Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: tross

Swedish and German Search Results for: tross

Summary

Swedish to German: more detail...

tross:
- Kabel; Schiffskabel; Kabeltau; Tau; Trosse
Wiktionary:
- tross → Trosse, Stahlseil, Kabel, Drahtseil
- tross → Kette, Tau, Trosse, Bagage, Gepäck, Verpackung

German to Swedish: more detail...

Troß:
- tåg; släptåg; kungligt hushåll; hov; härtåg

Swedish

Detailed Translations for tross from Swedish to German

tross:

tross [-en] nom

tross (tåg; kabel; kätting)
Kabel; Schiffskabel
- Kabel [das ~] nom
- Schiffskabel [das ~] nom
tross (rep; kätting)
Kabeltau; Tau; die Trosse
- Kabeltau [das ~] nom
- Tau [das ~] nom
- Trosse [die ~] nom

Translation Matrix for tross:

Noun	Related Translations	Other Translations
Kabel	kabel; kätting; tross; tåg	kabel; ledning; wire
Kabeltau	kätting; rep; tross	släpkabel
Schiffskabel	kabel; kätting; tross; tåg
Tau	kätting; rep; tross	dagg; rep; släpkabel
Trosse	kätting; rep; tross	bogserbåt; trossa

Synonyms for "tross":

rep

Wiktionary Translations for tross:

tross

noun

nautisch: dickes, langes Tau aus Hanf oder Stahldraht
- Trosse → kabel; vajer; wire; tross
Seil, hergestellt aus Stahldrähten
- Stahlseil → tross; vajer; wire; kabel
Drahtseil
- Kabel → vajer; wire; kabel; tross
ein Seil, dessen einzelne Litzen und Kardeelen nicht aus Fasern, sondern aus Stahl bestehenWikipedia|Drahtseil
- Drahtseil → tross; kabel; wire; vajer; stålvajer

Cross Translation:

From	To	Via
• tross	→ Kette; Tau	↔ cable — heavy rope or chain as used for mooring
• tross	→ Trosse	↔ tros — een scheepskabel
• tross	→ Bagage; Gepäck; Verpackung	↔ bagage — désuet\|fr équipage de voyage ou de guerre.

German

Detailed Translations for tross from German to Swedish

Troß:

Troß [der ~] nom

der Troß (Schleppe; Zug; Schleppzug; Schleppnetz; Gefolge)
tåg; släptåg
- tåg [-ett] nom
- släptåg [-ett] nom
der Troß (Hofhaltung; Ergebnis; Gefolge; Folge; Konsequenz; Auswirkung; Hofstaat; Hofgefolge)
kungligt hushåll; hov
- kungligt hushåll nom
- hov [-ett] nom
der Troß
härtåg
- härtåg nom

Translation Matrix for Troß:

Noun	Related Translations	Other Translations
hov	Auswirkung; Ergebnis; Folge; Gefolge; Hofgefolge; Hofhaltung; Hofstaat; Konsequenz; Troß	Hobel; Hofstaat; Huf; Hufeisen; Huflattich
härtåg	Troß
kungligt hushåll	Auswirkung; Ergebnis; Folge; Gefolge; Hofgefolge; Hofhaltung; Hofstaat; Konsequenz; Troß
släptåg	Gefolge; Schleppe; Schleppnetz; Schleppzug; Troß; Zug	Schlepptaue; Schlepptrosse
tåg	Gefolge; Schleppe; Schleppnetz; Schleppzug; Troß; Zug	Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Kabel; Pracht; Prozession; Schiffskabel; Zug; Zugabteil; Zuggarnitur