Interglot - "mellanmål" translated from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

mellanmål:
- Häppchen; Süßigkeit; Leckerei; Nascherei; Süßigkeiten; Köstlichkeit; etwas Süßes; Imbiß; Leckerbissen; Leckereien; Feinkost; Naschwerk; Schnack; Zwischenmahlzeit; Biß; Bissen
Wiktionary:
- mellanmål → Pausenbrot, Marende, Marend, Jause, Imbiss, Brotzeit
- mellanmål → Imbiss, Happen, Snack, Jause, Zwischenmahlzeit

Swedish

Detailed Translations for mellanmål from Swedish to German

Noun	Related Translations	Other Translations
Bissen	mellanmål	bett; en mun full; munsbit; tilltugg; tugga
Biß	mellanmål	bit; tugga
Feinkost	mellanmål
Häppchen	mellanmål
Imbiß	mellanmål	dessert; kafeteria; trifle
Köstlichkeit	mellanmål	delikatess; delikatesser; förfriskning; härlighet; kostlighet; känsligheter; lycka; läckerbit; läckerheter; smakbit; välsignelse
Leckerbissen	mellanmål	delikatess; dessert; förfriskning; godsak; läckerbit; smakbit; trifle
Leckerei	mellanmål	delikatess; delikatesser; dessert; förfriskning; godis; godsaker; godsaksaffär; godsakstillverkning; konditori; känsligheter; läckerbit; läckerheter; smakbit; sötsaker; trifle
Leckereien	mellanmål	godis; godsaker; sötsaker
Nascherei	mellanmål	delikatess; förfriskning; godis; läckerbit; smakbit
Naschwerk	mellanmål	godis; godsaksaffär; godsakstillverkning; konditori; sötsaker
Schnack	mellanmål
Süßigkeit	mellanmål	godsaksaffär; godsakstillverkning; konditori; sötsaker
Süßigkeiten	mellanmål	godis; godsaker; sötsaker; uppfriskande
Zwischenmahlzeit	mellanmål
etwas Süßes	mellanmål

mellanmål

noun

umgangssprachlich für eine Form von Imbiss
- Pausenbrot → mellanmål
Vorarlberg, Tirol: eine Zwischenmahlzeit am späten Nachmittag
- Marende → mellanmål
die Zwischenmahlzeit, die Vesper
- Marend → mellanmål
österr.|: kleine, zwischen den Hauptmahlzeiten eingenommene, Mahlzeit am Vormittag oder Nachmittag; (kleiner) Imbiss
- Jause → mellanmål
eine kurze Mahlzeit außerhalb der Hauptmahlzeiten
- Imbiss → mellanmål; matbit
bayrisch und am Oberlauf des Mains, meist im Singular: das, was zur Zwischenmahlzeit gegessen und getrunken wird
- Brotzeit → mellanmål
bayrisch und am Oberlauf des Mains: eine Zwischenmahlzeit am späten Nachmittag
- Brotzeit → mellanmål

Cross Translation:

From	To	Via
• mellanmål	→ Imbiss; Happen; Snack; Jause	↔ snack — a light meal
• mellanmål	→ Zwischenmahlzeit	↔ snack — an item of food eaten between meals