Interglot - "recept" translated from Swedish to German

Remove Ads

Summary

Swedish to German: more detail...

recept:
- Rezept; Scheine; Kassenbons; Vorschrift; Gesetz; Reglement; Regelung; Richtlinie; Ordnung; Verordnung; Gebot; Verfügung; Satzung; Statut; Bestimmung; Anordnung; Dienstordnung
Wiktionary:
- recept → Rezept, Kochrezept
- recept → Kochrezept, Rezept, Verordnung, Verschreibung, Anordnung

Swedish

Detailed Translations for recept from Swedish to German

recept:

recept [-ett] nom

recept (bakrecept; matlagningsrecept)
Rezept
- Rezept [das ~] nom
recept
der Scheine; die Kassenbons
- Scheine [der ~] nom
- Kassenbons [die ~] nom
recept (föreskrift; ordination; åläggande; preskription; stadgande)
die Vorschrift; Gesetz; Reglement; die Regelung; die Richtlinie; die Ordnung; die Verordnung; Gebot; die Verfügung; die Satzung; Statut; die Bestimmung; die Anordnung; die Dienstordnung
- Vorschrift [die ~] nom
- Gesetz [das ~] nom
- Reglement [das ~] nom
- Regelung [die ~] nom
- Richtlinie [die ~] nom
- Ordnung [die ~] nom
- Verordnung [die ~] nom
- Gebot [das ~] nom
- Verfügung [die ~] nom
- Satzung [die ~] nom
- Statut [das ~] nom
- Bestimmung [die ~] nom
- Anordnung [die ~] nom
- Dienstordnung [die ~] nom

Translation Matrix for recept:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anordnung	föreskrift; ordination; preskription; recept; stadgande; åläggande	anträffbarhet; arrangemang; avstämning; avtal; beslutsamhet; bestämmelse; byggnad; determination; determinering; disciplin; foglighet; föreskrift; inställning; klassificering; konstruktion; lydnad; ordnande; ordning; rangordning; reglering; statsfullmäktigebeslut; tillgänglighet; tillgång; turordning; undergivenhet; uttalande
Bestimmung	föreskrift; ordination; preskription; recept; stadgande; åläggande	beslutsamhet; destination; determination; determinering; disciplin; ordning; resmål; slutbestämmelse; slutmål; statsfullmäktigebeslut; uttalande; överenskommelse
Dienstordnung	föreskrift; ordination; preskription; recept; stadgande; åläggande	arbetsordning; föreskrift; officiell föreskrift; regel
Gebot	föreskrift; ordination; preskription; recept; stadgande; åläggande	befallning; bud; ed; engagemang; kommando; löfte; obligation; plikt; uppdrag; åtagande
Gesetz	föreskrift; ordination; preskription; recept; stadgande; åläggande	lag
Kassenbons	recept
Ordnung	föreskrift; ordination; preskription; recept; stadgande; åläggande	arrangemang; avtal; beslutsamhet; bestämmelse; byggnad; disciplin; föreskrift; klassificering; konstruktion; officiell föreskrift; ordnande; ordning; rangordning; regel; regelbundenhet; regelmässighet; reglering; rådande ordning; turordning
Regelung	föreskrift; ordination; preskription; recept; stadgande; åläggande	anspråks uppgöring; arrangemang; avtal; bestämmelse; föreskrift; ordnande; reglering; uppgörelse; överenskommelse
Reglement	föreskrift; ordination; preskription; recept; stadgande; åläggande
Rezept	bakrecept; matlagningsrecept; recept
Richtlinie	föreskrift; ordination; preskription; recept; stadgande; åläggande	bestämmelse; direktiv; föreskrift; handbok; policy; princip; regel
Satzung	föreskrift; ordination; preskription; recept; stadgande; åläggande	uttalande
Scheine	recept	anteckningar; dokument; noteringar; sedel; stöddokument; underlagshandlingar
Statut	föreskrift; ordination; preskription; recept; stadgande; åläggande	frihetsbrev; koncession; kontrakt; privilegiebrev; urkund
Verfügung	föreskrift; ordination; preskription; recept; stadgande; åläggande	avtal; beslutsamhet; dekret; disciplin; fastställande; förklaring; ordning; påpud; statsfullmäktigebeslut; överenskommelse
Verordnung	föreskrift; ordination; preskription; recept; stadgande; åläggande	anträffbarhet; beslutsamhet; dekret; determination; determinering; disciplin; foglighet; förklaring; förordning; lydnad; ordning; påpud; reglemente; stadga; statsfullmäktigebeslut; tillgänglighet; tillgång; undergivenhet; uttalande
Vorschrift	föreskrift; ordination; preskription; recept; stadgande; åläggande	beslutsamhet; disciplin; foglighet; lydnad; ordning; undergivenhet

Wiktionary Translations for recept:

recept

noun

Medizin: vom Arzt gegebene Anweisung, um in einer Apotheke Medikamente abholen zu können
- Rezept → recept
insbesondere Küche: Anleitung zur Mischung, Mischreihenfolge und Verarbeitung von Substanzen, um eine Speise oder Anderes zuzubereiten
- Rezept → recept
eine planmäßige Beschreibung der Zubereitung eines bestimmten (kulinarischen) Gerichts
- Kochrezept → matrecept; recept

Cross Translation:

From	To	Via
• recept	→ Kochrezept; Rezept	↔ recept — een voorschrift voor de bereiding van een gerecht
• recept	→ Verordnung; Rezept	↔ recept — een doktersvoorschrift voor (de bereiding van) een geneesmiddel
• recept	→ Rezept; Verschreibung	↔ prescription — written order for the administration of a medicine
• recept	→ Rezept; Kochrezept	↔ recipe — instructions for making or preparing food dishes
• recept	→ Anordnung	↔ ordonnance — Disposition des choses selon l’ordre, la convenance.

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate recept from Swedish to German

Detailed Translations for recept from Swedish to German

recept:

recept [-ett] nom

recept (bakrecept; matlagningsrecept)

recept

recept (föreskrift; ordination; åläggande; preskription; stadgande)

Translation Matrix for recept:

Wiktionary Translations for recept: