Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: ta ut

Swedish and German Search Results for: ta ut

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. ta ut:
  2. Wiktionary:
German to Swedish:   more detail...
  1. tauen:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for ta ut from Swedish to German

ta ut:

ta ut verbe (tar ut, tog ut, tagit ut)

  1. ta ut
    ausholen; herausnehmen; ausnehmen; ausheben
    • ausholen verbe (hole aus, holst aus, holt aus, holte aus, holtet aus, ausgeholt)
    • herausnehmen verbe (nehme heraus, nimmst heraus, nimmt heraus, nahm heraus, nahmt heraus, herausgenommen)
    • ausnehmen verbe (nehme aus, nimmst aus, nimmt aus, nahm aus, nahmt aus, ausgenommen)
    • ausheben verbe (hebe aus, hebst aus, hebt aus, hob aus, hobt aus, ausgehoben)
  2. ta ut (välja; föredra; ta)
    auswählen; selektieren; heraussuchen; sieben; herauspicken; sichten; auslesen; sortieren
    • auswählen verbe (wähle aus, wählst aus, wählt aus, wählte aus, wähltet aus, ausgewählt)
    • selektieren verbe (selektiere, selektierst, selektiert, selektierte, selektiertet, selektiert)
    • heraussuchen verbe (suche heraus, suchst heraus, sucht heraus, suchte heraus, suchtet heraus, herausgesucht)
    • sieben verbe (siebe, siebst, siebt, siebte, siebtet, gesiebt)
    • herauspicken verbe (picke heraus, pickst heraus, pickt heraus, pickte heraus, picktet heraus, herausgepickt)
    • sichten verbe (sichte, sichtest, sichtet, sichtete, sichtetet, gesichtet)
    • auslesen verbe (lese aus, liest aus, las aus, last aus, ausgelesen)
    • sortieren verbe (sortiere, sortierst, sortiert, sortierte, sortiertet, sortiert)
  3. ta ut (tömma; dra ut; lyfta ut)
    herausnehmen
    • herausnehmen verbe (nehme heraus, nimmst heraus, nimmt heraus, nahm heraus, nahmt heraus, herausgenommen)

Conjugations for ta ut:

presens
  1. tar ut
  2. tar ut
  3. tar ut
  4. tar ut
  5. tar ut
  6. tar ut
imperfekt
  1. tog ut
  2. tog ut
  3. tog ut
  4. tog ut
  5. tog ut
  6. tog ut
framtid 1
  1. kommer att ta ut
  2. kommer att ta ut
  3. kommer att ta ut
  4. kommer att ta ut
  5. kommer att ta ut
  6. kommer att ta ut
framtid 2
  1. skall ta ut
  2. skall ta ut
  3. skall ta ut
  4. skall ta ut
  5. skall ta ut
  6. skall ta ut
conditional
  1. skulle ta ut
  2. skulle ta ut
  3. skulle ta ut
  4. skulle ta ut
  5. skulle ta ut
  6. skulle ta ut
perfekt particip
  1. har tagit ut
  2. har tagit ut
  3. har tagit ut
  4. har tagit ut
  5. har tagit ut
  6. har tagit ut
imperfekt particip
  1. hade tagit ut
  2. hade tagit ut
  3. hade tagit ut
  4. hade tagit ut
  5. hade tagit ut
  6. hade tagit ut
blandad
  1. ta ut!
  3. ta ut!
  6. tagande ut
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for ta ut:

VerbRelated TranslationsOther Translations
ausheben ta ut gräva; hissa upp; lyfta upp; plocka bort; tömma
ausholen ta ut draga; erhålla; hämma; inhösta; knäppa upp; lösa upp; plocka bort; sno upp; sprätta upp; spänna av; vinna
auslesen föredra; ta; ta ut; välja föredra; läsa högt; plocka ut; reda upp; reda ut; välja
ausnehmen ta ut bota; draga; erhålla; fisk; fuska; hämma; inhösta; klocka ur; lura; plocka bort; plundra; rensa; rensa ut; svindla; ta ur; tömma; tömma på allt; utnyttja; vinna
auswählen föredra; ta; ta ut; välja föredra; läsa högt; plocka ut; reda upp; reda ut; välja
herausnehmen dra ut; lyfta ut; ta ut; tömma draga; erhålla; hämma; inhösta; plocka bort; rensa ut; ta ur; tömma; vinna
herauspicken föredra; ta; ta ut; välja läsa högt; plocka; reda upp; reda ut
heraussuchen föredra; ta; ta ut; välja läsa högt; reda upp; reda ut
selektieren föredra; ta; ta ut; välja föredra; plocka ut; reda upp; reda ut; välja
sichten föredra; ta; ta ut; välja läsa högt; reda upp; reda ut
sieben föredra; ta; ta ut; välja filtrera; läsa högt; perkolera; reda upp; reda ut
sortieren föredra; ta; ta ut; välja gruppera; klassificera; läsa högt; reda upp; reda ut; sortera; systematisera
OtherRelated TranslationsOther Translations
sieben sju

Wiktionary Translations for ta ut:

ta ut
verb
  1. etwas aus dem Inneren von etwas entfernen
  2. transitiv; jemanden ausführen: jemanden (insbesondere: eine Geliebte / einen Geliebten) an einen bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Veranstaltung einladen
  3. Technik: ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen
  4. Geld vom Konto nehmen
  1. transitiv: Anspruch auf ein Recht geltend machen
Cross Translation:
FromToVia
• ta ut → aufheben; auslöschen ↔ cancel — offset, equalize
• ta ut → gewinnen ↔ toucher — Recevoir une somme d’argent

Related Translations for ta ut



German

Detailed Translations for ta ut from German to Swedish

tauen:

tauen verbe (taue, taust, taut, taute, tautet, getaut)

  1. tauen (abtauen; auftauen)
    smälta
    • smälta verbe (smälter, smälte, smält)
  2. tauen (abtauen; auftauen)
    töa; avfrosta; sluta frysa
    • töa verbe (töar, töade, töat)
    • avfrosta verbe (avfrostar, avfrostade, avfrostat)
    • sluta frysa verbe (slutar frysa, slutade frysa, slutat frysa)
  3. tauen (auftauen)
    smälta; vekna
    • smälta verbe (smälter, smälte, smält)
    • vekna verbe (veknar, veknade, veknat)
  4. tauen (auftauen; schmelzen; auslassen; abtauen)
    slakna; bli mindre styv
  5. tauen (schmelzen; auslassen; auftauen)
    smälta bort; smälta undan
    • smälta bort verbe (smälter bort, smälte bort, smält bort)
    • smälta undan verbe (smälter undan, smälte undan, smält undan)

Conjugations for tauen:

Präsens
  1. taue
  2. taust
  3. taut
  4. tauen
  5. taut
  6. tauen
Imperfekt
  1. taute
  2. tautest
  3. taute
  4. tauten
  5. tautet
  6. tauten
Perfekt
  1. habe getaut
  2. hast getaut
  3. hat getaut
  4. haben getaut
  5. habt getaut
  6. haben getaut
1. Konjunktiv [1]
  1. taue
  2. tauest
  3. taue
  4. tauen
  5. tauet
  6. tauen
2. Konjunktiv
  1. taute
  2. tautest
  3. taute
  4. tauten
  5. tautet
  6. tauten
Futur 1
  1. werde tauen
  2. wirst tauen
  3. wird tauen
  4. werden tauen
  5. werdet tauen
  6. werden tauen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde tauen
  2. würdest tauen
  3. würde tauen
  4. würden tauen
  5. würdet tauen
  6. würden tauen
Diverses
  1. tau!
  2. taut!
  3. tauen Sie!
  5. getaut
  6. tauyend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for tauen:

NounRelated TranslationsOther Translations
smälta Schmelze
VerbRelated TranslationsOther Translations
avfrosta abtauen; auftauen; tauen
bli mindre styv abtauen; auftauen; auslassen; schmelzen; tauen
slakna abtauen; auftauen; auslassen; schmelzen; tauen einschränken; entladen nach der Arbeit; entspannen; mäßigen; reduzieren; rückgängig machen; schmälern; verringern; zurückdrehen; zurückschicken; zurückschrauben; zurücksenden
sluta frysa abtauen; auftauen; tauen
smälta abtauen; auftauen; tauen aufheben; auflösen; ineinander überlaufen; sich verwischen; verbeißen; verschlucken; verschwimmen; verwinden; verwischen
smälta bort auftauen; auslassen; schmelzen; tauen
smälta undan auftauen; auslassen; schmelzen; tauen
töa abtauen; auftauen; tauen
vekna auftauen; tauen aufweichen; einweichen; erlahmen; ermatten; ermüden; erschlaffen; erweichen; schwach werden; schwächer werden; weich werden

Synonyms for "tauen":

  • betauen

Wiktionary Translations for tauen:

Cross Translation:
FromToVia
• tauen → töa; smälta ↔ thaw — to melt, dissolve, or become fluid

Related Translations for ta ut







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0440 seconds
Page rendered in 1.0 seconds