Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate anmärkning

Translate anmärkning from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

anmärkning:
- Notiz; Aufzeichnung; Vermerk; Annotation; Eintragung
Wiktionary:
- anmärkning → Monitum, Bemerkung, Anmerkung
- anmärkning → Kommentar

Swedish

Detailed Translations for anmärkning from Swedish to German

anmärkning:

anmärkning [-en] nom

anmärkning (notering; anteckning)
die Notiz; die Aufzeichnung; der Vermerk; die Annotation; die Eintragung
- Notiz [die ~] nom
- Aufzeichnung [die ~] nom
- Vermerk [der ~] nom
- Annotation [die ~] nom
- Eintragung [die ~] nom

Translation Matrix for anmärkning:

Noun	Related Translations	Other Translations
Annotation	anmärkning; anteckning; notering	anteckning; fotnotering; förklarande not; kommentar
Aufzeichnung	anmärkning; anteckning; notering	anteckning; avskrift; inspelning; kladd; kladdande; kluddande; kort brev; notering; tecken
Eintragung	anmärkning; anteckning; notering	anmälan; anmälning; ansökan; inregistrering; inskrivning; kladd; kladdande; kluddande; registration; registrering; reservation
Notiz	anmärkning; anteckning; notering	affärsanteckning; affärsnotering; anteckning; certifikat; kladd; kladdande; kluddande; kort brev; kurs; notering; tecken; värde
Vermerk	anmärkning; anteckning; notering	anteckning; beskriva någon; bilplåt; certifikat; kort brev; notering; nummerplåt

Synonyms for "anmärkning":

kritik; not; påpekan; påpekande

Wiktionary Translations for anmärkning:

anmärkning

noun

etwas, das angemahnt wird
- Monitum → erinran; anmärkning
Äußerung zu einem Thema
- Bemerkung → kommentar; anmärkning
allgemein: (schriftlich oder mündlich) eine zusätzlich geben Information
- Anmerkung → anmärkning

Cross Translation:

From	To	Via
• anmärkning	→ Kommentar	↔ commentaire — éclaircissements, observations et remarques sur un livre, sur un texte

Related Translations for anmärkning