Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: förtrytelse

Swedish and German Search Results for: förtrytelse

Summary

Swedish to German: more detail...

förtrytelse:
- Ressentiment
Wiktionary:
- förtrytelse → Harm, Entrüstung
- förtrytelse → schmerzhafter Reiz, Empörung, Indignation

Swedish

Detailed Translations for förtrytelse from Swedish to German

förtrytelse:

förtrytelse [-en] nom

förtrytelse
Ressentiment
- Ressentiment [das ~] nom

Translation Matrix for förtrytelse:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ressentiment	förtrytelse	agg; avund; groll; missunsamhet; ovilja

Synonyms for "förtrytelse":

indignation; förbittring; besvär; förargelse

Wiktionary Translations for förtrytelse:

förtrytelse

noun

veraltend, poetisch: von außen zugefügte, tiefe, seelische (seltener auch körperliche) Verletzung, Schmerz, Leid oder Schaden
- Harm → förtrytelse; grämelse; harm
Plural ungebräuchlich: Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden
- Entrüstung → upprördhet; förtrytelse; harm; indignation

Cross Translation:

From	To	Via
• förtrytelse	→ schmerzhafter Reiz	↔ agacement — action d’agacer, sentiment; impression qu'on y éprouver.
• förtrytelse	→ Empörung; Indignation	↔ indignation — sentiment de colère qui peut être mêlé de mépris qu’excite une injustice criante, une action mauvaise ou honteuse, un ouvrage, etc.