Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: ta

Swedish and German Search Results for: ta

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. ta:
  2. TA:
  3. tå:
  4. äta:
  5. töa:
  6. Wiktionary:
German to Swedish:   more detail...
  1. TA:

Swedish

Detailed Translations for ta from Swedish to German

ta:

ta verbe (tar, tog, tagit)

  1. ta
    verwenden; benutzen; packen; anwenden; gebrauchen; erfassen; hantieren; handhaben; nehmen
    • verwenden verbe (verwende, verwendest, verwendet, verwendete, verwendetet, verwendet)
    • benutzen verbe (benutze, benutzt, benutzte, benutztet, benutzt)
    • packen verbe (packe, packst, packt, packte, packtet, gepackt)
    • anwenden verbe (wende an, wendest an, wendet an, wendete an, wendetet an, angewendet)
    • gebrauchen verbe (gebrauche, gebrauchst, gebraucht, gebrauchte, gebrauchtet, gebraucht)
    • erfassen verbe (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)
    • hantieren verbe (hantiere, hantierst, hantiert, hantierte, hantiertet, hantiert)
    • handhaben verbe (handhabe, handhabst, handhabt, handhabte, handhabtet, gehandhabt)
    • nehmen verbe (nehme, nimmst, nimmt, nahm, nahmet, genommen)
  2. ta
    bringen nach
  3. ta (få)
    holen; bekommen
    • holen verbe (hole, holst, holt, holte, holtet, geholt)
    • bekommen verbe (bekomme, bekommst, bekommt, bekam, bekamt, bekommen)
  4. ta (välja; föredra; ta ut)
    auswählen; selektieren; heraussuchen; sieben; herauspicken; sichten; auslesen; sortieren
    • auswählen verbe (wähle aus, wählst aus, wählt aus, wählte aus, wähltet aus, ausgewählt)
    • selektieren verbe (selektiere, selektierst, selektiert, selektierte, selektiertet, selektiert)
    • heraussuchen verbe (suche heraus, suchst heraus, sucht heraus, suchte heraus, suchtet heraus, herausgesucht)
    • sieben verbe (siebe, siebst, siebt, siebte, siebtet, gesiebt)
    • herauspicken verbe (picke heraus, pickst heraus, pickt heraus, pickte heraus, picktet heraus, herausgepickt)
    • sichten verbe (sichte, sichtest, sichtet, sichtete, sichtetet, gesichtet)
    • auslesen verbe (lese aus, liest aus, las aus, last aus, ausgelesen)
    • sortieren verbe (sortiere, sortierst, sortiert, sortierte, sortiertet, sortiert)
  5. ta (stå ut med; acceptera; tåla; underkasta sig)
    gefallen lassen; bieten lassen
  6. ta (fånga; greppa)
    festhalten; greifen; anfassen; anpacken; festgreifen; fassen; zugreifen
    • festhalten verbe (halte fest, hältst fest, hält fest, hielte fest, hieltet fest, festgehalten)
    • greifen verbe (greife, greifst, greift, griff, grifft, gegriffen)
    • anfassen verbe (fasse an, fasst an, fasste an, fasstet an, angefaßt)
    • anpacken verbe (packe an, packst an, packt an, packte an, packtet an, angepackt)
    • festgreifen verbe (greife fest, greifst fest, greift fest, griff fest, grifft fest, festgegriffen)
    • fassen verbe (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • zugreifen verbe (greife zu, greifst zu, greift zu, griff zu, grifft zu, zugegriffen)

Conjugations for ta:

presens
  1. tar
  2. tar
  3. tar
  4. tar
  5. tar
  6. tar
imperfekt
  1. tog
  2. tog
  3. tog
  4. tog
  5. tog
  6. tog
framtid 1
  1. kommer att ta
  2. kommer att ta
  3. kommer att ta
  4. kommer att ta
  5. kommer att ta
  6. kommer att ta
framtid 2
  1. skall ta
  2. skall ta
  3. skall ta
  4. skall ta
  5. skall ta
  6. skall ta
conditional
  1. skulle ta
  2. skulle ta
  3. skulle ta
  4. skulle ta
  5. skulle ta
  6. skulle ta
perfekt particip
  1. har tagit
  2. har tagit
  3. har tagit
  4. har tagit
  5. har tagit
  6. har tagit
imperfekt particip
  1. hade tagit
  2. hade tagit
  3. hade tagit
  4. hade tagit
  5. hade tagit
  6. hade tagit
blandad
  1. ta!
  3. ta!
  6. tagande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for ta:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anfassen fånga; greppa; ta känna; vidröra
anpacken fånga; greppa; ta antaga; fatta tag i; gripa tag i; ta in; ta på sig; ta tag i; ta upp
anwenden ta använda; använda sig av; använda sig utav; applicera; bruka; nyttja; tillgodogöra sig
auslesen föredra; ta; ta ut; välja föredra; läsa högt; plocka ut; reda upp; reda ut; välja
auswählen föredra; ta; ta ut; välja föredra; läsa högt; plocka ut; reda upp; reda ut; välja
bekommen få; ta angripa; erhålla; fatta; förtjäna; gripa; hämta sig; komma på fötter igen; lyckats få; mottaga; ta fasta på; tillfriskna; vinna
benutzen ta använda; använda sig av; använda sig utav; använda upp; bruka; bygga ut; exploatera; nyttja; tillgodogöra sig
bieten lassen acceptera; stå ut med; ta; tåla; underkasta sig
bringen nach ta
erfassen ta anfäkta; angripa; arrestera; besegla; ertappa; fatta; fånga; förstå; gripa; hemsöka; indexera; inkapsla; inkretsa; innesluta; känneteckna; registrera; snabbt få ur händerna; snabbt klara av; ta fast; ta fasta på
fassen fånga; greppa; ta anfäkta; angripa; arrestera; begripa; ertappa; fatta; fatta tag i; fånga; förstå; greppa; gripa; gripa tag i; göra klart för sig; hemsöka; inse; kontrollera sig själv; snabbt få ur händerna; snabbt klara av; ta fast; ta fasta på; ta tag i; tygla sig
festgreifen fånga; greppa; ta fatta tag i; gripa tag i; ta tag i
festhalten fånga; greppa; ta behålla; fastbinda; fastknyta; fästa; hålla; hålla fast; indexera; inte släppa; kvarhålla; känneteckna; registrera; spänna fast
gebrauchen ta använda; använda droger; använda sig av; använda sig utav; använda upp; applicera; bruka; få något att äta; förbruka; konsumera; nyttja; spendera; tillgodogöra sig
gefallen lassen acceptera; stå ut med; ta; tåla; underkasta sig
greifen fånga; greppa; ta anfäkta; arrestera; fatta; fatta tag i; fånga; gripa; gripa tag i; hemsöka; slå; stöta; ta fast; ta tag i; träffa
handhaben ta använda; använda sig av; använda sig utav; bruka; gälla; hålla stånd; hålla vid; nyttja; stå fast; stå kvar; tillgodogöra sig
hantieren ta använda; använda sig utav; mobilisera; nyttja; tillgodogöra sig
herauspicken föredra; ta; ta ut; välja läsa högt; plocka; reda upp; reda ut
heraussuchen föredra; ta; ta ut; välja läsa högt; reda upp; reda ut
holen få; ta dela ut; distribuera; draga; erhålla; förtjäna; hämma; hämta något; hämta upp; inhösta; plocka upp något; samla; vinna
nehmen ta svälja ner
packen ta anfäkta; fatta tag i; fånga; gripa; gripa tag i; hemsöka; packa; ta fast; ta tag i
selektieren föredra; ta; ta ut; välja föredra; plocka ut; reda upp; reda ut; välja
sichten föredra; ta; ta ut; välja läsa högt; reda upp; reda ut
sieben föredra; ta; ta ut; välja filtrera; läsa högt; perkolera; reda upp; reda ut
sortieren föredra; ta; ta ut; välja gruppera; klassificera; läsa högt; reda upp; reda ut; sortera; systematisera
verwenden ta använda; använda sig av; använda sig utav; bruka; nyttja; tillgodogöra sig
zugreifen fånga; greppa; ta servera sig själv
OtherRelated TranslationsOther Translations
sieben sju

Synonyms for "ta":


Wiktionary Translations for ta:

ta
  1. eine Sache greifen
  2. etwas von einem Ort zu einem anderen tragen (eine Sache)/ begleiten (eine Person)
  3. Amtssprache, verantwortlich zeichnen für etwas: die übertragene Verantwortung ausübend seine Unterschrift unter etwas setzen
verb
  1. Sport: Punkte oder Tore machen
  2. etwas in die Hand nehmen und anfassen (auch im übertr. Sinn)
  3. etwas übernehmen, annehmen (beispielsweise eine Anleihe)
Cross Translation:
FromToVia
• ta → zerbrechen; brechen ↔ break — transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces
• ta → bringen; holen ↔ bring — to transport toward somebody/somewhere
• ta → nehmen; greifen ↔ take — to grab with the hands
• ta → nehmen ↔ take — to grab and move to oneself
• ta → nehmen ↔ take — to get into one's possession
• ta → einnehmen ↔ take — military: to gain a position by force
• ta → nehmen ↔ take — to have sex with
• ta → nehmen; tragen ↔ take — to carry
• ta → nehmen ↔ take — to choose
• ta → aushalten ↔ take — to support or carry without failing or breaking
• ta → aushalten ↔ take — to endure
• ta → nehmen ↔ take — to ingest medicine
• ta → greifen; nehmen ↔ nemen — iets vastpakken met de handen
• ta → nehmen ↔ prendre — Saisir, mettre en sa main

TA:

TA

  1. TA (ISDN-terminalkort; terminalkort; ISDNTA)
    TA; ISDN-Terminaladapter; ISDN-TA; Terminaladapter
  2. TA (inställningsadapter)
    SDV-Empfänger

Translation Matrix for TA:

Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
ISDN-TA ISDN-terminalkort; ISDNTA; TA; terminalkort
ISDN-Terminaladapter ISDN-terminalkort; ISDNTA; TA; terminalkort
SDV-Empfänger TA; inställningsadapter
TA ISDN-terminalkort; ISDNTA; TA; terminalkort
Terminaladapter ISDN-terminalkort; ISDNTA; TA; terminalkort

tå:

tå [-en] nom

  1. tå
    der Zeh
    • Zeh [der ~] nom

Translation Matrix for tå:

NounRelated TranslationsOther Translations
Zeh tå stortå

Wiktionary Translations for tå:

tå
noun
  1. tendenziell mehr mittel- und süddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes
  2. tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes
Cross Translation:
FromToVia
• tå → Zeh; Finger ↔ digit — finger or toe
• tå → Zeh; Zehe ↔ toe — each of the five digits on the end of the foot
• tå → Zeh; Zehe ↔ toe — any equivalent part in an animal
• tå → Zeh ↔ teen — vingers van de voet
• tå → Zehe ↔ doigt — Extrémité des pieds.
• tå → Zehe ↔ orteil — anatomie|fr doigt du pied, chez les humains et les primates.

äta:

äta verbe (äter, åt, ätit)

  1. äta (käka; spisa)
    essen; speisen; aufessen; verspeisen; verzehren
    • essen verbe (esse, ißt, aß, aßt, gegessen)
    • speisen verbe (speise, speist, speiste, speistet, gespeist)
    • aufessen verbe (esse auf, ißt auf, aß auf, aßt auf, aufgegessen)
    • verspeisen verbe (verspeise, verspeist, verspeiste, verspeistet, verspeist)
    • verzehren verbe (verzehre, verzehrst, verzehrt, verzehrte, verzehrtet, verzehrt)
  2. äta (äta upp; avsluta)
    aufessen; essen; verspeisen; speisen; verzehren; aufzehren
    • aufessen verbe (esse auf, ißt auf, aß auf, aßt auf, aufgegessen)
    • essen verbe (esse, ißt, aß, aßt, gegessen)
    • verspeisen verbe (verspeise, verspeist, verspeiste, verspeistet, verspeist)
    • speisen verbe (speise, speist, speiste, speistet, gespeist)
    • verzehren verbe (verzehre, verzehrst, verzehrt, verzehrte, verzehrtet, verzehrt)
    • aufzehren verbe (zehre auf, zehrst auf, zehrt auf, zehrte auf, zehrtet auf, aufgezehrt)
  3. äta (äta upp; konsumera)
    aufessen; speisen; verzehren; verspeisen; aufzehren
    • aufessen verbe (esse auf, ißt auf, aß auf, aßt auf, aufgegessen)
    • speisen verbe (speise, speist, speiste, speistet, gespeist)
    • verzehren verbe (verzehre, verzehrst, verzehrt, verzehrte, verzehrtet, verzehrt)
    • verspeisen verbe (verspeise, verspeist, verspeiste, verspeistet, verspeist)
    • aufzehren verbe (zehre auf, zehrst auf, zehrt auf, zehrte auf, zehrtet auf, aufgezehrt)
  4. äta
    essen
    • essen verbe (esse, ißt, aß, aßt, gegessen)
  5. äta (festa på; nära; sluka; äta upp; vederkvicka)
    ernähren; laben; erquicken
    • ernähren verbe (ernähre, ernährst, ernährt, ernährte, ernährtet, ernährt)
    • laben verbe (labe, labst, labt, labte, labtet, gelabt)
    • erquicken verbe (erquicke, erquickst, erquickt, erquickte, erquicktet, erquickt)
  6. äta (äta lunch; luncha)
    lunchen; essen
    • lunchen verbe
    • essen verbe (esse, ißt, aß, aßt, gegessen)

Conjugations for äta:

presens
  1. äter
  2. äter
  3. äter
  4. äter
  5. äter
  6. äter
imperfekt
  1. åt
  2. åt
  3. åt
  4. åt
  5. åt
  6. åt
framtid 1
  1. kommer att äta
  2. kommer att äta
  3. kommer att äta
  4. kommer att äta
  5. kommer att äta
  6. kommer att äta
framtid 2
  1. skall äta
  2. skall äta
  3. skall äta
  4. skall äta
  5. skall äta
  6. skall äta
conditional
  1. skulle äta
  2. skulle äta
  3. skulle äta
  4. skulle äta
  5. skulle äta
  6. skulle äta
perfekt particip
  1. har ätit
  2. har ätit
  3. har ätit
  4. har ätit
  5. har ätit
  6. har ätit
imperfekt particip
  1. hade ätit
  2. hade ätit
  3. hade ätit
  4. hade ätit
  5. hade ätit
  6. hade ätit
blandad
  1. ät!
  3. ät!
  6. ätande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for äta:

VerbRelated TranslationsOther Translations
aufessen avsluta; konsumera; käka; spisa; äta; äta upp få något att äta; förbruka; förtära; gnaga; knapra; konsumera; sluka; svälja; svälja ner; uppsluka
aufzehren avsluta; konsumera; äta; äta upp få något att äta; förbruka; fördraga; konsumera; lida; sluka; spendera pengar; tåla; uthärda; välja
ernähren festa på; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp amma; bespisa; dinera; fodra; föda; hjälpa någon finansiellt; jaga; mata; nära; stödja ekonomiskt; supera; underhålla; utfordra; äta ute
erquicken festa på; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp kvickna till; piffa upp; pigga upp; snofsa till
essen avsluta; käka; luncha; spisa; äta; äta lunch; äta upp dinera; få något att äta; föda; förbruka; gnaga; knapra; konsumera; nafsa; nära; sluka; supera; ta små tuggor; utfordra; äta hungrigt; äta med god aptit; äta ute
laben festa på; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp förbruka; konsumera
lunchen luncha; äta; äta lunch
speisen avsluta; konsumera; käka; spisa; äta; äta upp bespisa; dinera; fodra; få något att äta; föda; förbruka; gnaga; jaga; knapra; konsumera; mata; nafsa; nära; supera; ta små tuggor; äta ute
verspeisen avsluta; konsumera; käka; spisa; äta; äta upp förbruka; gnaga; knapra; konsumera; svälja ner
verzehren avsluta; konsumera; käka; spisa; äta; äta upp få något att äta; förbruka; fördraga; gnaga; knapra; konsumera; lida; sluka; spendera pengar; svälja ner; tåla; uthärda

Wiktionary Translations for äta:

äta
  1. (transitiv) Teil eines Nahrungsmittels (nicht) mit dem Rest zusammen verzehren
  2. -
verb
  1. -
  2. reflexiv: sich regelmäßig mit Nahrung versorgen
  3. essen, Nahrung zu sich nehmen
Cross Translation:
FromToVia
• äta → frühstücken ↔ breakfast — to eat the morning meal
• äta → essen; fressen ↔ eat — consume
• äta → essen ↔ eat — eat a meal
• äta → abendessen ↔ supper — to eat dinner
• äta → fressen; genießen; speisen ↔ manger — mâcher et avaler un aliment dans le but de se nourrir.

töa:

töa verbe (töar, töade, töat)

  1. töa (sluta frysa; avfrosta)
    tauen; abtauen; auftauen
    • tauen verbe (taue, taust, taut, taute, tautet, getaut)
    • abtauen verbe (taue ab, taust ab, taut ab, taute ab, tautet ab, abgetaut)
    • auftauen verbe (taue auf, taust auf, taut auf, taute auf, tautet auf, aufgetaut)

Conjugations for töa:

presens
  1. töar
  2. töar
  3. töar
  4. töar
  5. töar
  6. töar
imperfekt
  1. töade
  2. töade
  3. töade
  4. töade
  5. töade
  6. töade
framtid 1
  1. kommer att töa
  2. kommer att töa
  3. kommer att töa
  4. kommer att töa
  5. kommer att töa
  6. kommer att töa
framtid 2
  1. skall töa
  2. skall töa
  3. skall töa
  4. skall töa
  5. skall töa
  6. skall töa
conditional
  1. skulle töa
  2. skulle töa
  3. skulle töa
  4. skulle töa
  5. skulle töa
  6. skulle töa
perfekt particip
  1. har töat
  2. har töat
  3. har töat
  4. har töat
  5. har töat
  6. har töat
imperfekt particip
  1. hade töat
  2. hade töat
  3. hade töat
  4. hade töat
  5. hade töat
  6. hade töat
blandad
  1. töa!
  3. töa!
  5. töad
  6. töande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for töa:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abtauen avfrosta; sluta frysa; töa bli mindre styv; slakna; smälta
auftauen avfrosta; sluta frysa; töa bli mindre styv; slakna; smälta; smälta bort; smälta undan; vekna
tauen avfrosta; sluta frysa; töa bli mindre styv; slakna; smälta; smälta bort; smälta undan; vekna

Wiktionary Translations for töa:

Cross Translation:
FromToVia
• töa → tauen ↔ thaw — to melt, dissolve, or become fluid

Related Translations for ta



German

Detailed Translations for ta from German to Swedish







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1659 seconds
Page rendered in 1.0 seconds