Summary
Swedish to German: more detail...
- pladder:
-
Wiktionary:
- pladder → Geschwätz, Gequassel, Gequatsche, Geplapper, Gelaber, Gegacker, Gebabbel
- pladder → Geplapper, Gequassel, Quatsch, Gewäsch, Geschwätz, dummes Geschwätz, dummes Zeug
Swedish
Detailed Translations for pladder from Swedish to German
pladder:
-
pladder (skvaller; prat; snack)
die Anschwärzung; die Klatscherei; die Plauderei; die Wäscherei; die Lästerung; die Einkalkulierung; die Verleumdung; die Lästerrede
Translation Matrix for pladder:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Anschwärzung | pladder; prat; skvaller; snack | baktaleri; nedsättande; nedvärderande; skvaller; smutskastning |
| Einkalkulierung | pladder; prat; skvaller; snack | oräknelighet; oändlighet |
| Klatscherei | pladder; prat; skvaller; snack | baktaleri; skrytmåns; skrävlare; skvaller; smutskastning |
| Lästerrede | pladder; prat; skvaller; snack | baktaleri; blasfemi; hädelse; skvaller; smutskastning; snacka skit; tala illa bakom ryggen |
| Lästerung | pladder; prat; skvaller; snack | baktaleri; blasfemi; förlöjligande; hädelse; hån; hånskratt; skada; skvaller; smutskastning; snacka skit; tala illa; tala illa bakom ryggen |
| Plauderei | pladder; prat; skvaller; snack | kallprat; prat; pratande; pratstund; rykte; samspråk; skvaller; småprat |
| Verleumdung | pladder; prat; skvaller; snack | baktal; blasfemi; förlöjligande; förtal; hädelse; hån; hånskratt; skada; skvaller; tala illa |
| Wäscherei | pladder; prat; skvaller; snack | babbel; kackel; snattrande; tjatter; tvättinrättning; tvättinrättningar |
Synonyms for "pladder":
Wiktionary Translations for pladder:
pladder
Cross Translation:
noun
-
abwertend: dummes, belangloses Gerede
-
umgangssprachlich, abwertend: anhaltendes, inhaltsarmes Reden
-
anhaltendes, inhaltsarmes Reden
-
anhaltendes, nichtssagendes Reden
-
Als Gelaber wird seichtes Gerede oder unüberlegt Dahergesagtes bezeichnet. Benutzt werden diese Worte hauptsächlich in der Umgangssprache. Zusammensetzungen wie dummes Gelaber, sinnloses Gelaber und autoritäres Gelaber drücken eine Negativ Kritik aus, die die Wortbeiträge einzelner oder meh
-
übertragen: dauerndes, oberflächliches Reden
-
hessisch: das „nicht zielgerichtete“ Gerede über etwas oder jemanden
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • pladder | → Geplapper | ↔ babble — idle talk |
| • pladder | → Gequassel; Quatsch; Gewäsch; Geschwätz; dummes Geschwätz; dummes Zeug | ↔ twaddle — Empty or silly idle talk or writing; nonsense |