Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate muttrande

Translate muttrande from Swedish to German

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. muttrande:
  2. muttra:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for muttrande from Swedish to German

muttrande:

muttrande nom

  1. muttrande (mumlande)
    Gemurmel; Gemunkel
  2. muttrande (klagande; morrande)
    Gejammer; die Klagen; Stöhnen; Gemecker; Geheul; Genörgel; Geschimpfe; die Schimpferei; Geklage

Translation Matrix for muttrande:

NounRelated TranslationsOther Translations
Geheul klagande; morrande; muttrande buller; klaganden; klagorop; larm; snyftning; ylande
Gejammer klagande; morrande; muttrande fladdrande; gnatande; jämmrande; klagande; klaganden; klagorop; tjatande
Geklage klagande; morrande; muttrande klagande; klaganden; klagorop
Gemecker klagande; morrande; muttrande gliring; gnat; gnäll; klagan; klagande; tjat
Gemunkel mumlande; muttrande
Gemurmel mumlande; muttrande brådska; fläng; jäkt; kluckande; porlande
Genörgel klagande; morrande; muttrande gliring; gnatande; klagande; lek; stoj; tjatande
Geschimpfe klagande; morrande; muttrande bannor; förmaning; gliring; håna; rytande; utskällning; vrålande; ylande
Klagen klagande; morrande; muttrande klagande
Schimpferei klagande; morrande; muttrande förhånad; gliring; hånskratta
Stöhnen klagande; morrande; muttrande klagande; klaganden; klagorop

muttra:

muttra verbe (muttrar, muttrade, muttrat)

  1. muttra (knorra; klaga; morra lågt)
    schelten; schimpfen; beschimpfen; meckern; wettern; ausschimpfen
    • schelten verbe (schelte, schiltst, schilt, schalt, schaltet, gescholten)
    • schimpfen verbe (schimpfe, schimpfst, schimpft, schimpfte, schimpftet, geschimpft)
    • beschimpfen verbe (beschimpfe, beschimpfst, beschimpft, beschimpfte, beschimpftet, beschimpt)
    • meckern verbe (meckere, meckerst, meckert, meckerte, meckertet, gemechert)
    • wettern verbe (wettere, wetterst, wettert, wetterte, wettertet, gewettert)
    • ausschimpfen verbe (schimpfe aus, schimpfst aus, schimpft aus, schimpfte aus, schimpftet aus, ausgeschimpft)
  2. muttra (klaga; mumla)
    schwätzen; sich wehren; meckern; murren
    • schwätzen verbe (schwätze, schwätzt, schwätzte, schwätztet, geschwätzt)
    • sich wehren verbe (wehre mich, wehrst dich, wehrt sich, wehrte sich, wehrtet euch, sich gewehrt)
    • meckern verbe (meckere, meckerst, meckert, meckerte, meckertet, gemechert)
    • murren verbe (murre, murrst, murrt, murrte, murrtet, gemurrt)

Conjugations for muttra:

presens
  1. muttrar
  2. muttrar
  3. muttrar
  4. muttrar
  5. muttrar
  6. muttrar
imperfekt
  1. muttrade
  2. muttrade
  3. muttrade
  4. muttrade
  5. muttrade
  6. muttrade
framtid 1
  1. kommer att muttra
  2. kommer att muttra
  3. kommer att muttra
  4. kommer att muttra
  5. kommer att muttra
  6. kommer att muttra
framtid 2
  1. skall muttra
  2. skall muttra
  3. skall muttra
  4. skall muttra
  5. skall muttra
  6. skall muttra
conditional
  1. skulle muttra
  2. skulle muttra
  3. skulle muttra
  4. skulle muttra
  5. skulle muttra
  6. skulle muttra
perfekt particip
  1. har muttrat
  2. har muttrat
  3. har muttrat
  4. har muttrat
  5. har muttrat
  6. har muttrat
imperfekt particip
  1. hade muttrat
  2. hade muttrat
  3. hade muttrat
  4. hade muttrat
  5. hade muttrat
  6. hade muttrat
blandad
  1. muttra!
  3. muttra!
  5. muttrad
  6. muttrande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for muttra:

VerbRelated TranslationsOther Translations
ausschimpfen klaga; knorra; morra lågt; muttra bua; håna; kalla någon namn; skrika; skräna; skymfa; vara spydig mot; vråla
beschimpfen klaga; knorra; morra lågt; muttra driva med; göra narr av; håna; kalla någon namn; skymfa; vara spydig mot
meckern klaga; knorra; morra lågt; mumla; muttra brumma; bräka; böla; gnälla; klaga; knorra; knota; kurra; kvirra; uttrycka missnöje
murren klaga; mumla; muttra brumma; gnälla; gruffa; klaga; knorra; knota; kurra; kvirra
schelten klaga; knorra; morra lågt; muttra banna; bryta ut i raseri; dundra; förebrå; förehålla; förmana; gräla; gå an; hysa agg till någon; härja; kalla någon namn; kivas; klandra; klandra någon; läxa upp; rasa; råka i gräl; skrika; skräna; skäla ut; storma; tillrättavisa; tvista; vanära
schimpfen klaga; knorra; morra lågt; muttra brumma; bryta ut i raseri; dundra; gnälla; gräla; gräla på; gå an; härja; kalla någon namn; kivas; klaga; knorra; knota; kurra; kvirra; rasa; råka i gräl; skrika; skräna; skälla ut; storma; tvista
schwätzen klaga; mumla; muttra berätta; flamsa; konversera; kvacka; pladdra; prata; prata smörja; sladdra; snacka; svamla; säga; tala; tala dumheter; tala nonsena; tala om; tala strunt; tala tomt prat; tramsa
sich wehren klaga; mumla; muttra förhindra; göra motstånd; motsätta sig; opponera sig
wettern klaga; knorra; morra lågt; muttra böla; chikanera; förolämpa; kalla någon namn; ropa högt; ryta; råma; skrika; tala fult; tjuta; vanhedra; vråla; åska

Synonyms for "muttra":


Wiktionary Translations for muttra:

muttra
verb
  1. intransitiv: protestierende Laute (auch Wörter) ausstoßen
  2. (intransitiv) (transitiv) mit gedämpfter, fast unverständlicher Stimme sprechen
  3. einen unzufriedenen Laut von sich geben
  4. undeutlich seine Unzufriedenheit äußern
Cross Translation:
FromToVia
• muttra → murmeln; nuscheln ↔ marmonner — murmurer sourdement et souvent de façon hostile.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0372 seconds
Page rendered in 1.0 seconds