Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate hålla

Translate hålla from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

hålla:
- festhalten; beibehalten
Wiktionary:
- hålla → heben, abhalten
- hålla → halten, festhalten, befolgen, behalten, aufheben, nehmen, greifen, aushalten, ausführen, bestehen, erfüllen, leisten, aufhalten, verhalten

Swedish

Detailed Translations for hålla from Swedish to German

hålla:

hålla verbe (håller, höll, hållit)

hålla
festhalten
- festhalten verbe (halte fest, hältst fest, hält fest, hielte fest, hieltet fest, festgehalten)
hålla (behålla)
beibehalten
- beibehalten verbe (beibehalte, beibehältst, beibehält, beibehielt, beibehieltet, beibehalten)

Conjugations for hålla:

presens

håller
håller
håller
håller
håller
håller

imperfekt

höll
höll
höll
höll
höll
höll

framtid 1

kommer att hålla
kommer att hålla
kommer att hålla
kommer att hålla
kommer att hålla
kommer att hålla

framtid 2

skall hålla
skall hålla
skall hålla
skall hålla
skall hålla
skall hålla

conditional

skulle hålla
skulle hålla
skulle hålla
skulle hålla
skulle hålla
skulle hålla

perfekt particip

har hållit
har hållit
har hållit
har hållit
har hållit
har hållit

imperfekt particip

hade hållit
hade hållit
hade hållit
hade hållit
hade hållit
hade hållit

blandad

håll!
håll!
hållande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for hålla:

Verb	Related Translations	Other Translations
beibehalten	behålla; hålla	gälla; hålla stånd; hålla vid; stå fast; stå kvar
festhalten	hålla	behålla; fastbinda; fastknyta; fästa; fånga; greppa; hålla fast; indexera; inte släppa; kvarhålla; känneteckna; registrera; spänna fast; ta

Synonyms for "hålla":

anordna; greppa

Wiktionary Translations for hålla:

hålla

verb

schwäbisch: halten, ausdauern, in einem bestimmten Zustand bleiben
- heben → hålla
schwäbisch: etwas (fest-) halten
- heben → hålla
etwas veranstalten
- abhalten → hålla

(ähnlich [3]) ein Haustier halten: bei sich unterbringen und dafür sorgen
- halten → hålla
eine Vermutung anstellen
- halten → anse; hålla
reflexiv: nicht verderben
- halten → hålla
in Bezug auf Nutztiere: mästen, züchten
- halten → hålla
im übertragenen Sinne: einen Status quo bewahren
- halten → upprätthålla; hålla
physisch: etwas durch Ausüben einer Gegenkraft an der Bewegung hindern
- halten → hålla

Cross Translation:

From	To	Via
• hålla	→ festhalten; befolgen; halten	↔ adhere — To be consistent or coherent; to be in accordance; to agree
• hålla	→ halten	↔ hold — to grasp
• hålla	→ behalten; aufheben	↔ keep — to maintain possession of
• hålla	→ nehmen; greifen	↔ take — to grab with the hands
• hålla	→ aushalten	↔ take — to support or carry without failing or breaking
• hålla	→ greifen; nehmen	↔ nemen — iets vastpakken met de handen
• hålla	→ ausführen; bestehen; erfüllen; leisten	↔ accomplir — achever entièrement.
• hålla	→ halten; aufhalten; verhalten	↔ tenir — Avoir en main, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller.

External Machine Translations:

Related Translations for hålla