Interglot - "lucka" translated from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

lucka:
- Hiatus; Loch; Öffnung; Bresche; Einschläge; Aufmachung; Einschlag; Lücke; Mangel; Leere; Manko; Untertür
Wiktionary:
- lucka → Schalter, Lücke, Luke, Klappe, Counter
- lucka → Luke, Falltür, Baumstumpf, Haken

Swedish

Detailed Translations for lucka from Swedish to German

lucka (hiatus; gap)
der Hiatus
- Hiatus [der ~] nom
lucka (brytning; bräcka; rämna; bräsch)
Loch; die Öffnung; die Bresche; die Einschläge; die Aufmachung; der Einschlag
- Loch [das ~] nom
- Öffnung [die ~] nom
- Bresche [die ~] nom
- Einschläge [die ~] nom
- Aufmachung [die ~] nom
- Einschlag [der ~] nom
lucka (tomrum; gap)
die Lücke; der Mangel; die Leere; Manko
- Lücke [die ~] nom
- Mangel [der ~] nom
- Leere [die ~] nom
- Manko [das ~] nom
lucka (serveringslucka; dörrhalva; lucköppning)
die Untertür
- Untertür [die ~] nom

Noun	Related Translations	Other Translations
Aufmachung	brytning; bräcka; bräsch; lucka; rämna	emballage; förpackning; hölje; kostym; omslag; uteslutning
Bresche	brytning; bräcka; bräsch; lucka; rämna
Einschlag	brytning; bräcka; bräsch; lucka; rämna	bokomslag; inbindning
Einschläge	brytning; bräcka; bräsch; lucka; rämna	karaktisera
Hiatus	gap; hiatus; lucka
Leere	gap; lucka; tomrum	tomhet
Loch	brytning; bräcka; bräsch; lucka; rämna	dörröppning; förvaringslåda; hål; kartong; lekkage; liten by; läcka; läckage; låda
Lücke	gap; lucka; tomrum
Mangel	gap; lucka; tomrum	avsaknad; blunder; brist; bräcka; dumhet; knapphet; ofullkomlighet; ofullständighet; spricka; vridare; vridmaskin
Manko	gap; lucka; tomrum	brist; bräcka; spricka
Untertür	dörrhalva; lucka; lucköppning; serveringslucka	knatten; lillen; pysen
Öffnung	brytning; bräcka; bräsch; lucka; rämna	dörröppning; hål; läcka; läckage; öppning

lucka

noun

fachsprachlich: abgeteilter Raum zur Abfertigung des Publikums in einer Halle oder einem größeren Raum (z. B. Bahnhof, Bank oder Post)
- Schalter → lucka
Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte
- Lücke → tomrum; lucka
eine klappbare Tür; eine verschließbare Öffnung
- Luke → glugg; lucka
Vorrichtung, die an einer Seite befestigt ist, bewegt werden kann und eine Öffnung verschließt
- Klappe → hålla klaffen; lucka; klaff
Fahrkartenschalter auf Flughäfen oder Bahnhöfen
- Counter → lucka; disk; kassa

Cross Translation:

From	To	Via
• lucka	→ Luke	↔ hatch — horizontal door
• lucka	→ Falltür	↔ trapdoor — door set into floor or ceiling
• lucka	→ Baumstumpf; Haken	↔ accroc — Déchirure faite dans un tissu par quelque chose de pointu ou qui accrocher.