Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate luffare

Translate luffare from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

luffare:
- Tramper; Landstreicher; Vagabund; Meckerer; Herumlungerer; Dachlose; Dachlosen; Vagabungen; Streunerchen
Wiktionary:
- luffare → Krattler
- luffare → Wohnsitzlose, Penner

Swedish

Detailed Translations for luffare from Swedish to German

luffare:

luffare [-en] nom

luffare (vagabond; landstrykare)
der Tramper; der Landstreicher; der Vagabund
- Tramper [der ~] nom
- Landstreicher [der ~] nom
- Vagabund [der ~] nom
luffare (person som driver omkring; sysslolös person; kringdrivande person)
der Meckerer; der Herumlungerer
- Meckerer [der ~] nom
- Herumlungerer [der ~] nom
luffare (vagabond)
der Vagabund; der Landstreicher
- Vagabund [der ~] nom
- Landstreicher [der ~] nom
luffare (vagabond)
die Dachlose
- Dachlose [die ~] nom
luffare
der Dachlosen; der Landstreicher; der Vagabungen
- Dachlosen [der ~] nom
- Landstreicher [der ~] nom
- Vagabungen [der ~] nom
luffare
Streunerchen
- Streunerchen [das ~] nom

Translation Matrix for luffare:

Noun	Related Translations	Other Translations
Dachlose	luffare; vagabond
Dachlosen	luffare
Herumlungerer	kringdrivande person; luffare; person som driver omkring; sysslolös person
Landstreicher	landstrykare; luffare; vagabond
Meckerer	kringdrivande person; luffare; person som driver omkring; sysslolös person	grinvarg; surkart; tjatmoster; tjatmåns
Streunerchen	luffare
Tramper	landstrykare; luffare; vagabond	gratisåkare; liftare
Vagabund	landstrykare; luffare; vagabond
Vagabungen	luffare

Synonyms for "luffare":

strykare; kringresande; lodare; lodis

Wiktionary Translations for luffare:

luffare

noun

bairisch, österreichisch: verwahrloster Mensch ohne feste Unterkunft, der sein gesamtes Hab und Gut in einem Korb (Krette) bei sich tragen kann
- Krattler → luffare; lösdrivare

Cross Translation:

From	To	Via
• luffare	→ Wohnsitzlose; Penner	↔ bum — hobo