Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate hemlighetsfull

Translate hemlighetsfull from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

hemlighetsfull:
- Verschwiegenheit; Geheimhaltung; Geheimhaltungspflicht
- heimlich; versteckt; geheim; verstohlen; doppelzüngig; heimtückisch; tückisch; hinterlistig; im geheimen
Wiktionary:
- hemlighetsfull → geheimnisvoll
- hemlighetsfull → verschlossen, heimlichtuerisch

Swedish

Detailed Translations for hemlighetsfull from Swedish to German

hemlighetsfull:

hemlighetsfull nom

hemlighetsfull
die Verschwiegenheit; die Geheimhaltung; die Geheimhaltungspflicht
- Verschwiegenheit [die ~] nom
- Geheimhaltung [die ~] nom
- Geheimhaltungspflicht [die ~] nom

hemlighetsfull adj

hemlighetsfull (hemlighetsfulllt)
heimlich; versteckt; geheim; verstohlen; doppelzüngig; heimtückisch; tückisch; hinterlistig; im geheimen
- heimlich adj
- versteckt adj
- geheim adj
- verstohlen adj
- doppelzüngig adj
- heimtückisch adj
- tückisch adj
- hinterlistig adj
- im geheimen adj

Translation Matrix for hemlighetsfull:

Noun	Related Translations	Other Translations
Geheimhaltung	hemlighetsfull	tystnadslöfte
Geheimhaltungspflicht	hemlighetsfull	tystnadslöfte
Verschwiegenheit	hemlighetsfull	tystnad
Modifier	Related Translations	Other Translations
doppelzüngig	hemlighetsfull; hemlighetsfulllt	elak; elakt; falsk; falskt; lågt; lögnaktigt; med onda avsikter; slug; slugt; tvåtungad; tvåtungat
geheim	hemlighetsfull; hemlighetsfulllt	förstulen; förstulet; i det tysta; i hemlighet; i skymm undan; obemärkt
heimlich	hemlighetsfull; hemlighetsfulllt	beslöjat; döljd; döljt; förbindligt; försonlig; försonligt; förstulen; förstulet; gömd; gömt; hemlig; hemligt; i det tysta; i hemlighet; i skymm undan; i smyg; illegal; illegalt; obemärkt; olaglig; olagligt; undangömd; undangömt
heimtückisch	hemlighetsfull; hemlighetsfulllt	banalt; bisarr; bisarrt; dubiöst; dum; dumt; dunkel; dunkelt; dålig; dåligt; elak; elakt; falsk; falskt; förrädisk; förrädiskt; grov; grovt; låg; lågt; lömskt; makabert; mörkt; nedrigt; obscent; obskyrt; olojalt; ont; otrevlig; otrevligt; otydlig; otydligt; skamlig; skamligt; slug; slugt; snuskig; snuskigt; spökaktig; spökaktigt; spöklikt; svekfull; svekfullt; under bältet
hinterlistig	hemlighetsfull; hemlighetsfulllt	argsint; bakslug; bakslugt; banalt; bedräglig; bedrägligt; beräknad; bisarr; bisarrt; dubiöst; dum; dumt; dunkel; dunkelt; dålig; dåligt; elak; elakt; falsk; falskt; grov; grovt; knipslug; knipslugt; listig; listigt; låg; lågt; lögnaktigt; lömskt; makabert; med onda avsikter; mörkt; nedrigt; obscent; obskyrt; ont; otrevlig; otrevligt; otydlig; otydligt; skamlig; skamligt; skarpsinnigt; slug; slugt; snuskig; snuskigt; spökaktig; spökaktigt; spöklikt; tvåtungad; tvåtungat; under bältet
im geheimen	hemlighetsfull; hemlighetsfulllt
tückisch	hemlighetsfull; hemlighetsfulllt	avskyvärd; avskyvärt; bakslug; bakslugt; bedräglig; bedrägligt; bovaktig; bovaktigt; dum; dumt; dåligt; elak; elakt; falsk; falskt; föraktlig; föraktligt; förrädisk; förrädiskt; lågt; lögnaktigt; lömskt; med onda avsikter; olojalt; otrevlig; otrevligt; skurkaktigt; slug; slugt; tvåtungad; tvåtungat; uruselt
versteckt	hemlighetsfull; hemlighetsfulllt	beslöjat; dold; dolt; döljd; fördold; fördolt; förklätt; gömd; gömt; hemlig; hemlighållen; hemlighållet; hemligt; i skymm undan; täckt; undangömd; undangömt
verstohlen	hemlighetsfull; hemlighetsfulllt	elakt; falsk; falskt; förstulen; förstulet; hemlig; hemligt; i det tysta; i hemlighet; i skymm undan; obemärk; obemärkt; omarkerad; omarkerat; slug; slugt; undangömd; undangömt

Synonyms for "hemlighetsfull":

dunkel; mystisk; gåtfull; förtegen

Wiktionary Translations for hemlighetsfull:

hemlighetsfull

adjective

den Anschein/Eindruck erweckend, etwas geheim zu bergen; ein Geheimnis erahnen/vermuten lassend; voller Geheimnisse beziehungsweise Rätsel; so, dass es nicht ganz erklärt oder erklärbar ist
- geheimnisvoll → hemlighetsfull

Cross Translation:

From	To	Via
• hemlighetsfull	→ verschlossen; heimlichtuerisch	↔ secretive — having an inclination to secrecy

External Machine Translations: