Interglot - "oro" translated from Swedish to German

Remove Ads

Summary

Swedish to German: more detail...

oro:
- Besorgnis; Besorgtheit; Schmerzen; Kummer; Entsetzung; Bestürzung; Unruhe; Ruhelosigkeit; Gedränge; Hektik; Geschäftigkeit; Betriebsamkeit; Sensation; Aufregung; Aufruhr
- Qual
Wiktionary:
- oro → Unruhe, Unruh, Alarmierung
- oro → Nervosität, Sorge, Unruhe, Emotion, Bewegung, Rührung, Gemütsbewegung, Empfindung

Swedish

Detailed Translations for oro from Swedish to German

oro:

oro [-en] nom

oro (bekymmer)
die Besorgnis; die Besorgtheit
- Besorgnis [die ~] nom
- Besorgtheit [die ~] nom
oro (bekymmer)
der Schmerzen; der Kummer
- Schmerzen [der ~] nom
- Kummer [der ~] nom
oro (angelägenheter)
die Entsetzung; die Bestürzung
- Entsetzung [die ~] nom
- Bestürzung [die ~] nom
oro (stress; orolighet; jäkt)
die Unruhe; die Ruhelosigkeit; Gedränge; die Hektik; die Geschäftigkeit; die Betriebsamkeit
- Unruhe [die ~] nom
- Ruhelosigkeit [die ~] nom
- Gedränge [das ~] nom
- Hektik [die ~] nom
- Geschäftigkeit [die ~] nom
- Betriebsamkeit [die ~] nom
oro (oväsen; tumult)
die Sensation; die Aufregung; der Aufruhr
- Sensation [die ~] nom
- Aufregung [die ~] nom
- Aufruhr [der ~] nom

oro

oro (plåga; trakesseri; övergrepp)
Qual
- Qual

Translation Matrix for oro:

Noun	Related Translations	Other Translations
Aufregung	oro; oväsen; tumult	nervositet; rabalder; störning; svårigheter; tumult; upprörande; upprörelse; uppståndelse; väsen
Aufruhr	oro; oväsen; tumult	bekymmer; maktövertagande; motståndsrörelse; oljud; orolighet; problem; rabalder; resning; revolt; revolution; störning; tumult; uppror; upprör; upprörande; väsen
Besorgnis	bekymmer; oro
Besorgtheit	bekymmer; oro
Bestürzung	angelägenheter; oro	avsky; bestörtning; fruktan; förbryllning; rädsla; skräck
Betriebsamkeit	jäkt; oro; orolighet; stress	aktivitet; bråk; onödigt besvär; rabalder; tumult
Entsetzung	angelägenheter; oro	förbryllning
Gedränge	jäkt; oro; orolighet; stress	brådska; bråk; flöde; folkmassa; folksamling; hop; liv; liv och rörelse; möte; onödigt besvär; rabalder; rusning; sammankomst; ståhej; trängsel; tumult; vimmel; väsen
Geschäftigkeit	jäkt; oro; orolighet; stress	aktivität; arbete; arbetsiver; arbetskapacitet; arbetskraft; bråk; onödigt besvär; produktivitet; rabalder; tumult
Hektik	jäkt; oro; orolighet; stress	agitation; bråk; drivkraft; energi; fart; febrilitet; hektiskhet; onödigt besvär; orolighet; stress; upphetsning; uppjagning
Kummer	bekymmer; oro	bedrövelse; besvär; förstämning; grämelse; missmod; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; orosmakeri; orosstiftning; smärta; sorg; sörg; värk
Qual		förstämning; kval; missmod; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; pina; svår plåga; tortyr
Ruhelosigkeit	jäkt; oro; orolighet; stress	agitation; orolighet; stress; upphetsning; uppjagning
Schmerzen	bekymmer; oro
Sensation	oro; oväsen; tumult
Unruhe	jäkt; oro; orolighet; stress	agitation; nervositet; orolighet; stress; svårigheter; upphetsning; uppjagning
Other	Related Translations	Other Translations
Qual	oro; plåga; trakesseri; övergrepp

Synonyms for "oro":

nervositet; bävan; nervspänning; grubbel; ngest; ngslas; ngslan; fundersamt

Wiktionary Translations for oro:

oro

noun

als unangenehm empfundene Bewegungen oder Geräusche
- Unruhe → oro
aus dem eigenen Inneren kommende Aufregung
- Unruhe → rastlöshet; oro
(nur Pl.) Aufstand gegen bestehende Verhältnisse
- Unruhe → oroligheter; oro
Technik: meistens mit einer Spiralfeder verbundenes Schwungrad in mechanischen Uhren, das für einen gleichmäßigen Gang sorgt
- Unruh → oro
Vorgang, bei dem jemand stark beunruhigt wird
- Alarmierung → oro

Cross Translation:

From	To	Via
• oro	→ Nervosität	↔ nervousness — state or quality of being nervous
• oro	→ Sorge	↔ worry — strong feeling of anxiety
• oro	→ Unruhe	↔ inquiétude — état de celui qui est inquiet, qui n’a pas le repos moral.
• oro	→ Emotion; Bewegung; Rührung; Gemütsbewegung; Empfindung	↔ émotion — Réaction affectif subite, temporaire et involontaire, souvent accompagnée de manifestations physiques, provoquée par un sentiment intense de peur, de colère, de surprise, etc.

Remove Ads

Translate oro from Swedish to German

Detailed Translations for oro from Swedish to German

oro:

oro [-en] nom

oro (bekymmer)

oro (bekymmer)

oro (angelägenheter)

oro (stress; orolighet; jäkt)

oro (oväsen; tumult)

oro

oro (plåga; trakesseri; övergrepp)

Translation Matrix for oro:

Synonyms for "oro":

Wiktionary Translations for oro: