Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate avgjort

Translate avgjort from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

avgjort:
- entschieden; geschätzt; gewiß; sicher
avgöra:
- abhandeln; abwickeln; schlichten; beilegen
Wiktionary:
- avgöra → absprechen
- avgöra → festlegen

Swedish

Detailed Translations for avgjort from Swedish to German

avgjort:

avgjort adj

avgjort (besluten; fastställd; beslutet; fastställt; bestämt)
entschieden; geschätzt; gewiß; sicher
- entschieden adj
- geschätzt adj
- gewiß adj
- sicher adj

Translation Matrix for avgjort:

Modifier	Related Translations	Other Translations
entschieden	avgjort; besluten; beslutet; bestämt; fastställd; fastställt	besluten; beslutsamt; bestämd; bestämt; djärv; djärvt; energisk; energiskt; fast besluten; fast beslutet; föreskriven; helt säkert; heroisk; heroiskt; hjältemodigt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; modigt; obestridligt; ordinerad; otvedydig; otvedydigt; resolut; spänstig; spänstigt; säker; säkert
geschätzt	avgjort; besluten; beslutet; bestämt; fastställd; fastställt	approximativ; cirka; föreskriven; kostnadsförslag; ordinerad; populär; populärt; tillnärmelsevids; tillnärmelsevis; uppskattad; uppskattat; värderad; värderat
gewiß	avgjort; besluten; beslutet; bestämt; fastställd; fastställt	helt och hållet; helt säkert; i och för sig; obestridlig; obestridligt; otvivlat; säker; säkert; utan tvivel; verklig
sicher	avgjort; besluten; beslutet; bestämt; fastställd; fastställt	ackurat; besluten; bestämd; envis; envist; fast besluten; fast beslutet; helt och hållet; helt säkert; i akten; i och för sig; ihärdig; ihärdigt; noggrann; noggrannt; obestridlig; obestridligt; ofelbar; ofelbart; otvekbart; otvetydig; otvetydigt; otvivlat; precis; precist; riktig; riktigt; sannerlig; sannerligt; självsäker; självsäkert; stå på; ståndaktigt; säker; säkerligen; säkert; uppenbar; uppenbart; utan tvivel; verklig; verkligen

Synonyms for "avgjort":

bestämt

avgöra:

avgöra verbe (avgör, avgjorde, avgjort)

avgöra (jämna)
abhandeln; abwickeln; schlichten; beilegen
- abhandeln verbe (handele ab, handelst ab, handelt ab, handelte ab, handeltet ab, abgehandelt)
- abwickeln verbe (wickele ab, wickelst ab, wickelt ab, wickelte ab, wickeltet ab, abgewickelt)
- schlichten verbe (schlichte, schlichtest, schlichtet, schlichtete, schlichtetet, geschlichtet)
- beilegen verbe (lege bei, legst bei, legt bei, legte bei, legtet bei, beigelegt)

Conjugations for avgöra:

presens

avgör
avgör
avgör
avgör
avgör
avgör

imperfekt

avgjorde
avgjorde
avgjorde
avgjorde
avgjorde
avgjorde

framtid 1

kommer att avgöra
kommer att avgöra
kommer att avgöra
kommer att avgöra
kommer att avgöra
kommer att avgöra

framtid 2

skall avgöra
skall avgöra
skall avgöra
skall avgöra
skall avgöra
skall avgöra

conditional

skulle avgöra
skulle avgöra
skulle avgöra
skulle avgöra
skulle avgöra
skulle avgöra

perfekt particip

har avgjort
har avgjort
har avgjort
har avgjort
har avgjort
har avgjort

imperfekt particip

hade avgjort
hade avgjort
hade avgjort
hade avgjort
hade avgjort
hade avgjort

blandad

avgör!
avgör!
avgjörd
avgörande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for avgöra:

Verb	Related Translations	Other Translations
abhandeln	avgöra; jämna	hantera; köpslå; pruta
abwickeln	avgöra; jämna	linda upp
beilegen	avgöra; jämna	addera; besegla; betala extra; bidraga; bli sams; fullgöra; förlika; försona; inkapsla; innesluta; räkna; räkna ihop; sluta fred med; summera; uppfylla; utföra; öka
schlichten	avgöra; jämna	bli sams; dela i kostnader; försona; gå emellan; ingripa; jämna; jämna till; lindra; lugna; lägga sig i; polera; slipa av; sluta fred med; släta ut; träda in

Synonyms for "avgöra":

döma; bedöma; bestämma; fastslå; klubba; besluta

Wiktionary Translations for avgöra:

avgöra

verb

-
- absprechen → ifrågasätta; avtala; avgöra; komma överens; frånkänna

Cross Translation:

From	To	Via
• avgöra	→ festlegen	↔ determine — to ascertain definitely