Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate arrangera

Translate arrangera from Swedish to German

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. arrangera:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for arrangera from Swedish to German

arrangera:

arrangera verbe (arrangerar, arrangerade, arrangerat)

  1. arrangera (anordna; ordna; organisera)
    regeln; organisieren; einrichten; veranstalten; anordnen; bauen; ausrichten; aufstellen; herrichten; aufbauen; erbauen; deichseln; errichten
    • regeln verbe (regele, regelst, regelt, regelte, regeltet, geregelt)
    • organisieren verbe (organisiere, organisierst, organisiert, organisierte, organisiertet, organisiert)
    • einrichten verbe (richte ein, richtest ein, richtet ein, richtete ein, richtetet ein, eingerichtet)
    • veranstalten verbe (veranstalte, veranstaltest, veranstaltet, veranstaltete, veranstaltetet, veranstaltet)
    • anordnen verbe (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)
    • bauen verbe (baue, baust, baut, baute, bautet, gebaut)
    • ausrichten verbe (richte aus, richtest aus, richtet aus, richtete aus, richtetet aus, ausgerichtet)
    • aufstellen verbe (stelle auf, stellst auf, stellt auf, stellte auf, stelltet auf, aufgestellt)
    • herrichten verbe (herrichte, herrichtest, herrichtet, herrichtete, herrichtetet, hergerichtet)
    • aufbauen verbe (baue auf, baust auf, baut auf, baute auf, bautet auf, aufgebaut)
    • erbauen verbe (erbaue, erbaust, erbaut, erbaute, erbautet, erbaut)
    • deichseln verbe (deichsele, deichselst, deichselt, deichselte, deichseltet, gedeichselt)
    • errichten verbe (errichte, errichtest, errichtet, errichtete, errichtetet, errichtet)
  2. arrangera (anordna; ordna; installera; ställa till med)
    einrichten; installieren; errichten; einsetzen; aufstellen; aufbauen; bauen; festlegen; erbauen
    • einrichten verbe (richte ein, richtest ein, richtet ein, richtete ein, richtetet ein, eingerichtet)
    • installieren verbe (installiere, installierst, installiert, installierte, installiertet, installiert)
    • errichten verbe (errichte, errichtest, errichtet, errichtete, errichtetet, errichtet)
    • einsetzen verbe (setze ein, setzt ein, setzte ein, setztet ein, eingesetzt)
    • aufstellen verbe (stelle auf, stellst auf, stellt auf, stellte auf, stelltet auf, aufgestellt)
    • aufbauen verbe (baue auf, baust auf, baut auf, baute auf, bautet auf, aufgebaut)
    • bauen verbe (baue, baust, baut, baute, bautet, gebaut)
    • festlegen verbe (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
    • erbauen verbe (erbaue, erbaust, erbaut, erbaute, erbautet, erbaut)
  3. arrangera (orkestrera)
    arrangieren

Conjugations for arrangera:

presens
  1. arrangerar
  2. arrangerar
  3. arrangerar
  4. arrangerar
  5. arrangerar
  6. arrangerar
imperfekt
  1. arrangerade
  2. arrangerade
  3. arrangerade
  4. arrangerade
  5. arrangerade
  6. arrangerade
framtid 1
  1. kommer att arrangera
  2. kommer att arrangera
  3. kommer att arrangera
  4. kommer att arrangera
  5. kommer att arrangera
  6. kommer att arrangera
framtid 2
  1. skall arrangera
  2. skall arrangera
  3. skall arrangera
  4. skall arrangera
  5. skall arrangera
  6. skall arrangera
conditional
  1. skulle arrangera
  2. skulle arrangera
  3. skulle arrangera
  4. skulle arrangera
  5. skulle arrangera
  6. skulle arrangera
perfekt particip
  1. har arrangerat
  2. har arrangerat
  3. har arrangerat
  4. har arrangerat
  5. har arrangerat
  6. har arrangerat
imperfekt particip
  1. hade arrangerat
  2. hade arrangerat
  3. hade arrangerat
  4. hade arrangerat
  5. hade arrangerat
  6. hade arrangerat
blandad
  1. arrangera!
  3. arrangera!
  5. arrangerad
  6. arrangerande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for arrangera:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anordnen anordna; arrangera; ordna; organisera befalla; beställa; bestämma; deklarera; diktera; föra befälet över; föra kommando över; förkunna offentligt; kommandera; kungöra; ordna; proklamera; påbjuda; tillkännage
arrangieren arrangera; orkestrera
aufbauen anordna; arrangera; installera; ordna; organisera; ställa till med bygga; bygga upp; föda upp; komponera; odla
aufstellen anordna; arrangera; installera; ordna; organisera; ställa till med bygga; bygga upp; demonstera; förklara; förlägga; inrätta; komponera; konsumera; lägga ner; sammanställa; skapa; starta; stationera; sätta ihop; sätta ner; ta ned; ta ner; upprätta; visa
ausrichten anordna; arrangera; ordna; organisera frambringa; fästa; förrätta; göra; justera; måtta; ordna; reparera; rikta; räta; rätta till; sikta; uppställa i led; utföra; uträtta; verkställa
bauen anordna; arrangera; installera; ordna; organisera; ställa till med bygga; bygga till; bygga upp; bygga ut; mejsla; montera; mura; sätta ihop
deichseln anordna; arrangera; ordna; organisera godgöra; göra någon illa; iståndsätta; laga; reparera; återställa
einrichten anordna; arrangera; installera; ordna; organisera; ställa till med inrätta; montera; möblera; ordna; reglera; styra; sätta ihop
einsetzen anordna; arrangera; installera; ordna; ställa till med anpassa; använda; applicera; begynna; börja; föra in; förlägga; ge sig i väg; infoga; installera; insätta i ämbetet; introducera någon; justera; lägga; mobilisera; nyttja; passa in; placera; placera mellan; påpeka; skjuta in; slå vad om; starta; stationera; sticka ifrån; ställa; sätta; tillgodogöra sig; tillsätta; visa entusiasm; visa god vilja
erbauen anordna; arrangera; installera; ordna; organisera; ställa till med bygga; bygga till; bygga ut
errichten anordna; arrangera; installera; ordna; organisera; ställa till med bygga; bygga till; bygga upp; bygga ut; etablera; grunda; lägga grunderna; stiga upp
festlegen anordna; arrangera; installera; ordna; ställa till med avgränsa; begränsa; beskriva närmare; besluta; bestämma; binda; bokföra; definiera; erlägga i en sparkasseräkning; fastlägga; fastställa; fastsurra; förvissa sig om; knyta; komma till en ände; konstatera; låsa kapital; markera; notera; piska; protokollföra; prygla; skriva in; skriva ner; surra; tydligt definiera; utstaka
herrichten anordna; arrangera; ordna; organisera iordningställa; ordna; preparera
installieren anordna; arrangera; installera; ordna; ställa till med anlägga; anpassa; förlägga; installera; justera; lägga; lägga ner; montera; placera; stationera; ställa; sätta; sätta ihop; sätta ner; ta ned; ta ner
organisieren anordna; arrangera; ordna; organisera ordna; organisera
regeln anordna; arrangera; ordna; organisera fixa; göra i ordning; inrätta; ordna; organisera; reglera; regulera; se till; styra
veranstalten anordna; arrangera; ordna; organisera

Synonyms for "arrangera":


Wiktionary Translations for arrangera:

arrangera
verb
  1. transitiv: das häusliche Umfeld, oder einen anderen Ort, an dem man sich aufhält, herrichten, ausgestalten, möblieren
  2. transitiv, in der Kombination es / das einrichten: es arrangieren, möglich machen; dafür sorgen, dass es funktionieren
  3. vereinbaren, organisieren
  4. (transitiv) in einer bestimmten Weise anordnen
  5. Musik: ein Musikstück bearbeiten
Cross Translation:
FromToVia
• arrangera → ordnen; aufstellen; systematisieren; arrangieren ↔ arrange — to set up, organise
• arrangera → einrichten ↔ arrange — music: to adapt an existing composition for presentation
• arrangera → arrangieren; einrichten; ordnen; anordnen; veranstalten; in Ordnung bringen; zurechtmachen; herrichten; organisieren; vorbereiten; machen; bearbeiten; ausrichten; abwickeln; erledigen; übereinkommen ↔ arranger — arranger (transitive) (fr)
• arrangera → stimmen; einstellen; disponieren; verfügen; walten; zu seiner Verfügung haben; anordnen; bestimmen; planen; arrangieren; einrichten; ordnen; veranstalten; in Ordnung bringen; zurechtmachen; herrichten; organisieren; vorbereiten; machen; bearbeiten; ausrichten; abwickeln; erledigen; übereinkommen ↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0460 seconds
Page rendered in 1.0 seconds