Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate gryning

Translate gryning from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

gryning:
- Morgenstunde; Morgendämmerung; Anbrechen; Anfangen
- es tagt
Wiktionary:
- gryning → Morgengrauen, Morgendämmerung, Dämmerung, Dämmerstunde
- gryning → Dämmerung, Morgendämmerung, Morgengrauen, Tagesanbruch, Zwielicht, Beginn, Aufkommen

Swedish

Detailed Translations for gryning from Swedish to German

gryning:

gryning [-en] nom

gryning (dagning)
die Morgenstunde; die Morgendämmerung
- Morgenstunde [die ~] nom
- Morgendämmerung [die ~] nom
gryning
Anbrechen; Anfangen
- Anbrechen [das ~] nom
- Anfangen [das ~] nom

gryning adj

gryning
es tagt
- es tagt adj

Translation Matrix for gryning:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anbrechen	gryning
Anfangen	gryning	börja; början; i kraft trädande; startande; verkan görande; öppningsritual
Morgendämmerung	dagning; gryning
Morgenstunde	dagning; gryning	morgonstund
Modifier	Related Translations	Other Translations
es tagt	gryning

Wiktionary Translations for gryning:

gryning

noun

erste Phase des beginnenden Tageslichts
- Morgengrauen → gryning
der Übergang zwischen Nacht und Tag (die Zeit vor Sonnenaufgang)
- Morgendämmerung → gryning
ein Lichtphänomen aufgrund des Sonnenlichts; der Übergang zwischen Tag und Nacht (unmittelbar nach Sonnenuntergang) oder umgekehrt
- Dämmerung → gryning; skymning
die Stunde, die Zeit der Dämmerung
- Dämmerstunde → gryning; gryningstimme; skymning; skymningstid; skymningstimme

Cross Translation:

From	To	Via
• gryning	→ Dämmerung; Morgendämmerung; Morgengrauen; Tagesanbruch	↔ dawn — time
• gryning	→ Dämmerung	↔ dawn — beginning
• gryning	→ Tagesanbruch	↔ daybreak — dawn
• gryning	→ Dämmerung; Zwielicht	↔ twilight — light before rising, and after the setting, of the sun
• gryning	→ Morgengrauen	↔ aube — moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir
• gryning	→ Beginn; Aufkommen	↔ aube — (Figuré) Commencement, début.