Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate kärv

Translate kärv from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

kärv:
- scharf; bissig; schnippisch; hartherzig; unberührt; emotielos
Wiktionary:
- kärv → herb, harsch, derb, schroff
- kärv → sauer, herb, bitter

Swedish

Detailed Translations for kärv from Swedish to German

kärv:

kärv adj

kärv (kärt)
scharf; bissig; schnippisch
- scharf adj
- bissig adj
- schnippisch adj
kärv (sträv; hårt; frånstötande; amper)
hartherzig; unberührt; emotielos
- hartherzig adj
- unberührt adj
- emotielos adj

Translation Matrix for kärv:

Modifier	Related Translations	Other Translations
bissig	kärt; kärv	bitter; bittet; brutalt; bråkig; bråkigt; frätande; förbittrat; hänsynslös; hänsynslöst; nedbrytande; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått; sarkastisk; sarkastiskt; skarp; skarpt; spetsigt; uppkäftig; uppkäftigt
emotielos	amper; frånstötande; hårt; kärv; sträv
hartherzig	amper; frånstötande; hårt; kärv; sträv	oundviklig; oundvikligt
scharf	kärt; kärv	aggressiv; aggressivt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bländande; brännande; frätande; förfärlig; förfärligt; häftig; häftigt; inhuman; inhumant; knivskarpt; kolossalt; kryddad; kryddat; kryddig; kryddigt; kryddstark; kryddstarkt; lysande; nedbrytande; obalanserat; obehärskad; obehärskat; omänskligt; oregerlig; oregerligt; osammanhängande; pepprad; pepprat; plockig; plockigt; sarkastisk; sarkastiskt; skarp; skarpt; småplottrigt; spetsigt; stark; starkt; starkt kryddat; stimulerande smak; vilt; väldigt vass; väldigt vasst; välsnittande; våldsam; våldsamt
schnippisch	kärt; kärv	bitter; bittet; förbittrat
unberührt	amper; frånstötande; hårt; kärv; sträv	fräscht; inte bortskämd; jungfruelig; jungfrueligt; nytt; oanvänd; oanvänt; orörd; orört; oskuldsfullt; oöppnad; oöppnat; ren; rent; torrögt

Synonyms for "kärv":

hård; bister; svår; trög

Wiktionary Translations for kärv:

kärv

adjective

Verallgemeinerungen von [1]
- herb → hård; sträv; kärv
Wetter: rau, eisig
- harsch → kärv; rå
hart, rau
- harsch → grov; frän; kärv
ursprünglich: unverdorben, kräftig
- derb → kärv; grov
im Verhalten hart und unfreundlich
- schroff → kärv

Cross Translation:

From	To	Via
• kärv	→ sauer; herb	↔ tart — with sharp taste, sour
• kärv	→ bitter; sauer	↔ amer — Qui a une saveur âpre et généralement désagréable, comme celui de la quinine ou du café.

External Machine Translations: