Interglot - "affär" translated from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

affär:
- Geschäft; Sache; Angelegenheit; Affäre; Frage; Transaktion; Handel; Geschäfte; Laden; Verkauf; Vertrieb
Wiktionary:
- affär → Liebelei, Liaison, Handlung, Handel, Geschäft, Bettgeschichte, Affäre
- affär → Deal, Handel, Laden, Geschäft, Affäre, Kramladen, Einzelhandelsgeschäft, Grund, Rechtsfall, Rechtssache, Ursache, Verursachung, Angelegenheit, Ding, Sache, Werk, Geschichte, Fall, Anlaß, Veranlassung

Swedish

Detailed Translations for affär from Swedish to German

Noun	Related Translations	Other Translations
Affäre	affär; angelägenhet; sak	affärer; bindning; förbindelse; förhållande; liaison; nära samband
Angelegenheit	affär; angelägenhet; sak	affärer; angelägenhet; fråga; problem; resultat; rättsfråga; sak; stridsfråga; utgang; ämne
Frage	affär; angelägenhet; sak	Fråga; angelägenhet; fråga; resultat; sak; utgang; ämne
Geschäft	affär; transaktion	arbetet; depå; lager; magasin
Geschäfte	affär; transaktion	affärer; angelägenheter; depå; handel; kommers; lager; magasin; världsliga affärer; världsliga saker
Handel	affär; transaktion	affärer; förhandling; handel; kommers; marknad; profession; yrke
Laden	affär; bod; butik	arbetet; laddande
Sache	affär; angelägenhet; sak	affärer; angelägenhet; artikel; fråga; mening; problem; punkt; resultat; rättsfråga; sak; stridsfråga; synpunkt; uppfattning; utgang; ämne; åsikt
Transaktion	affär; transaktion	transaktion
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Geschäft		Arbete
Verkauf	affär; försäljning	försäljning
Vertrieb	affär; försäljning	Försäljning; försäljning; varudistribution

affär

noun

nicht besonders ernsthafte Beziehung, flüchtige Beziehung
- Liebelei → affär; kärlekshistoria; kärleksaffär
mit leicht negativer Bewertung: (anrüchiges) Liebesverhältnis
- Liaison → affär; förbindelse
Kombination oder Verbindung von Partnern oder Gegenständen
- Liaison → affär; förening; förbindelse
oft als zweites Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden
- Handlung → butik; affär
das Treffen einer geschäftlichen Vereinbarung
- Handel → affär
zu erledigende Angelegenheit, Tätigkeit
- Geschäft → uppgifter; ärende; affär
Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf gehandelt werden
- Geschäft → butik; affär
kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen
- Geschäft → rörelse; företag; affär
ohne Plural: Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion
- Geschäft → affär
ohne Plural: Gesamtmenge der Transaktionen im Handel
- Geschäft → handel; marknad; affär
gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen
- Geschäft → affär
(umgangssprachlich) Bericht (in einer Zeitschrift) über sexuelle Beziehungen oder Affären von Prominenter
- Bettgeschichte → affär
(umgangssprachlich) (kurzzeitiges) sexuelles Abenteuer
- Bettgeschichte → affär
Liebesabenteuer, (außereheliches) Liebesverhältnis
- Affäre → affär
skandalöses Vorkommnis, peinliche Angelegenheit
- Affäre → affär

Cross Translation:

From	To	Via
• affär	→ Deal; Handel	↔ deal — instance of buying or selling
• affär	→ Laden; Geschäft	↔ shop — establishment that sells goods
• affär	→ Affäre	↔ affaire — choses qu’on a à discuter, à démêler avec quelqu’un
• affär	→ Geschäft	↔ affaire — convention, marché, transaction commerciale
• affär	→ Kramladen; Laden; Einzelhandelsgeschäft	↔ boutique — magasin, partie de façade du rez-de-chaussée d’une maison consacrée à un commerce de détail ou, à la fois, à la fabrication et à la vente.
• affär	→ Grund; Rechtsfall; Rechtssache; Ursache; Verursachung; Angelegenheit; Ding; Sache; Werk; Affäre; Geschichte; Fall; Anlaß; Veranlassung	↔ cause — Ce qui fait qu’une chose est ou s’opère.
• affär	→ Geschäft; Laden; Kramladen; Einzelhandelsgeschäft	↔ magasin — commerce\|nocat=1 boutique plus ou moins considérable, où l’on vendre des marchandises, en gros ou au détail.

External Machine Translations: