Summary
Swedish to German: more detail...
- rätta:
-
Wiktionary:
- rätta → richten, berichtigen, ausbügeln, verbessern
- rätta → ausbessern, korrigieren, richtigstellen, berichtigen, nachregeln, reparieren, wiederherstellen, wieder gutmachen, wieder verbessern
Swedish
Detailed Translations for rätta from Swedish to German
rätta:
-
rätta
zum Guten wenden; kanalisieren-
zum Guten wenden verbe
-
kanalisieren verbe (kanalisiere, kanalisierst, kanalisiert, kanalisierte, kanalisiertet, kanalisiert)
-
-
rätta (korrigera; beriktiga)
zurechtrücken-
zurechtrücken verbe (rücke zurecht, rückst zurecht, rückt zurecht, rückte zurecht, rücktet zurecht, zurechtgerückt)
-
Conjugations for rätta:
presens
- rättar
- rättar
- rättar
- rättar
- rättar
- rättar
imperfekt
- rättade
- rättade
- rättade
- rättade
- rättade
- rättade
framtid 1
- kommer att rätta
- kommer att rätta
- kommer att rätta
- kommer att rätta
- kommer att rätta
- kommer att rätta
framtid 2
- skall rätta
- skall rätta
- skall rätta
- skall rätta
- skall rätta
- skall rätta
conditional
- skulle rätta
- skulle rätta
- skulle rätta
- skulle rätta
- skulle rätta
- skulle rätta
perfekt particip
- har rättat
- har rättat
- har rättat
- har rättat
- har rättat
- har rättat
imperfekt particip
- hade rättat
- hade rättat
- hade rättat
- hade rättat
- hade rättat
- hade rättat
blandad
- rätta!
- rätta!
- rättad
- rättande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for rätta:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| kanalisieren | rätta | kanalisera |
| zum Guten wenden | rätta | |
| zurechtrücken | beriktiga; korrigera; rätta | sätta på det rätta stället |
Synonyms for "rätta":
Wiktionary Translations for rätta:
rätta
Cross Translation:
verb
-
etwa Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen
-
die Fehler in etwas entfernen oder diese ansprechen und der richtigen Entsprechung gegenüberstellen
-
eine negative Tatsache beseitigen
-
korrigieren; berichtigen; nach Fehlern suchen und diese entfernen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • rätta | → ausbessern; korrigieren; richtigstellen; berichtigen; nachregeln | ↔ correct — To make something that was not valid become right |
| • rätta | → korrigieren | ↔ mark — correct |
| • rätta | → berichtigen; richtigstellen; korrigieren | ↔ right — to correct |
| • rätta | → reparieren; wiederherstellen | ↔ refaire — Réparer, raccommoder, rajuster une chose ruinée ou abîmée. (Sens général) |
| • rätta | → reparieren; wieder gutmachen; wieder verbessern | ↔ remédier — porter remède, apporter du remède. |
| • rätta | → reparieren | ↔ réparer — remettre en état ce qui endommager. |
External Machine Translations: