Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: flaskhals

Swedish and German Search Results for: flaskhals

Summary

Swedish to German: more detail...

flaskhals:
- Engpaß; Verkehrsengpaß
Wiktionary:
- flaskhals → Flaschenhals, Engpass
- flaskhals → Flaschenhals, Engpass, Engstelle, Hals

Swedish

Detailed Translations for flaskhals from Swedish to German

flaskhals:

flaskhals [-en] nom

flaskhals
der Engpaß; der Verkehrsengpaß
- Engpaß [der ~] nom
- Verkehrsengpaß [der ~] nom

Translation Matrix for flaskhals:

Noun	Related Translations	Other Translations
Engpaß	flaskhals	flasknacke; landnacke; smalhet; trångt
Verkehrsengpaß	flaskhals

Wiktionary Translations for flaskhals:

flaskhals

noun

übertragen: Teil eines Systems, das wegen seiner geringeren Kapazität das Gesamtsystem verlangsamt
- Flaschenhals → flaskhals
oben, dünnerer Teil einer Flasche, an dessen Ende sich (normalerweise) die Öffnung befinden
- Flaschenhals → flaskhals
Knappheit an Ressourcen, wirtschaftlicher Mangel
- Engpass → flaskhals

Cross Translation:

From	To	Via
• flaskhals	→ Flaschenhals	↔ bottleneck — neck of a bottle
• flaskhals	→ Engpass; Flaschenhals	↔ bottleneck — any delay; part of a process that is too slow or cumbersome
• flaskhals	→ Engstelle; Flaschenhals	↔ bottleneck — narrowing of the road, especially resulting in a delay
• flaskhals	→ Hals; Flaschenhals	↔ throat — narrow opening in a vessel