Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: längtan

Swedish and German Search Results for: längtan

Summary

Swedish to German: more detail...

längtan:
- Verlangen; Begehren; Begierde; Sich sehnen nach; Verlangt; Schmachten
Wiktionary:
- längtan → Verlangen, Sehnsucht, Drang
- längtan → Sehnsucht, Begierde, Begehren, Wunsch, Sehnen, Verlangen

Swedish

Detailed Translations for längtan from Swedish to German

längtan:

längtan nom

längtan
Verlangen; Begehren; die Begierde
- Verlangen [das ~] nom
- Begehren [das ~] nom
- Begierde [die ~] nom
längtan
Sich sehnen nach; Verlangt; Schmachten
- Sich sehnen nach [das ~] nom
- Verlangt [das ~] nom
- Schmachten [das ~] nom
längtan (begär; åtrå; sug)
Verlangen; Begehren
- Verlangen [das ~] nom
- Begehren [das ~] nom

Translation Matrix for längtan:

Noun	Related Translations	Other Translations
Begehren	begär; längtan; sug; åtrå	anspråk; begär; förfrågan; önskan
Begierde	längtan	begär; önskan
Schmachten	längtan
Sich sehnen nach	längtan
Verlangen	begär; längtan; sug; åtrå	begär; begäran; önskan
Verlangt	längtan

Synonyms for "längtan":

nskan; trånande; trå

Wiktionary Translations for längtan:

längtan

noun

stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen
- Verlangen → begär; längtan
der Drang, der Wunsch nach etwas
- Sehnsucht → längtan
ein schwer beherrschbarer Antrieb, ein heftiges Streben (stärker als „Lust zu etwas“, schwächer als „Trieb“)
- Drang → drift; begär; längtan

Cross Translation:

From	To	Via
• längtan	→ Sehnsucht; Begierde	↔ craving — strong desire; yearning
• längtan	→ Begehren; Wunsch	↔ desire — something wished for
• längtan	→ Begehren	↔ desire — feeling of desire
• längtan	→ Sehnen; Sehnsucht; Verlangen	↔ longing — melancholic desire

Related Translations for längtan

längtan efter