
eineKundgebungabhalten demonstera; förklara; visa demonstrera; visa vad du menar
eineKundgebunghalten demonstera; förklara; visa demonstrera; visa vad du menar
erklären förklara; göra sin åsikt hörd; göra tydligt; klargöra belysa; beskriva; förklara något; illustrera; kasta ljus över; klargöra; lista; tala om
erläutern förklara; göra tydligt; klargöra förklara något; informera; meddela; reportera
erweisen betyga; förklara; tillkännagiva belägga; bestyrka; bevisa; demonstrera; donera; förevisa; ge; presentera; skänka; utställa; vara fullgjord; vara uppfyllad; verifiera; visa
erzählen berätta; beskriva; förklara; rapportera; skildra; återberätta bedra; berätta; delta i konversationen; delta i samtalet; göra ett inlägg; konversera; pladdra; prata; rapportera; sladdra; snacka; sticka in ett ord; säga; tala; tala om
erörtern förklara; göra tydligt; klargöra diskutera; kommentera; prata igenom; reagera på; tala om
feststellen demonstera; förklara; visa ana; bestämma; bevittna; bli medveten om; erfara; fastställa; förstå; förvissa sig om; hitta; konstatera; känna; lägga märke till; märka; närvara; observera; spåra; uppfatta; uppleva; uppmärksamma; övervara
genauerumschreiben förklara; utarbeta
illustrieren förklara; göra tydligt; klargöra bilda ut; illustrera
klären förklara; klarna; klarna upp; ljusna; upplysa belysa; fixa; göra i ordning; illustrera; kasta ljus över; klargöra; rensa; uppklara
konstatieren demonstera; förklara; visa fastställa; förvissa sig om; konstatera
mitteilen berätta; beskriva; förklara; rapportera; skildra; återberätta ange; avslöja; berätta; berätta sagor; fördöma; ge uttryck åt; göra känt; informera; lista; meddela; rapportera; reportera; skvallra; tala om; tjalla; tolka; upplysa
paraphrasieren förklara; parafrasera; översätta
schildern berätta; beskriva; förklara; göra tydligt; klargöra; rapportera; skildra; återberätta avbilda; beskriva; framställa; skildra; teckna
sein Meinung geben förklara; göra sin åsikt hörd
verdeutlichen förklara; göra tydligt; klargöra belysa; illustrera; kasta ljus över; klargöra

Synonyms for "förklara":


Wiktionary Translations for förklara:

förklara
verb
  1. (transitiv) gehoben: jemandem etwas (beispielsweise eine These, Begriff oder Angelegenheit) erklären, näher erläutern
  2. etwas lehrend umschreiben
  3. (transitiv) etwas (offiziell) verkünden
  4. (transitiv) jemandem etwas lehrend beschreiben, erläutern, verlautbaren; auf eine Ursache zurückführen
  5. anderen einen Sachverhalt präsentieren, vorstellen
Cross Translation:
FromToVia
• förklara → Erklärung; Deklaration ↔ declaration — act or process of declaring
• förklara → erklären; verdeutlichen; erläutern ↔ elucidate — make clear
• förklara → erklären; erläutern ↔ explain — report
• förklara → erklären ↔ explain — excuse
• förklara → verkünden; melden; deklarieren; erklären ↔ verklaren — een officieel standpunt uitspreken
• förklara → erklären ↔ verklaren — duidelijk maken
• förklara → deklarieren; erklären; melden; anzeigen; verkünden; verzollen; ansagen ↔ déclarer — Faire connaître d’une façon manifeste.
• förklara → darlegen; einleuchten; erklären; erläutern; entwickeln ↔ développer — dégager une chose de ce qui l’envelopper.
• förklara → erklären; darlegen; einleuchten; erläutern; explizieren; ausführlich darstellen; ausführlich darlegen; Aufschluß geben über; deutlich machen; verständlich machen ↔ expliquer — rendre clair.
• förklara → illustrieren ↔ illustrer — rendre illustre.
• förklara → interpretieren ↔ interpréter — désuet|fr traduire d’une langue en une autre.

Related Translations for förklara







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0765 seconds
Page rendered in 1.0 seconds