Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate händelse

Translate händelse from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

händelse:
- Vorfall; Ereignis; Begebenheit; Geschehen; Vorgang; Eintreten; Programmereignis; Stattfinden; Zwischenfall; Ereignisse; Vorfälle; Zwischenfälle
Wiktionary:
- händelse → Kasus, Geschehen, Fall, Ereignis
- händelse → aktuelle Veranstaltungen, Ereignis, Vorfall, Begebenheit, Geschehnis

Swedish

Detailed Translations for händelse from Swedish to German

händelse:

händelse [-en] nom

händelse
der Vorfall; die Ereignis; die Begebenheit; Geschehen; der Vorgang; Eintreten
- Vorfall [der ~] nom
- Ereignis [die ~] nom
- Begebenheit [die ~] nom
- Geschehen [das ~] nom
- Vorgang [der ~] nom
- Eintreten [das ~] nom
händelse
Ereignis; Programmereignis
- Ereignis
- Programmereignis
händelse
Ereignis
- Ereignis
händelse (ta plats)
Stattfinden
- Stattfinden [das ~] nom
händelse (incident; tillfälle)
der Zwischenfall
- Zwischenfall [der ~] nom
händelse (incident)
die Ereignisse; die Vorfälle; die Zwischenfälle
- Ereignisse [die ~] nom
- Vorfälle [die ~] nom
- Zwischenfälle [die ~] nom

Translation Matrix for händelse:

Noun	Related Translations	Other Translations
Begebenheit	händelse
Eintreten	händelse	ankomst; entré; inkommande; insats; inträde; sparka in
Ereignis	händelse	evenemang; historia; högtidligt tillfälle; tilldragelse
Ereignisse	händelse; incident
Geschehen	händelse	historia
Stattfinden	händelse; ta plats
Vorfall	händelse	fall; incident
Vorfälle	händelse; incident
Vorgang	händelse	fall; åtgärd
Zwischenfall	händelse; incident; tillfälle	fall
Zwischenfälle	händelse; incident
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Ereignis	händelse
Programmereignis	händelse

Synonyms for "händelse":

situation; intermezzo; evenemang; skeende; incident; företeelse; scenario; tilldragelse

Wiktionary Translations for händelse:

händelse

noun

bildungssprachlich, selten: Gegenstand, Vorkommnis
- Kasus → kasus; belägenhet; fall; händelse
das, was vor sich geht, sich ereignet
- Geschehen → skeende; händelse
Stochastik, Logik: das Eintreten eines Zustandes
- Fall → händelse; fall
ein - meist bedeutsames - Geschehen oder Erlebnis
- Ereignis → tilldragelse; händelse

Cross Translation:

From	To	Via
• händelse	→ aktuelle Veranstaltungen	↔ current events — news items
• händelse	→ Ereignis	↔ event — occurrence of social or personal importance
• händelse	→ Vorfall; Begebenheit; Geschehnis; Ereignis	↔ incident — event or occurrence
• händelse	→ Vorfall	↔ occurrence — actual instance where a situation arises

Related Translations for händelse