Summary
Swedish to German: more detail...
- förorsaka:
-
Wiktionary:
- förorsaka → hervorrufen, heraufbeschwören, einbrocken, bewirken, verursachen
- förorsaka → verursachen, auslösen, hervorrufen, antun, bewirken, veranlassen, zufügen, bereiten, anberaumen, determinieren, bestimmen, festlegen, festsetzen, abgrenzen, ermitteln, zu einem Entschluß bewegen, vermitteln, anschaffen, beschaffen, besorgen, verschaffen
Swedish
Detailed Translations for förorsaka from Swedish to German
förorsaka:
-
förorsaka
verursachen; hervorrufen; herbeiführen-
hervorrufen verbe (rufe hervor, rufst hervor, ruft hervor, rief hervor, rieft hervor, hervorgerufen)
-
herbeiführen verbe (führe herbei, führst herbei, führt herbei, führte herbei, führtet herbei, herbeigeführt)
-
förorsaka (orsaka; utlösa; anstifta)
Conjugations for förorsaka:
presens
- förorsakar
- förorsakar
- förorsakar
- förorsakar
- förorsakar
- förorsakar
imperfekt
- förorsakade
- förorsakade
- förorsakade
- förorsakade
- förorsakade
- förorsakade
framtid 1
- kommer att förorsaka
- kommer att förorsaka
- kommer att förorsaka
- kommer att förorsaka
- kommer att förorsaka
- kommer att förorsaka
framtid 2
- skall förorsaka
- skall förorsaka
- skall förorsaka
- skall förorsaka
- skall förorsaka
- skall förorsaka
conditional
- skulle förorsaka
- skulle förorsaka
- skulle förorsaka
- skulle förorsaka
- skulle förorsaka
- skulle förorsaka
perfekt particip
- har förorsakat
- har förorsakat
- har förorsakat
- har förorsakat
- har förorsakat
- har förorsakat
imperfekt particip
- hade förorsakat
- hade förorsakat
- hade förorsakat
- hade förorsakat
- hade förorsakat
- hade förorsakat
blandad
- förorsaka!
- förorsaka!
- förorsakad
- förorsakande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for förorsaka:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| anstiften | anstifta; förorsaka; orsaka; utlösa | peta; röra |
| antun | anstifta; förorsaka; orsaka; utlösa | angå; beröra; fela; gälla; göra illa; kränka; råka; röra; träffa; väcka anstöt |
| auslösen | anstifta; förorsaka; orsaka; utlösa | kedja loss; utlösa |
| bewirken | anstifta; förorsaka; orsaka; utlösa | se efter; utföra; uträtta; vara försiktig |
| herbeiführen | förorsaka | få till stånd; föranleda; orsaka; åstadkomma |
| hervorrufen | förorsaka | aktivera; hetsa; leda till; provocera; reta; stimulera; uppröra |
| verursachen | anstifta; förorsaka; orsaka; utlösa | få till stånd; föranleda; hetsa; provocera; reta; uppröra; åstadkomma |
Synonyms for "förorsaka":
Wiktionary Translations for förorsaka:
förorsaka
Cross Translation:
verb
-
die Ursache oder der Grund von etwas sein
-
etwas Unheilvolles herbeiführen
-
sich selbst oder jemand anderem durch unüberlegtes Handeln Unannehmlichkeiten verursachen
-
(transitiv): eine Wirkung herbeiführen
-
(transitiv) etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • förorsaka | → verursachen; auslösen | ↔ cause — to set off an event or action |
| • förorsaka | → hervorrufen; antun; bewirken; veranlassen; verursachen; zufügen; bereiten | ↔ causer — être cause de ; occasionner, provoquer. |
| • förorsaka | → antun; bewirken; veranlassen; verursachen; zufügen; bereiten; anberaumen; determinieren; bestimmen; festlegen; festsetzen; abgrenzen; ermitteln; zu einem Entschluß bewegen | ↔ déterminer — fixer les limites de, délimiter précisément. |
| • förorsaka | → vermitteln; hervorrufen; antun; bewirken; veranlassen; verursachen; zufügen; bereiten; anschaffen; beschaffen; besorgen; verschaffen | ↔ procurer — faire obtenir à une personne quelque avantage par son crédit, par ses soins. |