Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate akilleshäl

Translate akilleshäl from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

akilleshäl:
- Schwäche; Schwachpunkt; Empfindlichkeit
Wiktionary:
- akilleshäl → Achillesferse

Swedish

Detailed Translations for akilleshäl from Swedish to German

akilleshäl:

akilleshäl [-en] nom

akilleshäl (svag punkt; svaghet)
die Schwäche; der Schwachpunkt; die Empfindlichkeit
- Schwäche [die ~] nom
- Schwachpunkt [der ~] nom
- Empfindlichkeit [die ~] nom

Translation Matrix for akilleshäl:

Noun	Related Translations	Other Translations
Empfindlichkeit	akilleshäl; svag punkt; svaghet	bräcklighet; fragilitet; intryckbart; irratibilitet; irritation; känslighet; mottaglighet; rörning; svaghet; uppretad; ömtålighet; överkänslighet
Schwachpunkt	akilleshäl; svag punkt; svaghet
Schwäche	akilleshäl; svag punkt; svaghet	avsaknad; blunder; brist; bräcka; dumhet; fall; fragilitet; hopfallande; instörtning; intryckbart; kraftlöshet; ofullkomlighet; ofullständighet; sammanbrott; spricka; styrklös; svaghet; återfall

Wiktionary Translations for akilleshäl:

Cross Translation:

From	To	Via
• akilleshäl	→ Achillesferse	↔ Achilles heel — vulnerability in an otherwise strong situation
• akilleshäl	→ Achillesferse	↔ talon d’Achille — (figuré) point faible pouvant être fatal à une personne, ou à une quelconque entreprise, en dépit d’une grande solidité générale.