Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate rörigt

Translate rörigt from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

rörigt:
- schmutzig; sorglos; nachlässig; schlampig; unordentlich; schmierig; schlottrig
- Gepfusche; Gesudel; Geschmiere

Swedish

Detailed Translations for rörigt from Swedish to German

rörigt:

rörigt adj

rörigt (rörig; strulig; struligt; oredigt)
schmutzig; sorglos; nachlässig; schlampig; unordentlich; schmierig; schlottrig
- schmutzig adj
- sorglos adj
- nachlässig adj
- schlampig adj
- unordentlich adj
- schmierig adj
- schlottrig adj

rörigt nom

rörigt
Gepfusche; Gesudel; Geschmiere
- Gepfusche [das ~] nom
- Gesudel [das ~] nom
- Geschmiere [das ~] nom

Translation Matrix for rörigt:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gepfusche	rörigt	bortschabblande; förfuskande; röra; schabbel; schabbelande; tillrörande
Geschmiere	rörigt	fusk; kladd; röra; sammelsurium; schabbel; slafs; spill; strul; trassel
Gesudel	rörigt	fusk; kladd; röra; sammelsurium; schabbel; slafs; spill; strul; trassel
Verb	Related Translations	Other Translations
nachlässig		stöka
Modifier	Related Translations	Other Translations
nachlässig	oredigt; rörig; rörigt; strulig; struligt	billigt; förvirrad; förvirrat; horig; likgiltigt; livlös; livlöst; långsamt; matt; oaktsam; oaktsamt; oordentligt; oordnad; oordnat; oredigt; ouppmärksam; ouppmärksamt; slampig; slampigt; slö; sorglöst; tråkigt; trög; trögt; utan sorger
schlampig	oredigt; rörig; rörigt; strulig; struligt	billigt; förvirrad; förvirrat; horig; ihop blanding; inte städat; oordentlig; oordentligt; oordnad; oordnat; oredigt; ouppmärksam; ouppmärksamt; påsig; påsigt; sjaskigt; slampig; slampigt; smutsig; smutsigt; snuskig; snuskigt; säckigt; utan grund
schlottrig	oredigt; rörig; rörigt; strulig; struligt	i trasor; inte städat; oordentlig; oordentligt; ovårdat; påsig; påsigt; raggigt; ruggig; ruggigt; säckigt
schmierig	oredigt; rörig; rörigt; strulig; struligt	banalt; billigt; dubiöst; dunkel; dunkelt; flottig; flottigt; frivol; frivolt; förorenad; grov; grovt; horig; listigt; låg; lågt; motbjudande; motbjudandet; mörkt; oangenämt; obehaglig; obehagligt; obscent; obskyrt; omoralisk; omoraliskt; osmaklig; osmakligt; otydlig; otydligt; riktigt smutsig; riktigt smutsigt; sjaskigt; slampig; slampigt; smutsig; smutsigt; snuskig; snuskigt; under bältet; vidrigt; äcklig; äckligt
schmutzig	oredigt; rörig; rörigt; strulig; struligt	avskyvärd; avskyvärt; banalt; billigt; bovaktig; bovaktigt; flottig; flottigt; frivol; frivolt; förorenad; grov; grovt; horig; kladdig; kladdigt; listigt; lortig; lortigt; motbjudande; motbjudandet; oangenämt; obehaglig; obehagligt; obscent; ohyfsad; ohyfsat; omoralisk; omoraliskt; oren; orent; osmaklig; osmakligt; otvättad; otvättatd; riktigt smutsig; riktigt smutsigt; sjaskigt; skurkaktigt; slabbigt; slampig; slampigt; smetig; smetigt; smutsig; smutsigt; snuskig; snuskigt; under bältet; uruselt; vidrigt; äcklig; äckligt
sorglos	oredigt; rörig; rörigt; strulig; struligt	ihop blanding; nonchalant; sorglös; sorglöst; tanklös; tanklöst; utan sorger; vårdslöst
unordentlich	oredigt; rörig; rörigt; strulig; struligt	asocial; asocialt; förvirrad; förvirrat; ihop blanding; inte städat; laglös; laglöst; oordentlig; oordentligt; oordnad; oordnat; oorganiserad; oorganiserat; oredigt; osnygg; osnyggt; ostädad; ostädat; ovårdat; påsig; påsigt; sjaskig; sjaskigt; slarvig; slarvigt; säckigt

Synonyms for "rörigt":

kaotiskt

External Machine Translations:

Related Translations for rörigt

rörigt uppträdande