Summary
Swedish to German: more detail...
- boende:
- bo:
-
Wiktionary:
- boende → Unterkunft, Bewohnerin, Bewohner
- boende → Bewohnerin, Bewohner, Einwohner, Einwohnerin
- bo → Nest, Horst
- bo → wohnen
- bo → leben, verbleiben, wohnen, Nest, Vogelnest, bewohnen, hausen
Swedish
Detailed Translations for boende from Swedish to German
boende:
-
boende (stannande)
-
boende
-
boende (levande)
-
boende (bofast person)
-
boende
Translation Matrix for boende:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Mitbewohner | boende; bofast person | bostadsinnehavare; husinnehavare; inneboende; invånare; lägenhetsinnehavare |
| Wohnen | boende; levande | |
| Zimmerbewohner | boende; bofast person | bostadsinnehavare; husinnehavare; inneboende; invånare; lägenhetsinnehavare |
| sich Aufhalten | boende; levande | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| Wohnmilieu | boende | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| ansässig | boende; stannande | arriverad; arriverat; bosatt på platsen; etablerat; situerad; situerat |
| wohnende | boende | |
| wohnhaft | boende; stannande | bosatt på platsen |
Wiktionary Translations for boende:
boende
Cross Translation:
noun
-
vorübergehender Aufenthalt
-
weibliche Person, die in einem bestimmten Ort, Land oder einer bestimmten Gegend wohnt
-
weibliche Person, die in einem bestimmten Gebäude, einer bestimmten Wohnung oder Behausung wohnt
-
jemand, der in einem Gebäude, einem Haus, einem Gebiet, einer Wohnung, auf einer Insel wohnen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • boende | → Bewohnerin; Bewohner | ↔ denizen — an inhabitant of a place; one who dwells in |
| • boende | → Einwohner; Einwohnerin; Bewohner; Bewohnerin | ↔ resident — persons living at a location or an area |
boende form of bo:
-
bo (befinna sig; uppehålla sig; vistas; vara bosatt)
sich befinden-
sich befinden verbe (befinde mich, befindest dich, befindet sich, befand sich, befandet euch, sich befunden)
-
-
bo (förbli; leva)
-
bo (residera)
Conjugations for bo:
presens
- bor
- bor
- bor
- bor
- bor
- bor
imperfekt
- bodde
- bodde
- bodde
- bodde
- bodde
- bodde
framtid 1
- kommer att bo
- kommer att bo
- kommer att bo
- kommer att bo
- kommer att bo
- kommer att bo
framtid 2
- skall bo
- skall bo
- skall bo
- skall bo
- skall bo
- skall bo
conditional
- skulle bo
- skulle bo
- skulle bo
- skulle bo
- skulle bo
- skulle bo
perfekt particip
- har bott
- har bott
- har bott
- har bott
- har bott
- har bott
imperfekt particip
- hade bott
- hade bott
- hade bott
- hade bott
- hade bott
- hade bott
blandad
- bo!
- bo!
- bodd
- boende
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for bo:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Horst | bo; håla; lya; näste | rovfågelsnäste; örnnäste |
| Nest | bo; håla; lya; näste | liten by |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| leben | bo; förbli; leva | existera; finnas; härbärgera; inkvartera; vara etablerad; vara till |
| residieren | bo; residera | bebo; befolka; vara etablerad |
| sich befinden | befinna sig; bo; uppehålla sig; vara bosatt; vistas | befinna sig; befinna sig någonstans |
| wohnen | bo; förbli; leva; residera | härbärgera; inkvartera |
Synonyms for "bo":
Wiktionary Translations for bo:
bo
Cross Translation:
noun
-
Stätte der Aufzucht der Jungen und der Wohnort bestimmter Tiere (z. B. Vögel)
-
Nest eines Greifvogels
- Horst → rovfågelsnäste; bo; näste
-
intransitiv: wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • bo | → leben; verbleiben; wohnen | ↔ dwell — live, reside |
| • bo | → leben; wohnen | ↔ live — have permanent residence |
| • bo | → Nest; Vogelnest | ↔ nest — bird-built structure |
| • bo | → Nest | ↔ nest — place for depositing eggs |
| • bo | → bewohnen | ↔ occupy — reside in |
| • bo | → wohnen; bewohnen; leben; hausen | ↔ habiter — Faire sa demeure,... (Sens général). |
| • bo | → wohnen; hausen | ↔ loger — Séjourner, avoir sa demeure habituelle ou temporaire dans un logis |